"이 느낌은 나중에 기억나는데 당시에는 혼란스러웠어요."

"이러한 감정은 나중에 떠올릴 수 있지만 당시에는 혼란스러웠습니다."

즉, 이러한 감정은 오늘날에도 여전히 떠올릴 수 있지만 당시에는 사람들을 느끼게 했습니다. 우울하고 혼란스럽다.

전체 텍스트:

"Jin Se"

Li Shangyin

진세는 이유 없이 50개의 문자열을 가지고 있습니다. 한 기둥은 과거를 연상시킵니다.

장승은 아침 꿈에 나비에 매료됐고, 뻐꾸기와 사랑에 빠진 황제의 봄 마음을 고대했다.

바다의 달에는 눈물이 있고, 란전의 태양은 따뜻하고 옥은 연기를 낸다.

이 감정은 나중에 다시 떠올릴 수 있지만 이미 당황한 상태였습니다.

시의 설명

진세는 왜 현이 50개나 있나요? 모든 줄과 기둥은 내 젊음을 생각나게 합니다. Zhuang Zhou는 한때 자신이 나비로 변하는 꿈을 꾸었고 왕 황제의 향수병은 뻐꾸기의 울음 소리에 맡겨졌습니다. 밝은 달 아래의 눈물은 진주로 변했고, 푸른 들판의 아름다운 옥은 따뜻한 햇살을 받아 뿌연 연기를 내뿜는 듯했다. 이러한 감정은 오늘날에도 여전히 기억될 수 있지만 당시에는 사람들을 우울하고 혼란스럽게 만들었습니다.

단어 설명

진세: 전설에 따르면 고대 세에는 50개의 현이 있다고 합니다.

란전(Lantian): 현재 산시성(陝西省)의 아름다운 옥을 생산하는 산의 이름.

시 감상

시인은 평생 동안 말할 수 없는 고통과 극한의 시련을 겪었다. 진세의 시에는 삶과 죽음의 분리에 대한 혐오가 담겨 있다고 해도 과언이 아닐 것이다. 시인은 자신의 젊은 시절을 회상하고, 자신의 불행한 경험을 한탄하며, 슬픔과 원망을 표현했습니다. 시 전체가 은유를 사용하고, 암시를 잘 활용하고, 아름다운 말투와 깊은 함의, 긴 진심이 담겨 있고, 깊은 감동을 줍니다.