나비연인의 이야기(영문)

옛날에 Zhu Yuanwai로 알려진 Zhu라는 지주가 있었습니다. 그의 딸 Zhu Yingtai는 아름답고 관대할 뿐만 아니라 매우 똑똑하고 배우기를 열망했습니다. 그러나 고대에는 여성이 학교에서 공부하는 것이 허용되지 않았기 때문에 Zhu Yingtai는 매일 창 난간에 기대어 책 상자를 들고 거리를 오가는 학자들을 보면서 극도로 부러워했습니다! 여자들은 집에서만 자수를 할 수 있나요? 나는 왜 학교에 갈 수 없나요? 그녀는 갑자기 스스로에게 이렇게 물었습니다. 예! 나는 왜 학교에 갈 수 없나요?

이 생각에 주잉타이는 재빨리 자신의 방으로 돌아와 용기를 내어 부모님에게 "아빠, 엄마, 항저우에 가서 공부하고 싶어요. 남자 옷도 입고 정장도 입을 수 있어요"라고 물어봤다. 남자답게 다른 사람이 알아보지 못하게 하세요. 약속만 해주세요!" Zhu Yuanwai와 그의 아내는 처음에는 동의하지 않았지만 Yingtai의 요염한 간청을 참을 수 없어 동의할 수밖에 없었습니다.

다음 날 이른 아침, 주잉타이와 남장을 한 하녀는 부모님과 작별 인사를 한 뒤 책장을 들고 즐겁게 항저우로 출발했다.

학교에 도착했을 때 주잉타이는 지식과 인품이 뛰어난 남자 동급생 량산보를 만났다. 두 사람은 친분을 쌓았고, 시와 수필을 낭송하며 과거와 현재를 함께 이야기하는 경우가 많았다. 이후 두 사람은 의형제가 되어 늘 뗄래야 뗄 수 없는 사이였다.

봄이 지나고 가을이 왔고, 어느덧 3년의 학기가 끝나고 짐을 싸서 선생님들과 작별하고 고향으로 돌아갈 시간이 되었습니다. Zhu Yingtai의 동급생은 3년 동안 함께 생활했고, Zhu Yingtai는 그녀의 오빠인 Liang과 깊은 사랑에 빠졌습니다. 비록 Liang Shanbo는 Zhu Yingtai가 여자라는 것을 몰랐지만 여전히 그녀를 놓아줄 수 없었습니다. 집으로 돌아온 두 사람은 밤낮으로 서로를 그리워했다. 몇 달 후 Liang Shanbo는 Zhu의 가족을 방문했고 그 결과는 그를 놀라게 하고 기뻐했습니다. 이때 그가 본 주잉타이는 더 이상 잘생긴 선비가 아니라 젊고 아름다운 소녀였다. 다시 만난 순간, 두 사람은 서로에 대한 마음을 이해했고, 이미 서로는 가까워졌다.

이후 양산보는 사람들을 초대해 주씨 집에 가서 결혼을 제안했다. 그러나 Zhu Yuanwai는 이미 그의 딸을 부유한 가문의 젊은 주인인 Ma 선생과 약혼시켰습니다. 양산보는 갑자기 절망감을 느끼고 병에 걸릴 여유가 없어 곧 사망했습니다.

양산보의 사망 소식을 듣고 부모님과 싸우던 주잉타이는 갑자기 극도로 침착해졌다. 그녀는 빨간 드레스와 빨간 스커트를 입고 가마에 올라 신부를 맞이했다. 신부를 환영하는 행렬은 내내 징과 북을 치며 흥겨웠어요! 양산보의 무덤을 지나갈 때 갑자기 모래와 돌이 날아다니고 가마가 멈춰야 했습니다. 나는 주잉타이가 빨간 옷을 벗고 사복을 입은 채 가마에서 내려오는 것을 보았습니다. 그녀는 천천히 무덤으로 가서 무릎을 꿇고 큰 소리로 울었습니다. 갑자기 바람과 비가 흔들리고 천둥소리가 들렸습니다. "붐", 무덤이 열렸습니다. Zhu Yingtai Tai는 다시 오빠 Liang의 온화한 얼굴을 본 듯 미소를 지으며 뛰어 들었습니다. 그러자 또 큰 소리가 나더니 무덤이 닫혔습니다. 이때, 바람이 잦아들고 비가 내린 후 하늘이 맑아졌습니다. 다양한 야생화가 바람에 부드럽게 흔들리고, 아름다운 나비 한 쌍이 무덤에서 날아와 햇빛 속에서 자유롭게 춤을 추었습니다.

주요 단어: 나비

옛날에 주(朱)라는 집주인이 있었는데 그 집에는 주잉타이(朱永台)라는 딸이 있었는데 그 딸은 무척 아름답고 똑똑했고, 그 소녀는 공부를 아주 좋아했습니다. 그 옛날 학교에 가는 것이 허락되지 않았기 때문에 그녀는 집에 틀어박혀 매일 창밖으로 왕래하는 학생들을 바라보며 그들을 매우 부러워하며 생각했습니다. 집에 가서 자수를 하는 걸까요?

갑자기 방으로 돌아가 용기를 내어 부모님에게 "아빠, 엄마, 항저우에 수업을 듣고 싶어요."라고 말했어요. . 남자 옷을 입고 남자답게 행동하면 인정받지 못할 거예요. 약속해요. 제발 놓아주세요! "노부부가 처음에는 동의하지 않았지만 나중에는 잉타이가 계속 애원해서 그렇게 하게 되었습니다.

다음 날 아침, 남장을 한 잉타이와 하녀는 부모님께 작별 인사를 한 뒤 행복하게 항저우로 떠났다.

학교에서 그녀는 훌륭한 동급생 량산보를 만났다. 두 사람은 처음 본 순간부터 오랜 친구 같았고, 그 이후로 많은 이야기를 나누며 전보다 더 가까워졌다. >

봄이 지나고 3년이 지나고, 선생님과 작별하고 집으로 돌아갈 시간이 되었습니다. 3년 동안 함께 공부했던 Zhu Yingtai는 Liang Shanbo를 매우 사랑한다고 느꼈습니다.

그녀가 실제로 여자인지는 몰랐지만 그녀가 집에 가는 것을 보기 위해 그들은 이별 후 밤낮으로 서로를 그리워했습니다. 몇 달 후, 양산박은 주잉타이를 방문했고 그는 잉타이에게 놀랍게도 소녀가 있다는 것을 알게 되었습니다.

나중에 양산보는 영태와의 결혼 허가를 얻기 위해 주씨에게 중매인을 보냈다. 그러나 집주인은 이미 부잣집 아들 마씨의 청혼을 받아들였다. 양산보는 몹시 슬퍼했고 곧 사망했다.

마 사부와 결혼하겠다는 아버지의 결정에 반대하던 잉타이는 오빠 양의 사망 소식을 듣고 이상하게 침묵했다. 빨간 혼례복을 입고 고삐를 탔다. 신부를 호위하는 일행이 양산박의 무덤을 지나갈 때, 일행은 기대에 차서 잠시 멈춰야 했다. 세단을 타고 붉은 혼례복을 벗고 그냥 흰옷을 입고 있었는데, 갑자기 천둥번개가 치는 바람에 무덤이 갈라지고, 양을 사랑한 영태는 놀라서 무덤 속으로 뛰어들었다. 그러자 무덤은 다시 큰 소리를 내며 닫혔고, 바람이 그치고 구름이 흩날렸습니다. 무덤에서 날아온 아름다운 나비 두 마리가 햇빛 속에서 우아하고 자유롭게 춤을 추었습니다.