[발췌] 윌리엄 블레이크: 지옥에서 온 잠언

지옥의 잠언

윌리엄 블레이크(1757-1827), 비백 번역

봄 배우고, 가을에는 가르치고, 겨울에는 즐기세요.

파종할 때 배우고, 추수할 때 가르치고, 겨울에 즐기십시오.

수레와 쟁기로 죽은 자의 뼈를 부수게 하십시오.

죽은 자의 뼈 위로 수레와 쟁기를 운전하세요.

일탈만이 지혜의 궁전으로 가는 유일한 길입니다.

과잉의 길은 지혜의 궁전으로 이어진다.

신중함은 부유하고 못생긴 노처녀가 무능함을 추구하는 것이다.

신중함은 무능력의 구애를 받는 부유하고 못생긴 노처녀입니다.

행동 없는 욕망은 역병을 낳습니다.

원하고 행하지 아니하는 자는 역병을 일으키느니라

쟁기에 잘린 나방은 쟁기를 용서한다.

잘린 벌레는 쟁기를 용서한다.

물을 사랑하는 사람은 강물에 둔다.

물을 좋아하는 사람을 강물에 담그세요.

어리석은 사람과 현명한 사람은 같은 나무를 보지 않습니다.

바보는 현명한 사람이 보는 것과 같은 나무를 보지 못한다.

얼굴이 빛나지 않는 사람은 결코 별이 될 수 없다.

얼굴이 빛나지 않는 사람은 결코 스타가 될 수 없습니다.

영원히 시간을 사랑하는 제품입니다.

영원은 시간의 산물을 사랑합니다.

바쁜 꿀벌에게는 후회할 시간이 없습니다.

바쁜 벌에게는 슬퍼할 시간이 없습니다.

어리석음의 시간은 시계로 측정할 수 있지만 지혜의 시간은 그렇지 않습니다.

어리석음의 시간은 시계로 측정되지만 지혜의 시간은 시계로 측정할 수 없습니다.

건강에 좋은 음식은 그물과 덫에서 나오지 않습니다.

모든 건강에 좋은 음식은 그물이나 덫 없이 잡힙니다.

기근이 드는 해에는 도량형이 공포됩니다.

흉년에 수, 무게, 치수를 계산해 보세요.

어떤 새도 자신의 날개에만 의지하면 높이 날 수 없습니다.

자신의 날개로 솟아오르면 너무 높이 날아오르는 새는 없습니다.

오직 시체만이 부상을 갚을 수 없습니다.

시체는 다친 것이 아니라 복수하는 것이다.

가장 숭고한 행위는 남을 먼저 생각하는 것이다.

가장 숭고한 행동은 당신 앞에 다른 것을 세우는 것입니다.

어리석은 사람은 자신의 어리석음을 계속하면 현명해집니다.

어리석은 사람이 계속 어리석은 짓을 하면 현명해질 것입니다.

어리석음은 악당의 망토입니다.

어리석음은 사기꾼의 망토입니다.

수줍음은 교만의 망토입니다.

수치심은 자존심의 망토입니다.

감옥은 법의 돌로, 사창가는 종교의 벽돌로 만들어졌습니다.

감옥은 법의 돌로, 사창가는 종교의 벽돌로 지은 것입니다.

공작의 자존심은 하나님의 영광입니다.

공작의 자존심은 하나님의 영광이다.

염소의 정욕은 하나님의 보편적인 사랑이다.

염소의 정욕은 하나님의 은혜입니다.

여자의 벌거벗은 몸은 하나님의 작품입니다.

여자의 벌거벗음은 하나님께서 하신 일입니다.

사자의 진노는 하나님의 지혜입니다.

사자의 분노는 하나님의 지혜입니다.

너무 슬프면 웃게 되고, 너무 기뻐하면 울게 됩니다.

지나친 슬픔은 웃는다.

사자의 포효, 늑대의 울부짖음, 폭풍 속의 바다의 분노, 파괴하는 칼. 인간의 눈에는 모두가 너무 많은 것입니다. 영원의 큰 부분입니다.

