주마허 한문 읽기

1. 주마강의 한문과 그 번역

원문

라이수이는 북쪽으로 소항(소항), 동쪽으로 대홍(대홍)까지 이어진다. Gaihuo 남쪽 그는 교수로 은둔 생활을 했습니다. 서광운(徐光雲): 그는 광양산(廣陽山)에 은거하여 수천 명을 가르치다가 왕준에게 살해당했다. 비록 수천 년이 지났지만 여전히 제2종으로 알려져 있다. 거기에는 비문이 없기 때문에 여기에 누가 살고 있는지는 알 수 없습니다.

동쪽으로는 주마강이 흐르고, 리팅구의 물도 이곳으로 흘러든다. 물은 Tuixian County의 동쪽으로 Dukang 도랑 물을 운반하고 남동쪽으로 흐르고 Ziyuan의 동쪽으로 흐릅니다. 6대 조상 낙랑부(樂蘭富)공은 서쪽에는 큰 강, 동쪽에는 강이 흐르는 그늘진 마을에 살았습니다. 또한. 물은 남동쪽으로 흐르며 Litinggou라고도 알려져 있습니다.

번역

Laishui는 북쪽으로 Xiaohong의 동쪽, 동쪽에서 Dahong의 남쪽으로 흐릅니다. 이곳은 Huo Yuan이 은둔하며 가르침을 준 곳입니다. 서광이 말했다: 곽연은 광양산에 은거하여 수천 명을 가르쳤다. 그는 왕준에게 살해당했다. 비록 오랫동안 떨어져 있었지만 여전히 제2학교(제2학교)라고 불렸다. 하지만 기념물이 없어 누구의 거주지는 알 수 없습니다.

주마 강은 다시 동쪽으로 흐르고 리팅 도랑에서 물이 주입됩니다. 리팅도랑의 입구는 투현현 동쪽에 있으며 두강도랑에서 물을 받아 남동쪽으로 흐르고 자원의 동쪽으로 흐른다. 나의 6대 조상은 낙랑현(樂浪縣)이었는데, 주오현 선현향에서 이곳으로 이사하여 수이난에 살았는데, 서쪽은 주마수, 동쪽은 도랑이 있고 지류가 흐르고 있었다. 시골 주변에는 향수를 불러일으키는 농산물과 수산물이 풍부할 뿐만 아니라 여행과 오락을 즐기기에도 좋은 곳입니다. 이 물은 남동쪽으로 흐르며 리팅구(Litinggou)라고도 불립니다. 2. 한문 : "주마강" 원문 + 번역

원문 : 라이수이는 소홍의 북쪽에서 동쪽으로, 대홍에서 남쪽으로 동쪽으로 흐르는 곳이다. Huo Yuan은 은둔 생활을 했습니다. 서광운(徐光雲): 그는 광양산(廣陽山)에 은거하여 수천 명을 가르치다가 왕준에게 살해당했다. 비록 수천 년이 지났지만 여전히 제2종으로 알려져 있다. 거기에는 비문이 없기 때문에 거기에 누가 사는지 알 수 없습니다.

동쪽으로는 주마강이 흐르고, 리팅구의 물도 이곳으로 흘러든다. 물은 Tuixian County 동쪽으로 Dukang 도랑 물을 운반하고 남동쪽으로 흐르고 Ziyuan 동쪽으로 흐릅니다. 6대 조상 낙랑부(樂蘭富)공은 서쪽에는 큰 강, 동쪽에는 강이 흐르는 그늘진 마을에 살았습니다. 또한. 물은 남동쪽으로 흐르며 Litinggou라고도 알려져 있습니다.

번역: Juma Water는 동쪽으로 흐르고 Litinggou Water에 의해 주입됩니다. 리팅도랑의 입구는 투현현 동쪽에 있으며 두강도랑에서 물을 받아 남동쪽으로 흐르고 자원의 동쪽으로 흐른다.

