친구 집에 놀러 갔다가 친구 아내와 저녁을 먹었어요. 그러다가 친구가 카드놀이를 하러 나갔다가 저와 아내를 집에 두고 왔다는 게 무슨 뜻인가요?

친구의 의미는 매우 간단합니다. 잠시 함께 놀다가 이제 돌아갈 시간이 되었거나, 카드 중독이 됐습니다. 당신을 그곳으로 데려가는 것도 불편하고, 당신을 쫓아낼 수도 없습니다. 완곡하게 암묵적으로 표현해서 그의 아내에게 당신을 맞이하고 이야기를 나눠달라고 부탁할 수밖에 없습니다.

떠나지도 않고 그의 아내와 이야기를 나누던 중 친구가 없다는 생각이 들지 않나요?

친구가 카드놀이를 하러 나갔을 때 다시 돌아갈 이유를 찾아야 한다는 것이 올바른 접근 방식입니다.