"사람들은 사람의 바다에 있고 어찌할 수 없는 일이다. 지는 것은 얼마나 슬프고, 얻으면 얼마나 행복한가. 바다를 건너 우리는 뜻밖의 만남을 가졌다. 꽃이 피고 난 뒤, 강에 떨어져 시내가 되었다." 무슨 뜻입니까?

이 문장의 의미는 과거 강호에있을 때 통제 할 수없는 일이 많았고 결과도 통제 할 수 없었습니다. 그러므로 이익과 손실에 대해 너무 많은 감정을 갖지 마십시오. 우리는 우연히 한 번 만났지만, 오랜 세월이 지난 후에도 우리는 여전히 낯선 사람입니다.

이 문장의 출처는 지셴린의 북경대학교 연설에서 따온 것입니다.

학문 경험

1911년 8월 6일 산둥성 칭핑현 캉좡진 관좡(현 린칭시) 농민 가정에서 태어났다.

Ji Xianlin의 캠퍼스 사진

Ji Xianlin의 캠퍼스 사진

6살이 되기 전에 그는 Qingping에서 Ma Jinggong 선생님에게 책 읽는 법을 배웠습니다.

1917년 집을 떠나 제남으로 가서 삼촌과 함께 사립학교에 다니면서 『백성』, 『천자문』, 『사성』을 공부했다. 서적".

1918년과 1920년에 각각 산둥성 제1사범대학부속소학교와 지난신우소학교에서 수학했다. 나는 방과 후에 영어를 배우기 시작했습니다.

1923년 초등학교를 졸업한 뒤 정이중학교에 입학했다. 수업이 끝난 후 고대 문학 수업에 참석하여 "Zuo Zhuan", "전국 정책", "역사 기록"등을 읽고 저녁에는 Shangshi English Learning Club에서 영어 공부를 계속했습니다.

1926년 중학교를 졸업했다. 정이중학교에서 반년을 보낸 뒤 산둥대학교 부설 신설 고등학교로 전학했다. 이 시기에 그는 독일어를 배우기 시작했다.

1928년부터 1929년까지 일본이 중국을 침략해 지난을 점령한 뒤 1년 동안 학교를 중퇴했다. 그는 『문명인의 정의』, 『의학자』, 『오페라를 보다』 등의 단편소설을 썼으며 천진의 『이시바오』에 필명 시다오로 출간되었다.

1929년 그는 새로 설립된 산동성 제남고등학교로 전학했다.

1930년에 그는 투르게네프의 산문 "The Old Woman", "The End of the World", "The Old Man", "How Beautiful and Fresh the Rose is!"를 번역하기 시작했습니다. ' 등의 기사가 산둥성 '전국뉴스' 바오투주간지와 천진시 '이시바오'에 게재됐다.

고교 졸업 후 칭화대, 북경대에 입학했다. 그 후 그는 청화대학교 서양문학과에 입학하여 독일어를 전공했습니다. 칭화대학교에서 4년 동안 그는 10편이 넘는 에세이와 많은 번역을 출판했습니다.

1934년 칭화대학교 서양문학과를 졸업했다. 산둥성 지난(濟南)고등학교 교장인 송환우(宋煌吳) 선생님의 초청으로 중국어 교사로 모교로 돌아갔다.

1935년 칭화대학교는 독일과 대학원 교류협정을 맺었고, 지원한 사람만 시험에 응시할 수 있었다. 같은 해 9월 괴팅겐대학교에 입학하여 인도학을 전공하기 위해 독일로 건너갔다. 그는 Waldschmidt 교수와 Sieg 교수 밑에서 Sanskrit, Pali 및 Tocharian을 연속적으로 공부했습니다. 그리고 러시아어, 유고슬라비아, 아랍어 등

1937년 괴팅겐대학교 중국학과 강사를 겸임했다.

1941년 괴팅겐대학교를 졸업하고 철학박사 학위를 받았다. 그 후 몇 년 동안 그는 독일어로 여러 편의 논문을 계속해서 작성하여 "괴팅겐 과학 아카데미 회보"와 같은 학술지에 게재했습니다. [1]

직업 경험의 붕괴

1946년 중국으로 귀국한 후 북경대학교 동양어문학과 교수 및 원장으로 재직했다. 학과장은 1983년까지 재직했습니다("문화대혁명" 기간 제외).

제2차 세계대전이 끝나자마자 지선린은 10년 만에 조국 품으로 돌아왔다. 같은 해 가을?

지셴린의 산문과 수필

지셴린의 산문과 수필

진잉커의 추천으로 지셴린이 채용되었다 북경대학교 교수로 재직하고 동양어학과를 설립했습니다. Ji Xianlin은 중국으로 돌아온 후 불교사와 중국-인도 문화 관계사를 집중적으로 연구하고 학술적으로 독창적인 일련의 논문을 발표했습니다. 해방 후에도 북경대학교 동양어학과 교수 및 원장을 역임하며 학과 사무, 과학 연구, 번역 업무에 종사했다.

1956년 2월 중국과학원 철학사회과학과 회원으로 임명됐다.

1954년, 1959년, 1964년에는 중국인민정치협상회의 제2, 3, 4기 전국위원회 위원으로 당선됐다. 그는 중국 문화사절로서 인도, 미얀마, 동독, 구소련, 이라크, 이집트, 시리아 등을 방문했다. "문화대혁명" 기간 동안 그는 북경 대학의 "4인방"과 그 추종자들에게 잔혹한 박해를 받았습니다.

1978년 귀국해 북경대 동양어문학과 과장, 남아시아연구소 소장 등을 역임했다. 북경대학교에서. 그는 중국인민정치협상회의 제5기 전국위원회 위원, 중국외국문학학회 부회장으로 선출되었습니다.

1979년에는 중국남아시아학회 회장을 역임했다.

1980년에는 중국민족고각화학회 명예회장을 지냈다.

1981년 중국 외국어교육연구회 회장

지셴린 출판 서적

지셴린 출판 서적

1983년 , 제6기 전국인민대표대회 상무위원회 제1위원으로 선출되었으며, 중국어학회 회장, 중국둔황투루판학회 부회장을 역임했습니다.

1984년에는 북경대학교 학교위원회 부주임, 중국역사학회 전무이사, 중국고등교육학회 부회장을 역임했다.

1985년 중국작가협회 이사, 중국비교문학학회 명예회장을 역임했다.

1988년 중국문화학원 학술위원회 위원장을 역임했다. 그는 학자로서 독일, 일본, 태국을 방문했습니다.

1990년에는 중국아시아아프리카협회 회장을 역임했다.

2006년 '움직이는 중국 인물'로 선정됐다.

2009년 7월 11일 11시 10분 27초 지셴린이 세상을 떠났다.