나의 6대 조상은 낙랑현(樂蘭縣)의 관찰자였고, 주오현(深縣) Xianxian Township에서 이곳으로 이주하여 서쪽으로는 주마강(Juma River), 동쪽으로는 도랑으로 둘러싸인 수이난(Shuinan)에 살았습니다. 물과 지류, 지류가 시골을 ​​감싸고 있어 향수를 불러일으키는 풍부한 농산물과 수산물이 있을 뿐만 아니라 여행과 놀이를 즐기기에도 좋은 곳입니다. 이 물은 남동쪽으로 흐르며 리팅구(Litinggou)라고도 불립니다.

확장 정보

주마강은 허베이성에서 일년 내내 흐르는 유일한 강으로 베이징 5대 수계 ​​중 하나이자 다칭강의 지류이다. . 허베이성 라이위안현 북서쪽 태항산 기슭에서 발원하여 베이징시 팡산구 스두진 타오강촌 시 경계로 들어가고 스두풍경구, 장팡진, 난산글진을 거쳐 흐른다.

장팡진(Zhangfang Town)의 장팡촌(Zhangfang Village)은 북쪽과 남쪽 지점으로 나누어져 있습니다. 북쪽 지류는 난샨글러향을 흐르는 베이주마 강이며, 얼허좡 마을 동쪽의 성에서 출발하여 동자 마을에서 백거강으로 불리며, 백거진의 난주마 강과 합류하여 대경강과 합류합니다. 3. 한문 고전 : "주마강" 원문 + 번역

원문 : 라이수이는 소홍 북쪽에서 동쪽으로, 대홍에서 남쪽으로 동쪽으로 흐르는 곳이다. Huo Yu 교수는 은둔 생활을 했습니다.

서광윤: 광양산에서 은둔생활을 하며 수천 명을 가르쳤다. 왕준에게 살해당했다. 수천 년이 지났지만 여전히 제2종으로 알려져 있다. . 거기에는 비문이 없기 때문에 여기에 누가 살고 있는지는 알 수 없습니다.

동쪽으로는 주마강이 흐르고, 리팅구의 물도 이곳으로 흘러든다. 물은 Tuixian County 동쪽으로 Dukang 도랑 물을 운반하고 남동쪽으로 흐르고 Ziyuan 동쪽으로 흐릅니다.

6대 조상인 낙랑부공은 서쪽에는 큰 강이 있고 동쪽에는 강이 흐르며 폐허를 휘감고 있는 그늘진 조현촌에 살았다. 그리고 정원, 도적들이 들판과 어부들을 직접 지원하는 곳도 괜찮습니다. 방황하는 신들에게는 최고의 장소라고 믿습니다. 물은 남동쪽으로 흐르며 리팅구(Litinggou)라고도 알려져 있습니다.

번역: Juma Water는 동쪽으로 흐르고 Litinggou Water에 의해 주입됩니다. 리팅도랑의 입구는 투현현 동쪽에 있으며 두강도랑에서 물을 받아 남동쪽으로 흐르고 자원의 동쪽으로 흐른다.

나의 6대 조상은 낙랑현(樂蘭縣)의 관찰자였고, 주오현(深縣) Xianxian Township에서 이곳으로 이주하여 서쪽으로는 주마강(Juma River), 동쪽으로는 도랑으로 둘러싸인 수이난(Shuinan)에 살았습니다. 물과 지류, 지류가 시골을 ​​감싸고 있어 향수를 불러일으키는 풍부한 농산물과 수산물이 있을 뿐만 아니라 여행과 놀이를 즐기기에도 좋은 곳입니다. 이 물은 남동쪽으로 흐르며 리팅구(Litinggou)라고도 불립니다.

확장 정보 주마강은 허베이성에서 일년 내내 흐르는 유일한 강으로 베이징 5대 수계 ​​중 하나이자 다칭강의 지류이다. 허베이성 라이위안현 북서쪽 태항산 기슭에서 발원하여 베이징시 팡산구 스두진 타오강촌 시 경계로 들어가고 스두풍경구, 장팡진, 난산글진을 거쳐 흐른다.