사자의 포효, 늑대의 울부짖음, 폭풍우가 몰아치는 바다, 파괴적인 칼은 인간의 눈으로 볼 수 없을 만큼 영원의 일부입니다.

여우 자신이 아니라 함정을 비난하십시오.

여우는 자신이 아니라 함정을 비난한다.

기쁨은 잉태하고 슬픔은 출산을 한다.

슬픔은 슬픔을 낳습니다.

남자는 사자 가죽을 입고 여자는 양털을 입으십시오.

남자는 사자의 털을, 여자는 양털을 입게 하세요.

새에게는 둥지가 필요하고, 거미에게는 거미줄이 필요하며, 사람에게는 우정이 필요합니다.

새는 둥지, 거미는 거미줄, 인간의 우정

혼자 웃는 바보와 눈살을 찌푸리는 사람은 같은 사람일 수도 있다. 스틱. 양쪽 끝.

이기적이고 웃는 바보와 무뚝뚝하고 눈살을 찌푸리는 바보는 둘 다 현명하다고 생각하여 막대기가 될 수 있습니다.

지금 입증된 모든 것은 한때 현상이었습니다.

지금 증명된 것은 한때는 상상에 불과했습니다.

쥐, 생쥐, 여우, 토끼는 뿌리만 보지만 사자, 호랑이, 말, 코끼리는 열매를 봅니다. .

쥐, 쥐, 여우, 토끼는 뿌리를 관찰하고, 사자, 호랑이, 말, 코끼리는 과일을 관찰합니다.

연못에는 물이 가득 차 있습니다. 샘물이 흐르고 있습니다.

물탱크에는 샘이 넘칩니다.

한 생각이 공간을 채울 수 있습니다.

하나의 생각이 광대함을 채웁니다.

항상 진실을 말하고 사람들이 당신을 피할 것이라고 말할 준비를 하십시오.

항상 자신의 생각을 말할 준비를 하십시오. 그러면 천박한 사람이 당신을 피할 것입니다.

신뢰할 수 있는 모든 것은 진실의 표시입니다.

믿을 수 있는 모든 것은 진실의 이미지입니다.

독수리는 까마귀에게서 배우기 위해 겸손하게 시간을 낭비하지 않습니다.

독수리는 까마귀에게 배우기 위해 복종했을 때만큼 많은 시간을 낭비한 적이 없습니다.

여우는 스스로 부양하지만 사자는 하나님이 부양합니다.

여우는 스스로 부양하지만 사자는 하나님이 부양한다.

아침에 생각하고, 정오에 행동하고, 황혼에 먹고, 밤에 잠을 잔다.

아침에 생각하고, 점심에 행동하고, 저녁에 먹고, 밤에 자세요.

당신을 속인 사람이 가장 잘 압니다.

너희에게 강요하여 고난을 겪으신 분이 너희를 아시느니라.

쟁기는 사람의 명령에 순종하고 하나님은 기도에 상을 주시느니라.

쟁기가 말을 따르듯이 하나님께서는 기도에 상을 주십니다.

화난 호랑이는 설교하는 말보다 더 영리합니다.

진노의 호랑이는 교훈의 말보다 더 현명합니다.

고인 물은 독이 있습니다.

고인 물에는 독이 있을 것으로 예상됩니다.

무엇이 너무 많은지 알지 못하면 무엇이 충분한지 결코 알 수 없습니다.

무엇이 충분한지 알지 못하면 무엇이 충분한지 결코 알 수 없습니다.

바보들의 혼을 들어주세요, 이것은 큰 영광입니다.

어리석은 자의 비난을 들어라! 그것이 왕의 칭호이다!

불은 눈이요, 바람은 콧구멍이요, 물은 입이요, 땅이 수염이니라.

불의 눈, 공기의 콧구멍, 물의 입, 흙의 수염.

용기가 소심한 사람은 책략을 잘 쓴다.

