Jian Zhen Ferry에 관한 이 기사의 중국어 번역

1. Jianzhen의 동일본 고전 한문 여행의 번역

원문: Jianzhen은 당나라의 저명한 승려로 성은 Chunyu이며 양저우 강양 출신입니다. 그는 열네 살에 승려가 되었습니다.

조금 후에 그는 장안과 낙양을 여행하며 유명한 스승을 찾고 계율을 공부했습니다. 당(唐) 천보(千寶) 원년에 잉그리(永利) 승려 포조염(寶趙燕)이 동쪽으로 일본으로 건너갔다.

그러나 동중국해는 폭풍이 몰아치고 파도가 높아 일부 선박이 전복되거나 일부 식량이 부족하거나 일부 조난되는 등 12년이 지나도 5대 도항이 완료되지 않았다. 사실 그 스님은 눈이 멀었지만 충실함을 유지했습니다.

천보 재위 12년에 드디어 도착했다. 이듬해 나라동과 함께 계단을 세우고 계율을 가르쳤다. 번역: 당(唐)나라의 명승 간진(建眞)은 본명이 춘위(春禮)이며 양저우(楊州) 강양(江陽) 출신으로 14세에 출가하였다.

조금 후에 그는 장안과 낙양을 여행하며 유명한 스승을 찾고 계율을 공부했습니다. 당(唐) 천보(千寶) 원년에 잉그리(永利) 승려 포조염(寶趙燕)이 동쪽으로 일본으로 건너갔다.

그러나 동중국해에는 강한 바람과 높은 파도가 닥쳐 일부 선박이 전복되거나, 일부 선박이 식량이 부족하거나, 일부는 12년 만에 침몰했다. 5개의 횡단이 완료되지 않았습니다. 사실 그 스님은 눈이 멀었지만 충실함을 유지했습니다.

천보 재위 12년에 드디어 도착했다. 이듬해 나라동과 함께 계단을 세우고 계율을 가르쳤다. 당(唐)나라의 고승 간진(建眞)은 본 성(姓)이 순우(春禮)이고 양주(楊州) 강양(江陽) 출신으로 14세에 출가하였다.

그는 조금 더 나이가 들었을 때 장안과 낙양으로 여행을 떠나 계율을 공부할 유명한 스승을 찾았습니다. 당나라 천보 원년에 일본 승려 포조(赤趙) 등의 초청을 받아 동쪽으로 일본으로 건너갔다.

그러나 동중국해의 바람과 파도가 거세서 Jianzhen과 그의 선원들은 때로는 전복되기도 하고, 식량이 부족하기도 하고, 때로는 길을 잃기도 했습니다. 12년 후에 다섯 차례의 동쪽 여행이 실패했습니다.

Jianzhen은 당시 이미 눈이 멀었지만 동쪽으로 여행하려는 그의 야망은 변함이 없었습니다. 천보 12년에 마침내 일본에 도착하여 이듬해 나라 동쪽에 제단을 쌓고 계를 설하였다. 2. 고대 한역

천보 2년(743년), 건진스님은 일본 승려 롱루이(舍夷)와 푸조(浮趙)의 초청을 받아 동쪽으로 가서 설교를 했으나 바람의 저항으로 5연속 실패했다. .

12년(753년) 10월 29일, 69세의 젠진은 수많은 불경과 미술품을 들고 창수(長船) 루위안(Luyuan) 황사포(지금의 장자강(張家港) 일부)에서 바다로 들어갔다. 소주(蘇州))를 거쳐 동쪽으로 건너가는 여섯 번째 여행을 시작했다. 많은 어려움과 위험을 겪은 그는 마침내 이듬해 나라에 도착하여 불교를 전파하고 중국 문화를 전파하기 위해 동쪽으로 여행하려는 야망을 실현했습니다.

당나라 때 견진(建眞)이라는 스님이 있었는데, 본명은 춘우(春禪)로 양저우(楊州) 강양(江陽) 출신이다. 14세에 출가했다. 그는 자라면서 장안과 낙양을 여행하고, 유명한 스승들을 방문하고, 불교의 계율을 공부하는 데 특화되어 있었습니다.

천보 원년, 일본 승려 포조(赤趙)의 초청을 받아들여 동쪽으로 일본으로 건너갔다. 그러나 동중국해는 바람이 강하고 파도가 높아 배가 전복되기도 하고, 식량이 부족하기도 하고, 방향을 잃기도 합니다.

바다를 건너는데 12년, 5번의 시도가 걸렸으나 성공하지 못했다. Jianzhen은 그 당시 이미 눈이 멀었지만 그의 야망은 변함이 없었습니다.