장팡진(Zhangfang Town)의 장팡촌(Zhangfang Village)은 북쪽과 남쪽 지점으로 나누어져 있습니다. 북측지류는 베이주마강으로 난산글러진을 흘러 이허좡촌 동쪽 도시를 떠나 동자촌에 이르면 백거강이라 불리며 대경강을 이룬다. 4. "Shui Jing Zhu"는 Juma River 또는 Mengmen Mountain의 단편을 설명합니다. 긴급 요청은 Guangchang County의 Laishan Mountain에서 시작됩니다.

라이수이강에는 두 가지 수원이 있는데, 둘 다 라이산산에서 발원한다. 동쪽 광창현 구시가지 남쪽에는 왕망의 와이드 스크린이 있다. Wei는 Lejin에게 가신 국가의 칭호를 부여했습니다. 라이수이(Laishui)는 북동쪽으로 흐르고, 서쪽으로 서유시(Sheyu City) 남동쪽으로 흐르고, 북동쪽으로 흐르고, 북동쪽으로 흐르고, 서위시(Sheyu City) 남쪽에서 동쪽으로 흐른 다음, 치시(Qi City) 동쪽으로 흐른다. "Bamboo Book Annals"는 다음과 같이 말합니다. Xun Yao는 Qiu Yuzhiqiu를 잡기 위해 Zhongshan을 공격했습니다. 'qiong'과 'she'라는 단어가 비슷해 이 도시인 것으로 추정되지만 자세한 내용은 아직 명확하지 않습니다.

라이수이(Laishui)는 삼누각(Sannv Pavilion)의 서쪽, 루각(Lou Pavilion)의 북쪽으로 흐르고 있으며, 왼쪽에는 백건강(Baijian River)이 있으며, 물은 두 개의 수원을 가지고 하나의 강으로 흐른다. 사천의 바위는 너무 밝아서 눈처럼 보인다고 하여 그 색깔을 따서 붙여진 이름입니다. 물은 다시 북동쪽으로 흐르며 이를 석동수(十东河)라 하고, 범람하면 백강수(白建湖)라 불리는 진위주(金weizhu)를 거쳐 지하로 흐른다.

라이수이는 북동쪽에 있고 상구수가 흘러들어온다. 물은 남쪽의 멀베리 강에서 발원하여 북쪽의 라이수이로 흘러갑니다. 라이수이는 북쪽에서 소군 동쪽으로, 동쪽에서 다홍 남쪽으로 뻗어 있어 화원이 교수로 은거했던 곳을 덮고 있다. 서광운(徐光雲): 그는 광양산(廣陽山)에 은거하여 수천 명을 가르쳤으며 왕준(王君)에게 살해당했다. 수천년이 지났음에도 불구하고 여전히 두 번째 탑으로 알려져 있습니다. 비문이 없어서 거기에 누가 사는지 모르겠습니다. 라이수이(Laishui)는 북동쪽으로 흘러 즈시시(Zishish) 강 하구로 흘러 즈수이(Zishui)와 합쳐진다. 물은 북쪽 성성 북쪽의 대근하에서 흘러 남동쪽으로 흘러 왼편으로 레이리강과 만나며 산이 무너지고 시냇물에 바위가 쌓여서 이 이름이 붙여졌다. 물은 북동쪽에서 흘러나와 남서쪽에서 쯔시천으로 흘러든다. 자석강은 세인트시티 동쪽으로 흐르다가 남동쪽으로 흐르며, 오른쪽으로는 처마차수와 만나며, 물은 처마차문에서 나와 세인트시티 남쪽으로 남동쪽으로 흐른다. 남쪽 흐름은 자석수로 흘러가고, 남쪽 흐름은 라이수이강으로 흘러든다.

라이수이는 남동쪽, 유성 남쪽, 위성 동쪽으로 흘러 유성강(玉成河)이라 불린다. 라이수이강 남쪽, 장다오산 기슭에는 겹겹이 쌓인 암벽이 하늘을 향해 쭉 뻗은 절벽 옆에 멀리서 보면 칼날과 플루토늄, 플루토늄이 쌓여 있다. 다른 하나는 Xian Xi의 머리가 서쪽입니다.

