until은 늦게까지 밤을 새우다(sleep late)와 같은 시간 개념을 구체화합니다.
to는 더 무뚝뚝한, 즉 도착을 의미합니다.
until the 세상의 끝은 세상 끝날까지로 해석되는데, 이는 오랜 시간을 강조하므로 ~까지~