12년 후, Tianbao는 마침내 일본에 도착했습니다. 2년차에는 불교의 계율과 계율을 가르치기 위해 나라 동쪽에 계단이 세워졌습니다.

어떤 기사인지 모르겠어요? . 3. 한문 '건진의 일본 도해'의 번역은 무엇입니까

당나라의 저명한 승려 건진은 원래 이름이 춘위였으며 양저우 강양 출신이었습니다. 그는 열네 살 때 승려가 되었습니다. 그는 나이가 들어서 장안과 낙양을 두루 다니며 유명한 스승을 찾고 계율 공부를 전문으로 했습니다. 당 현종 천보 원년(742년)에 일본 승려 포조 등의 초청을 받아 동쪽으로 일본으로 건너갔다. 그러나 동중국해의 강풍과 거센 파도로 인해 배는 전복되거나 식량이 떨어지거나 항로를 잃어 12년 동안 5차례 동쪽으로 항해한 끝에 마침내 6번째 항해에 성공했습니다. Jianzhen은 당시 눈이 멀었지만 동쪽으로 일본을 여행하려는 그의 결심은 여전히 ​​확고했습니다. 천보 12년(753년)에 드디어 일본에 상륙하였다. 이듬해 그는 일본 나라의 도다이지 절에 안수식 제단을 세워 안수식을 가르쳤다. 4. 고대 문헌 "Jianzhen은 동쪽으로 일본으로 여행했습니다"의 번역

Jianzhen은 동쪽으로 일본으로 여행했습니다.

원문 : Jianzhen, 당나라의 저명한 승려, 성은 Chunyu였습니다. , 양저우(楊州) 강양(江陽) 출신이다. 14세에 승려가 되었다. 조금 더 나아가 장안과 낙양을 두루 다니면서 유명한 스승을 찾아 계율을 배웠습니다. 당(唐) 천보(千寶) 원년에 잉그리(永利) 승려 포조염(寶趙燕)이 동쪽으로 일본으로 건너갔다. 그러나 동중국해는 풍랑이 심하고 파도가 높아 일부 선박이 전복되거나 일부 식량이 부족하거나 일부 조난되는 등 12년이 지나도 5대 도항이 완료되지 않았다. 사실 그 스님은 눈이 멀었지만 충실함을 유지했습니다. 천보왕 12년에 그 날이 저물었다. 이듬해 나라동과 함께 계단을 세우고 계를 설하였다.

번역: 당나라에 견진이라는 유명한 스님이 있었는데, 본명은 춘우(春瑜)였으며, 양주(楊州) 강양(江陽) 출신이다. 14세에 출가했다. 그는 자라면서 장안과 낙양을 여행하고, 유명한 스승들을 방문하고, 불교의 계율을 공부하는 데 특화되어 있었습니다.

천보 원년에 일본 승려 포조(赤趙)의 초청을 받아들여 동쪽으로 일본으로 건너갔다. 그러나 동중국해는 바람이 강하고 파도가 높아 배가 전복되기도 하고, 식량이 부족하기도 하고, 방향을 잃기도 합니다. 12년 동안 5번의 시도 끝에 바다를 건너는데 성공하지 못했습니다. Jianzhen은 그 당시 이미 눈이 멀었지만 그의 야망은 변함이 없었습니다. 천보 12년에 드디어 일본에 상륙하였다. 2년차에는 불교의 명확한 규율과 계율을 가르치기 위해 나라 동쪽에 계율단을 건설했습니다. 5. 건진의 일본 동유기, (고문) 주석, 설명, 원문

원문 당고 ⑴ 춘위 승려 건진은 양저우(楊州) 강양(江陽) ⑵에서 태어났다. 14세에 스님이 되었다. ⑹ 오랫동안 장안과 낙양을 두루 다니면서 명사를 찾아 계율을 공부하였다(3). 그러나 동중국해의 바람이 거세고, 파도가 높거나, 배가 전복되거나, 식량이 부족하여 길을 잃었다. 12년이 지나도록 5도행을 마치지 못했으나, 천보 12년에 그와 나라가 ⑸계단을 세웠다. 당(唐)나라에 유명한 승려가 있었는데 본명은 춘우(春玉)였으며 14세에 승려가 되었다. 장안과 낙양을 돌아다니며 유명한 스승들을 방문하고 불교 계율 연구를 전문으로 했으며, 천보 원년에 일본 승려 포조의 초청으로 동중국해에서 일본으로 건너갔다. 그러나 동중국해는 바람이 많이 불고 파도가 높아 배가 뒤집힐 때도 있었고, 식량이 부족할 때도 있었고, 길을 잃기도 했고, 12년 동안 다섯 번이나 바다를 건너는데 성공하지 못했다. 그 당시 Jianzhen은 이미 시력을 잃었지만 천보 12년에 마침내 일본에 도착하여 명료함을 가르쳤습니다. ⑴ 고(高) : 명(命)을 뜻함 ⑵ 강양(江陽) : 현재의 강소성 양주시(楊州省)의 이름 ⑶ 계(戒) : 천보(天寶)의 원년. : 742년 당나라 현종의 재위명. ⑹ 약간: 점차적으로: ⑻ 전복: 전복. 구이: 부족하다. ⑾渝: 변화하다. ⑿ 징: 드디어. 6. 고대 한역