라이수이강(Laishui River)은 쉬청(Xucheng) 북쪽을 향해 동쪽으로 흐르고, 그곳에서 도강(Tao River)과 원강(Yuan River)이 흘러 세계에서는 사거우강(Shagou River)으로 알려져 있다. 동쪽으로는 두강도랑이 나온다. 한 물은 남동쪽으로 흐르고, 한 물은 남서쪽으로 흘러나는데, 이것이 바로 라이수이다. 물이 많으면 장진이 범람하고, 물이 고갈되면 파도가 잠복하고, 투현현에 무거운 근원이 나타나면 옛 쓰촨성을 잃게 된다.

투이현현 북쪽을 향해 동쪽으로 지나간다.

라이수이강은 옛 물을 물려받아 현 북쪽에 흘러들어와 다시 수원(源源)을 이루며 폭이 백 보, 길이가 수백 보이다. Cheng Yuanzhu, Changchuan의 흐름을 자유롭게 제어할 수 있는 왼쪽 및 오른쪽 날개에 물방울이 10마일 동안 흐릅니다. 남동쪽 징두현 옛 도시의 동쪽으로 흐른다. 한나라 경제 3년에 흉노왕에게 용강(龍江)이라는 칭호를 주고, 왕망(王萬)이 이름을 도핑예(德平楼)로 바꾸었다. 운하수라고도 알려진 주마강(Juma River)이라고 불립니다.

다시 남동쪽으로 흘러가는 원번초는 장군 최거예(崔居愛)를 보내 진지를 공격하게 하고 공손찬(孔孫至)은 그를 쫓아 주마강(象河河)까지 쫓아가 6~7천 명을 죽였다. 바로 이 물입니다. 또한 판양현 구시가지 북쪽을 남동쪽으로 흐르며 이순신수로 가득 차 있다.

그런 다음 남동쪽을 지나 영성현 북쪽을 통과합니다.

동쪽으로는 주마강이 흐르고, 리팅구의 물도 이곳으로 흘러든다. 물은 두강 도랑 물을 투현현 동쪽으로 운반하고 남동쪽에서 자원 동쪽으로 흐른다. 남은 6대 조상인 낙랑저택 영주(樂蘭室主)는 주오현선향(千衡鄕) 출신으로 은(陰)에 살았다. 서쪽에는 큰 강이 있고 동쪽에는 물이 흐르며, 가지와 물이 흐르고, 유적과 정원이 얽혀 있으며, 들판과 어장이 풍부하여 유랑하는 신들의 명승지로 여겨집니다. 그 물은 Litinggou라고도 알려진 남동쪽으로 흐릅니다. 물은 남서쪽으로 흘러 달리정(Dali Pavilion)을 거쳐 남쪽의 주마수(Juma Water)로 흘러든다.

동쪽으로는 징롱성(Jingrongcheng) 구시가지의 북쪽, 동쪽으로는 두강구(Dukangou)의 물이 차있다. 물은 라이 계곡에서 라이 강을 운반하고, 방향을 바꾸면 장진 강이 흐르고, 담겨지면 웨이 천은 흐르지 않게 됩니다. 물의 덕은 조화로우며 나에게 달려 있습니다. 적응하다. 남동쪽에서 징추현 북쪽으로 흐르고, 동쪽으로 주오현 리팅러우 상리에서 남쪽으로 유비의 옛 동네인 남쪽으로 흐른다. 그런 다음 그는 동쪽으로 가서 Kangze와 Zebao Fangcheng County에 속했고 나중에 Zhuo에 종속되었습니다. "Jiu Guo Zhi"는 다음과 같이 말합니다. 카운티에는 Du Kang Pavilion이 있습니다. Sun Changzhi의 "Shu Hua"에는 Dukang지도가 포함되어 있으며 Yan 왕자 Dan이 Jing Kezhai를 Qin에 보냈고 Qin 왕이 Ke를 죽였고지도도 멸종되었습니다.

