이백의 시 '청평초' 전체는요?

청평세곡①

이백

하나

구름은 옷을 생각하고, 꽃은 얼굴을 생각하고, 봄바람은 분다 문턱과 이슬이 풍부하다 ②.

만약 우리가 취뉴산 정상에서 만나지 않았다면 달아래 야오타이에서 만났을 것입니다.

둘째

붉은 이슬 가지에 향기가 나고, 오산의 구름과 비는 헛되다 ④.

한궁에서 새 화장을 하고 있는 불쌍한 페이얀이 누구인지 물어봐도 될까요?

세 번째

나라의 유명한 꽃들이 사랑에 빠졌고, 왕은 그것을 웃는 얼굴로 바라본다⑥.

설명 : 봄바람은 한없이 싫고, 침향정은 북쪽 7의 난간에 기대어 있다.

Notes

Notes

[Notes]

① Qingping Tune: 제목은 Yuefu Tune입니다. Tune은 Li Bai가 Qijue 운율을 사용하여 만든 것입니다.

②창틀: 난간. 화: 꽃.

③취뉴산 : 신화와 전설 속에 등장하는 서왕모가 산다는 선녀산. 야오타이: 전설에 따르면 곤륜산 서왕모가 사는 궁전이라고 합니다.

넷째 홍옌 : 모란을 뜻함. 운옥무산(雲yu Wushan): 초나라 왕과 오산여신의 행복한 만남을 말하며, 송우의 『고당부』에 인용되어 있습니다.

⑤페이옌(Feiyan): 한나라 성제(成皇帝)가 총애하는 후궁 조비연(趙飛燈).

⑥나라를 압도하다: 눈부신 아름다움을 비유. 한나라 이연년의 '미인송'에서 인용한 것이다. "매력적인 도시를 보고 매력적인 나라를 보라."

⑦ 설명: 소멸하다. 침향: 누각의 이름은 침향으로 지어졌습니다.

감사

감사

[감사]

이 세 시 중 첫 번째 시는 모란을 황후에 비유하여 그녀의 아름다움을 찬양합니다. ; 두 번째 시는 암시를 사용하고 있는데, 이슬 맺힌 꽃은 황실 첩보다 더 사랑 받고, 세 번째 시도 황실 첩과 모란에 대해 노래합니다. 이 시집은 꽃과 사람을 노래하는 절묘한 구성으로 긴밀하게 통합되어 있습니다. 시 속 '구름은 옷을 생각하고, 꽃은 얼굴을 생각한다'는 시는 모두 신선하고 자연스러운 선이다.