앞으로의 길에 대해 걱정하지 마세요. 당신이 어떤 고대 시에 속해 있는지 아는 사람은 이 세상 누구도 아닙니다.

전체시 : 수천 마일의 노란 구름과 하얀 태양, 그리고 북풍이 거위와 눈을 분다. 걱정하지 마세요. 앞으로는 세상 어느 누구도 당신을 아는 친구가 없을 것입니다. 류허는 10년 넘게 베이징과 뤄를 떠난 자신에 대해 안타까움을 느꼈다. 내 남편은 매우 가난해서 오늘 만나면 술 마실 돈도 없습니다.

번역:

수천 마일의 노란 구름이 하늘을 덮고 있고, 태양은 어둡고, 북풍이 돌아오는 기러기를 불어오고 폭설이 내립니다. 앞길이 불확실하고 친구도 없다고 걱정하지 마세요. 세상에 당신을 모르는 사람이 어디 있겠습니까?

가오시의 '동달이여' 중에서. 동다(Dong Da)는 당나라 현종(玄宗) 시대의 유명한 피아노 대가인 동팅란(Dong Tinglan)입니다.

감사

동다(Dong Da)는 당나라 현종(玄宗) 치하의 유명한 피아노 명장 동팅란(Dong Tinglan)이다. 고시의 '동다에게 작별 인사'의 두 번째 시는 다음과 같습니다. 오늘 만나면 술 한잔 하자." 시의 내용으로 볼 때 이 두 사람은 이 작품은 고시와 동다의 오랜 이별 후 재회하는 이별 작품임이 틀림없다. 짧은 재회 후 그들은 각자의 길을 갔다. .

더군다나 두 사람 모두 어려운 상황에 처해 있으며, 가난과 빈곤의 교차점은 그 나름의 깊은 감정을 담고 있다. 두 번째 시는 이렇게 이해될 수 있다. 첫 번째 곡은 이별에 대한 옛 곡을 쓰며 미련을 씻어내는 포용적인 곡으로, '바다에도 친한 친구가 있고 세상은 이웃과 같다'는 왕보의 상황에 비견될 정도로 장엄하고 영웅적이다. .

추가 정보

"걱정하지 마세요. 앞으로는 친구가 없을 거예요. 세상에 당신을 모르는 사람이 누가 있겠어요?" 동다. "걱정하지 마세요"라는 말, 미래에 친한 친구가 있다는 말, 세상 사람들이 모두 당신을 알고 있다는 말은 이별로서 사람들의 마음을 감동시키고 열망을 불러일으키기에 충분합니다. 동다(Dong Da)는 뛰어난 피아노 실력을 재상 방관(Fang Guan)에게 배운 적이 있다고 하며, 최주(Cui Jue)는 한때 시를 짓고 다음과 같이 노래했다고 합니다. "7현의 5음은 차갑습니다. 고대부터 음악을 알기가 어려웠습니다." 오직 Henan Fangci Rhythm만이 항상 Dong Tinglan을 불쌍히 여겼습니다."

그냥 동다가 친한 친구를 만나는 이야기이고, 고위 관료였기 때문에 시적 환경이 꽤 좁다. 고시의 두 문장은 전 세계에 퍼져 있는 유명한 루터 연주자로서의 동다의 구체적인 정체성을 밀접하게 따를 뿐만 아니라, 가난과 빈곤에 관계없이 삶 속에서 친구가 되고, 세계 곳곳에 친구가 있다는 의미를 통합한다. Cui Jue의 몇 문장보다 훨씬 더 넓고 훨씬 더 깊습니다. Cui Shi는 피아노 명인의 인생 경험에 대한 자료일 뿐이지만 Gao Shi는 예술의 보물입니다.

바이두 백과사전 - 동다의 시 두 편