지리서 《고현묘기》에 따르면, 두강은 주오현(趙縣)에 위치하고 있으며, 현재의 관안현 남쪽에 두강모가 있는데, 이는 유주의 남쪽 경계이기도 하다. 『관세관』에는 “한”과 “歼”은 음란하고 음란한 것을 말한다는 뜻이 있습니다. 호수의 물 없는 물인 행(Hang)은 염수의 반발이라고도 불린다. 물은 자주에서 흘러 주오현 옛 성의 동쪽에서 남쪽으로, 한나라 관리 노지의 묘 동쪽에서 남쪽으로, 동쪽으로 태수 자주가 된다. 강제. Beiqu는 복숭아 물에 집중했습니다. 두강강은 남쪽으로 흐르며, 남쪽은 광양각, 남쪽은 허즈거우의 서쪽으로 흐른다. 도랑물은 서쪽으로 쥐마강과 연결되어 동쪽에서 직구로 흘러나와 동쪽으로 백골로 흘러가고, 백골은 남쪽으로 쥐마강으로 흘러든다. 쥐마강(Juma River)은 이창현(Yichang County)의 남동쪽으로 흐르고, 이뎬강(Yidian River)은 오른쪽으로 흘러들어 린샹현(Linxiang County) 옛 도시의 서쪽에 있는 베이(bei)를 지탱하고 보호하며, 린샹현(Linxiang City) 남쪽으로 흐른다. 남동. 한나라는 광양청 윤왕에게 후작이라는 칭호를 주었다. "지리 및 관습"에 따르면 Fangcheng에서 남쪽으로 10마일 떨어진 곳에 Linxiang City가 있으며 이 도시도 현입니다. 뎬수이강(Dianshui River)은 이창현(Yichang County) 구시가지의 남동쪽에서 남서쪽으로 흘러 주마강(Juma River)으로 흘러든다.

주마 강은 고성 남쪽 이창 현 동쪽에 있으며 한 왕조는 광양 청나라 잉 왕자에게 후작의 칭호를 부여했으며 왕망은 일정한 지위를 가졌습니다. 《지리와 풍속》에 따르면 방성현에서 동쪽으로 80마일 떨어진 곳이 이창시이므로 역시 현이다.

동쪽으로는 바장구(Bazhangou)에서 물이 흘러든다. 물은 안자현 북동쪽의 평천에서 흘러나와 남동쪽은 안자성 동쪽, 남동쪽은 취안저우현 옛 도시의 서쪽, 남쪽으로 흘러 마른 도랑과 합류한다. 오른쪽의 후이치 강. 도랑은 안자(Anci)의 북서쪽에서 창다오(Changdao)의 동쪽, 안자현(Anci County)의 옛 도시의 서쪽까지 이어져 있으며, 진나라 시공(Sikong) 유근(Liu Kun)이 실레(Sile)에 저항하기 위해 지키고 있습니다. 남동쪽으로 취안저우현 남서쪽으로 흘러 동쪽으로 바장구로 들어가고 남쪽으로 쥐마강으로 들어가고 루류강이 동쪽으로 흐른다.

평수현 북쪽으로 동쪽으로 발해를 건너 동쪽으로 바다로 들어간다.

"지리 기록"에 따르면 Laishui 남동쪽에서 Rongcheng까지 강으로 들어가 강이 젖어 있습니다. 서로를 이해합시다. 쥐마강은 핑수시 북쪽으로 흘러 남쪽의 회못으로 흘러들어와 함께 바다로 돌아간다. 5. 통천암 한문 낭독

밭이 죽순처럼 경계가 나누어져 있는 것이 소위 통천암이다. 돌담의 작은 틈이 원반만큼 크다. 네모난 그릇에 매달린 덩굴이 흔들리고, 나무 사이에 구름이 떠 있고, 눈이 자갈처럼 빛난다.

지팡이를 짚고 위험한 길을 올라갔더니 이상한 광경이 속속 등장했다. 동굴 안의 평평한 공간에는 수십, 수백 명이 앉을 수 있는데, 2월처럼 화창하고 따뜻한 봄에도 모두 솜옷을 입어야 한다.

