복숭아꽃 얼굴을 갖는다는 것은 무엇을 의미하나요?

자태가 복숭아꽃처럼 화사하다.

복숭아 모양의 얼굴을 가지면 다른 사람들에게 사랑받을 가능성이 더 높으며, '남은 소녀'가 되지 않을 것입니다.

한마디로 그녀는 매우 아름다운 것으로 묘사됩니다. 그녀의 피부색은 복숭아 꽃처럼 하얗고 매끄럽고 장밋빛입니다.

당나라 시인 최호(崔湖)의 『제왕남장(Ti Capital Nanzhuang)』에서 따온 것이다. 추가정보

전문:

지난해 이날, 이 문에는 사람들의 얼굴과 복숭아꽃이 서로 비쳤다.

사람의 얼굴은 어디 있는지 모르겠지만, 복숭아꽃은 여전히 ​​봄바람에 웃고 있다.

번역:

지난 겨울, 이 문 안에는 소녀의 얼굴이 밝은 복숭아꽃에 비쳤습니다.

오늘 다시 왔을 때 소녀는 어디로 가는지 몰랐습니다. 봄바람에 활짝 웃고 있는 복숭아꽃만 남아 있었습니다.

창작 배경:

이 시의 창작 시기는 사료에 명확히 기록되어 있지 않습니다. 당나라의 "본시시"와 송나라의 "태평 광기"에 "본시"라는 시가 기록되어 있습니다. 최호는 장안으로 가서 진사 시험을 치르고 실패한 후 장 남쪽 교외에서 아름다운 소녀를 만났습니다. 그리고 이듬해 청명절에 그 소녀를 다시 만나지 못해서 이 시를 썼습니다.

이 기록은 상당히 전설적이어서 다른 사료로는 그 진위 여부를 확인하기 어렵다.

참고: 바이두 백과사전-티두 청난주앙