용기가 약한 사람은 교활함에 강하다.

사과나무는 너도밤나무에게 자라는 방법을 묻지 않고, 사자는 얼룩말에게 먹이를 찾는 방법을 묻지 않는다.

사과나무는 너도밤나무에게 어떻게 자라는지 묻지 않고, 사자나 말도 먹이를 어떻게 잡을지 묻지 않습니다.

기뻐하는 세리는 풍년을 가져왔습니다.

감사하게 받는 사람은 풍성한 수확을 거둔다.

다른 사람이 결코 어리석지 않다면, 바로 우리 자신이 멍청할 것이다.

다른 사람들이 어리석지 않았다면 우리도 어리석어야 합니다.

달콤하고 행복한 영혼은 더럽혀지지 않습니다.

감미로운 기쁨의 영혼은 결코 더럽혀질 수 없습니다.

독수리를 볼 때, 당신은 천재의 조각을 보는 것입니다. 올려다보세요!

독수리를 보면 천재의 일부가 보입니다. 고개를 들어보세요!

애벌레는 항상 가장 아름다운 잎사귀에 알을 낳는 것을 좋아하고, 성직자는 항상 욕하는 것을 좋아합니다. 가장 합법적인 것.

애벌레가 알을 낳기 위해 가장 아름다운 잎사귀를 선택하는 것처럼 신부는 가장 아름다운 기쁨에 저주를 걸었습니다.

작은 꽃을 피우는 데는 수천 년이 걸립니다.

작은 꽃을 피우는 것은 오랜 세월의 노동입니다.

저주는 사람을 흥분시키고 축복은 사람을 나태하게 만듭니다.

빌어먹을 교정기.

와인이 오래될수록 좋고, 물이 신선할수록 좋습니다.

가장 좋은 술은 가장 오래된 것이고, 가장 좋은 물은 가장 좋은 것이다.

기도하는 사람은 농사를 짓지 않고 찬양하는 사람은 수확하지 못한다.

기도해도 거두지 않는다!

극도로 기뻐도 웃지 않을 것이고, 극도로 슬퍼도 울지 않을 것이다.

기쁨은 웃지 말고 슬픔은 울지 마십시오!

숭고함은 머리이고, 고통은 마음이며, 번식은 아름다움이며, 균형은 사지입니다.

머리는 숭고하고 심장은 파토스이며 성기는 아름다움, 손과 발의 비율.

비열함은 새에게 바람이, 물고기에게 물이 그러하듯이 비열함은 비열함이다.

새에게 공기가, 물고기에게 바다가 있듯이, 경멸받는 자에게는 경멸이 있습니다.

까마귀는 모든 것이 검기를 원하고 올빼미는 모든 것이 하얗기를 원합니다.

까마귀는 모든 것이 검은색이기를 바랐고, 부엉이는 모든 것이 흰색이기를 바랐습니다.

풍요는 아름다움입니다.

활력은 아름다움입니다.

사자가 여우의 조언을 받아들이면 속임수만 사용할 것입니다.

사자가 여우의 조언을 받았다면 교활했을 것이다.

길은 고치면 곧게 되지만, 고치지 않은 구불구불한 길은 천재의 길이다.

개선은 좁은 길을 만들지만, 개선되지 않은 굽은 길은 천재의 길입니다.

행동이 없는 욕망은 요람에 있는 아기를 목졸라 죽이는 것과 같습니다.

실행되지 않은 욕망을 품기보다는 요람에 있는 유아를 살해하는 것이 더 빠르다.

아직 인간이 가보지 않은 곳은 자연이 황량하다.

인간이 없는 곳에 자연은 황량하다.

진실은 결코 이해할 수만 있고 믿을 수 없는 것이 아니다.

진실은 결코 이해되기 위해 말할 수 없고 믿어지지 않을 수 없습니다.

충분합니다, 너무 많습니다!

충분하거나 너무 많습니다.

('천국과 지옥의 결혼'에서)