동굴에 들어서서 몇 걸음 안이 어두워졌다. 그 옆에 있는 것은 룬장석(Lun Zang Stone)이라고 하는데 말로 표현할 수 없습니다.

또 어떤 것들은 횃불로 묶어 불을 붙여야 들어갈 수 있는 고드름과도 같아서 영주에는 관리인들도 셀 수 없이 많고, 이곳을 방문하거나 강등되는 사람들도 많다. 바위를 따라 삐죽삐죽한 바위 사이에 깊은 동굴이 있습니다.

동굴 속으로 내려가면 다양한 크기의 돌이 튀어나와 있는데, 아래쪽은 옥처럼 크고 위쪽은 옥처럼 뾰족하다. 일부 종유석은 쪼개진 멜론이나 과일처럼 멀리서 보면 물처럼 보입니다.

동굴의 동쪽은 폐와 간처럼 보입니다. 네 벽의 종유석은 마치 옷걸이에 걸린 옷처럼 주름이 뚜렷합니다.

21년 2월 22일 소흥일기. 술을 매달아 놓은 듯한 구멍이 두 개 있고, 여러 개의 큰 바위가 서로 마주보며 서 있는데, 사람들은 이를 금강보살(菩薩菩薩)과 금강강강(金剛菩薩)이라고 부른다.

돌아가세요. 땅에 응축된 종유석은 마치 유령과 신처럼 보여 감히 들어가 알아보지 못합니다.

동굴에는 종유석 파편이 쇠통처럼 흩어져 있는데, 밟으면 발가락에 가시가 박힌 것처럼 보이고, 햇빛이 동굴 안으로 스며든다. 바위가 곳곳에 가로줄로 늘어서 있습니다. 동굴 안의 평평한 곳은 수십 명, 수백 명이 들어갈 수 있는데, 땅을 두드리면 가죽북처럼 울퉁불퉁한 소리가 난다.

이 동굴 옆에는 마른 우물과 비슷한 동굴이 있습니다. 다시 횃불을 들고 돌무더기들을 지나 앞으로 걸어가니 지형이 거꾸로 된 연꽃처럼 아주 평탄했습니다.

동굴 속으로 깊이 들어갈수록 가장자리와 모서리가 매우 선명하고 그 정교함은 인간이 조각할 수 없습니다. 작은 나한상처럼 생긴 종유석도 있고, 그 주변을 산책할 수 있습니다.

동굴 안에는 돌제비가 있는데, 불빛을 보면 날아가 버립니다. 이 동천석굴은 깊고 은밀하여 다 탐험할 수 없고 빛이 투과되어야만 밝게 빛날 수 있으며 동쪽으로 200보를 걸어가면 마치 죽은 나무처럼 보이고 뱀처럼 보입니다. 위를 올려다 보면 탑과 정자가 많은 것 같고, 다가가면 술을 마시고 싶지만 용 비늘처럼 만질 수 없습니다.

아아, 신안의 동목도, 나의 삼촌 홍광회, 나의 남동생 홍경수, 그리고 보은사 출신의 서자스님. 높은 들판 능선 끝에는 웅덩이가 있고, 그 아래에는 돌담을 중심으로 수로가 있는데, 봄과 여름이 바뀌는 무렵에는 물이 너무 깊어 걸어서 지나갈 수 없다고 합니다.

수영장 구멍이 매우 작아서 몸을 굽혀 들어가야 합니다. "통천암" 잉저우시에서 남서쪽으로 15마일을 걷다 보면 석가두산에 도착합니다! 이번에는 필링(Piling) 출신의 소림종(Shao Linzong)이 그와 함께 동천암(Tongtian Rock)으로 여행하고 있었습니다. 산기슭에서 산 중턱까지 200계단을 오르면 동굴이 있는데, 동굴 입구에는 깃발처럼, 커튼처럼 찬 바람이 불어온다.