천보 2년(743년), 건진스님은 일본 승려 롱루이(舍樂)와 푸조(浮趙)의 초청을 받아 동쪽으로 가서 설교를 했으나 바람의 저항으로 5연속 실패했다. . 12년(753년) 10월 29일, 69세의 건진이 수많은 불경과 미술품을 들고 창수(현재의 소주 장가항) 노원 황사포에서 바다로 들어와 그의 여섯 번째 동쪽 여행. 많은 어려움과 위험을 겪은 그는 마침내 이듬해 나라에 도착하여 불교를 전파하고 중국 문화를 전파하기 위해 동쪽으로 여행하려는 야망을 실현했습니다.

당나라 때 견진(建眞)이라는 스님이 있었는데, 본명은 춘우(春禪)로 양저우(楊州) 강양(江陽) 출신이다. 14세에 출가했다. 그는 자라면서 장안과 낙양을 여행하고, 유명한 스승들을 방문하고, 불교의 계율을 공부하는 데 특화되어 있었습니다. 천보 원년에 일본 승려 포조(赤趙)의 초청을 받아들여 동쪽으로 일본으로 건너갔다. 그러나 동중국해는 바람이 강하고 파도가 높아 배가 전복되기도 하고, 식량이 부족하기도 하고, 방향을 잃기도 합니다. 12년 동안 5번의 시도 끝에 바다를 건너는데 성공하지 못했습니다. Jianzhen은 그 당시 이미 눈이 멀었지만 그의 야망은 변함이 없었습니다. 천보 12년에 드디어 일본에 상륙하였다. 2년차에는 불교의 계율과 계율을 가르치기 위해 나라 동쪽에 계단이 세워졌습니다.

어떤 기사인지 모르겠어요? 7. 건진의 일본 동방기행 번역 긴급~~~~~~

건진의 일본 동행기 원문 : 당나라의 저명한 승려 건진(善眞), 성은 춘우(春禮), 그는 양저우(楊州) 강양(江陽) 출신이다. 열네 살에 출가했다.

조금 후에 그는 장안과 낙양을 여행하며 유명한 스승을 찾고 계율을 공부했습니다. 당(唐) 천보(千寶) 원년에 잉그리(永利) 승려 포조염(寶趙燕)이 동쪽으로 일본으로 건너갔다.

그러나 동중국해는 폭풍이 몰아치고 파도가 높아 일부 선박이 전복되거나 일부 식량이 부족하거나 일부 조난되는 등 12년이 지나도 5대 도항이 완료되지 않았다. 사실 그 스님은 눈이 멀었지만 충실함을 유지했습니다.

천보 재위 12년에 드디어 도착했다. 이듬해 나라동과 함께 계단을 세우고 계율을 가르쳤다. 번역: 당나라에 견진이라는 유명한 승려가 있었는데, 본명은 춘우(春禪)이며 양주(楊州) 강양(江陽) 출신으로 14세에 출가하였다.

그는 자라면서 장안과 낙양을 여행하고 유명한 스승들을 방문하며 불교의 계율을 공부하는 데 특화했다. 천보 원년에 일본 승려 포조(赤趙)의 초청을 받아들여 동쪽으로 일본으로 건너갔다.

그러나 동중국해에는 강한 바람과 높은 파도가 있어 때로는 배가 전복되기도 하고, 때로는 식량이 부족하기도 하며, 때로는 방향을 잃기도(길을 잃기도) 합니다. 12년 동안 5번의 시도 끝에 바다를 건너는데 성공하지 못했습니다.

Jianzhen은 당시 이미 눈이 멀었지만 그의 야망은 변함이 없었습니다. 천보 12년에 드디어 일본에 상륙하였다.

2년차에는 나라 동쪽에 계율단을 세워 불교의 명확한 규율과 계율을 가르쳤습니다.