"술 한 잔 더 마시고 서쪽 양관을 떠나면 오랜 친구가 없길 바라요""은(는) 무슨 뜻인가요?

친구에게 와인 한 잔 더 마시라고 진심으로 조언합니다. 양관을 서쪽으로 떠나면 옛 친척을 만나기가 어려울 것입니다.

"위성 송/원나라 둘째 사신을 안시로 보냄" 저자: 왕위, 왕조: 당

원문: 웨이성에는 아침비가 가늘게 내린다. 먼지가 많고 게스트 하우스는 녹색이고 버드 나무는 새 것입니다. 와인 한 잔 마시고 옛 친구도 없이 서쪽의 양관을 떠나시기를 권합니다.

2. 이른 아침의 가벼운 비가 웨이청 땅의 먼지를 적셨고, 호텔은 더욱 푸르렀습니다. 친구에게 와인 한 잔 더 마시라고 진심으로 조언합니다. 양관을 서쪽으로 떠나면 옛 친척을 만나기가 어려울 것입니다.

3. 감상: 이 시의 제목은 '위성송(Weicheng Song)'이며, 『당나라 전시』 제128권에 게재되어 있습니다. 다음은 당나라문학연구회 전무이사이자 이상음연구회 회장인 유설개(劉雪伯) 선생이 이 시에 대해 감상한 내용이다.

이 시의 첫 두 문장은 이별의 시간과 장소, 환경을 묘사하고 있다. 이른 아침, 웨이청(Weicheng)의 게스트하우스, 동쪽에서 서쪽으로 끝없이 뻗어 있는 역참길, 게스트하우스를 둘러싸고 있는 역참길 양쪽에 버드나무가 있습니다. 이 모든 것은 지극히 평범한 장면처럼 보이지만, 읽어보면 그림 같고 서정적인 분위기가 가득하다. 여기서 "Chaoyu"가 중요한 역할을 합니다.