내부에는 문과 창문이 벌집 모양으로 배열되어 있고, 동굴 지붕에는 종유석이 진주술처럼 응축되어 있다. 나는 돌담에 '태초부터 동천암이 있었지만 영주에서 태어난 사람은 이곳의 풍경을 홍보하는 말을 한 사람이 없어서 동천암의 이름을 알 수 없다'는 비문을 썼습니다. 정말 슬프다. 6. 관전 주마강 이야기 에세이

옛날 옛적 주마강 가에 괴상하게 생긴 청년이 살고 있었는데, 그는 마음씨가 착하고 열정적으로 남을 돕는 일에 열심이었다고 합니다. 그는 종종 마을 사람들이 밭을 갈고 물을 옮기는 일을 도왔습니다.

어느 날 청년은 밭에서 일을 하다가 아주 아름다운 소녀가 깡패 떼에게 쫓기는 것을 보고 달려와 도움을 청했습니다. 그 소녀는 청년에게 예상외로 추악한 모습을 보여 그 청년은 머리를 손에 쥐고 도망갔다.

구조된 소녀는 생명을 구해준 대가로 소녀의 친절을 거부했다. 소녀는 환하게 웃으며 물을 길어오러 주마강으로 걸어갔다. 세수를 하러 온 못생긴 소년이 갑자기 멋진 청년으로 변했다. 알고 보니 그 소녀는 그 청년이 전설에 나오는 대로 착하고 정직하고 열정적인지 시험하기 위해 신이 보낸 요정이었다. .

나중에 주마강 근처의 한 집에서 아이가 태어났을 때, 그 가족은 아기를 잘생기고 아름답게 만들기 위해 주마강의 물로 아기의 세수를 하곤 했습니다. 꽃.

아름다운 강, 주마강! 7. 고종문의 한문 읽기와 번역

『고당서·고종문전』의 원문과 번역은 발해 출신의 고종문이 썼다.

Chongwen은 Youzhou에서 태어나 단순하고 과묵하며 Pinglu 군대의 일원이었습니다. 진원시대에는 오성시장 한권의(汉泉儀)를 따라 군대를 다스리며 큰 성과를 거두었다.

5년 여름, 3만 명의 투박군이 녕주(寧州)에 쳐들어왔고, 충원(忠文)은 3천 명의 군사를 이끌고 그들을 구출했으나, 절반 이상이 크게 패했다. 한전의가 조정에 오자 종문은 진영을 맡아 군사를 관장하고 검열관 중성으로 옮겨갔다.

14년에는 장우사를 지내며 양곡을 축적하고 군사를 훈련시켜 군대가 유명해졌다. 옹진 원년 겨울, 유비는 군대를 봉쇄했고, 조정에서는 재상 두황상이 숭원만이 성공할 수 있다고 생각했다.

원화 원년 봄에는 산업 검열부 장관과 황실 검열관에게 경의를 표하고 좌선 진영의 군사 사절을 역임했으며 지휘도 맡았다. 좌파 Shence와 Fengtian Linyou 병사들이 개혁을 위해 싸웠습니다. 당시 장군들에게 뽑힌 사람들이 많았는데, 다들 자신들이 당선됐다고 생각했고, 그 칙령에 충격을 받았습니다.

종문은 창오성에서 5천 명의 군사를 훈련시켰는데, 늘 도적 같았어요. 그러다가 사신이 창오에 도착하여 모택동시에 명령을 내리고, 진시시에 5천 명의 병력을 파견하였는데, 무기의 상태는 양호했다.

군대가 싱위안(興源)에 도착했을 때, 여단에 맞서던 군대에는 단검과 젓가락이 있었고, 그들은 총애를 받아 살해당했다. 서쪽에서 랑중으로 들어와 건문군을 격파하고 자통의 포위를 무너뜨려 도적들이 도망하여 형서로 돌아왔다.

그는 Zizhou에 군대를 주둔시키고 Chongwen을 숭배했기 때문에 Dongchuan의 관찰자로 임명되었습니다. 먼저 Liu Pi는 Dongchuan을 점령하고 Jiedushi 특사 Li Kang을 포로로 잡았고 Chongwen은 Zizhou를 물리 쳤지 만 그의 범죄에 대한 복수를 위해 Kang으로 돌아 왔습니다.

