풍경은 살짝 흐리고 해는 빛나고 바람은 옷을 날리네요. 물고기는 물 속으로 뛰어들고 새들은 하늘을 날아다닙니다. 여행자이고 여행자라면 콜베 서비스에서 돌아올 수 없습니다. 심한 서리가 내리기 시작했는데 이제

의미:

하늘의 검은 구름이 태양을 가리고, 바람이 내 옷을 날렸다. 청록색 물 아래로 물고기가 잠수하고, 새들이 하늘을 가로질러 날아갑니다. 해외여행을 떠나는 이들, 외롭고 무력한 이들은 고된 노동에 시달리며 귀국 날짜도 알 수 없다.

출발할 때는 서리가 내렸는데, 지금 돌아올 때는 이미 이슬이 젖어 있다. 나그네는 '군대'라는 시를 보며 한숨을 쉬고, 은둔자는 손님을 바라보며 '쇠퇴'를 애도한다. 어찌 관대한 모습을 잃어버리고 슬프고 슬퍼하며 슬픔을 가슴에 품겠는가.

한나라 조지의 '사랑의 시'

화창한 풍경이 약간 흐리고 내 옷이 바람에 흩날립니다.

루물에 물고기가 뛰어들고, 새들이 하늘을 날아다닙니다.

여행자도, 노예로 일하는 사람도 돌아올 수 없다.

처음에는 심한 서리가 내리더니 이제는 흰 이슬이 내리고 있다.

나그네는 기장 이별을 한탄하고, 지방의 노래는 쇠퇴하고 있다.

손님에게는 관대하지만 속으로는 서글프다.

문학적 감상

이 시의 언어는 자연스럽고 절묘하며, 음절은 웅장하고, 형상은 생생하고 표현력이 풍부하며, 감정과 장면이 강렬하고 감동적입니다. “물고기는 물 속에서 헤엄치고, 새는 하늘을 나는구나”라는 시의 두 대사는 남녀노소를 불문하고 독자들에게 높이 평가되어 온 명대사이다.

물고기와 새의 이미지 포착, 루 강의 푸른 하늘의 공간적 범위, 물고기와 '얇은'새의 '얇은'정적 및 동적 대비가 모두 달성되었습니다. 시적 세련미의 측면에서 자연스럽고 흔적이 없는 영역입니다.

루강에는 물고기들이 평화롭게 헤엄치고, 새들은 하늘을 자유롭게 날아오르고 있다. 평화롭고 자유로운 풍경은 무의식적으로 태어난 노예노동자들의 슬픈 운명을 반영할 뿐 아니라. 또한 작가가 실패하기 쉽고 몸과 마음이 억압당하는 정치적 역경 속에서도 자유와 해방을 향한 간절한 열망을 담고 있다.