'맨션 게이트'는 북경풍이 강한 TV 시리즈인데, 북측이 아닌 시청자들에게도 사랑받을 것 같나요?

북쪽이 아닌 관객들의 사랑을 얻는 게 더 어려운 것 같아요. 결국, 언어는 때때로 남부 청중의 취향에 맞지 않을 수 있습니다. 동시에 일부 일상적인 관용구와 습관은 남부 청중이 대체감을 갖기 어렵게 만들고 장벽을 만들어 깊은 매력을 느끼지 못하게 할 수 있습니다. 줄거리와 내용으로.

1. '맨션 게이트'에 나오는 베이징 방언 중 일부가 설명되지 않으면 일반 남부 관객들은 이해하지 못할 것으로 추정된다. 예를 들어: 苋饬: 옷을 입다, 냄새가 난다; Qihuo: 일을 끝내다, 낡은 모델을 클릭하다 눈: 낡고 바래다, 경멸적이고 비웃음을 의미하다. 경멸적인 말, 별것 아닌 일에도 화를 내는 사람들을 비난할 때 자주 사용되는 말 등은 남부 청중들에게는 익숙하지 않습니다.

2. '맨션 게이트'의 어려운 사투리 중 일부는 음역에 가깝고, 난이도가 차트에서 벗어났습니다. 와서 당신에게 봉사하십시오. 항치(Hangchi): 의견이나 자신감 없이 말하는 것을 묘사함; 바데(Bade): 계속해서 꾸짖음; 당황함: 종종 활동을 좋아하지 않고 신선한 음식에 접근할 수 없는 사람들을 묘사하는데 사용되며, 경멸적인 의미로 꽥꽥꽥거리는 소리를 냅니다. 올드베이징 옥수수 가루로 만든 음식으로, 팽이버섯을 가가라고도 합니다. 팽이버섯을 피우면 나쁜 일이라고 생각하기 때문에 가가르는 일반적으로 나쁜 일을 지칭합니다.