청두에서 북쪽으로 150리 떨어진 곳에 두 강을 가로막는 노두산이 있는데, 이를 방어하기 위해 성을 쌓았고, 8개의 문을 연결해 왕군에 대항했다. 그날 도둑 2만 명이 루터우성 기슭에 있었는데, 비가 많이 와서 올라갈 수가 없어서 멈춰 섰습니다.

내일 우리는 다시 만성퇴를 돌파할 예정이다. 이를 사슴 머리 동쪽에 쌓아놓고 소장군 고하에게 북에 입을 맞추라고 명령하자 병사들은 비처럼 화살을 들고 올라갔다. , 더미를 탈취하고, 울타리를 불태우고, 울타리 안의 도둑을 제거하세요.

그리고는 더미 밑에 서서 루터우성을 내려다보았다. 도시에는 수많은 사람들이 있었다. 여덟 번의 전투가 모두 성공하게 되고, 도적들은 흔들리게 될 것입니다.

8월 Adi Guangyan은 Chongwen과 약속을 잡고 하루 동안 캠프에갔습니다. 처형을 두려워하여 그들은 속죄하기 위해 깊이 들어갔다. 따라서 군대는 도둑의 식량 경로를 차단하기 위해 Lutou 서쪽 큰 강 어귀로 갔으며 도둑은 크게 겁을 먹었습니다.

그 날 도적 면강자 장군 이문웨(Li Wenyue)가 3,000명의 병력을 이끌고 항복했고, 노두(Nutou) 장군 추량복(Qiu ​​Liangfu)이 2만명을 이끌고 항복했다. 피의 남편인 방삼촌과 그의 사위인 소강은 먼저 양을 감독하고 군대를 도왔다. 그래서 그들은 청두를 향해 곧장 운전했습니다.

더양 등 현은 모두 중무장했고, 모두가 깃발을 바라보며 군대를 이끌었고, 어떤 사단도 뒤처지지 않았다. 큰 두려움을 극복하기 위해 그는 무거운 보물을 가지고 자신의 병사와 반란군 Lu Wenruo를 Tubo 서쪽으로 보냈습니다.

투보는 늘 그에게 뇌물을 받고 시작하게 된다. Chongwen은 Gao Xiayu와 Li Ding을 Beidao로 보내 Yangguan 필드에 도달할 때까지 그를 추적했습니다.

피자는 민강에 몸을 던졌고, 거센 물살에 휩싸였다. 서수(西宏)가 평안할 때에는 수도(大主)를 수도에 보내 법을 준수해야 한다.

원루오는 물에 빠져 죽게 된다. 왕의 군대가 청두에 입성하자 승려들은 군사 명령이 엄중하여 산에 보물을 쌓아두었고 시장을 옮기지 않았으며 누구도 침해하지 않았습니다.

도둑 장군 싱시는 먼저 루터우의 지원군에 2만 명의 병사를 보냈다. 옷과 모자를 쓴 사람들은 모두 야멘에게 기어가서 명령을 구하고 모든 물건과 기념물을 옹호했습니다.

그는 Chongwen Inspector Sikong과 Chengdu Yin의 칭호를 부여 받았으며 Jiannan Xichuan Jiedu의 사절, Guan Neidu 지부 캠프 현장 관찰 및 처리, 인근 오랑캐 및 8 개국을 지휘했습니다. 서산(西山)과 윈난(雲南). 남평군태자(南平縣子)로 봉하고, 300호에 석사시(十師師)라는 칭호를 주었으니, 노두산 기슭에 그의 공적을 비석에 새기라는 칙령이 내려졌다.

그는 문학을 존경하지만 글을 이해하지 못하고, 공식 문서와 문서의 복잡성에 혐오감을 느낍니다. 그는 또한 특권과 부유한 땅을 가지고 있지만 그것에 대해 보여줄 것이 없습니다. 국경 수비대를 방어하기 위해 요새를 지키며 부지런하고 부족한 것에 지쳤습니다. 2년 겨울, 동종서의 부하인 평장시(平張師)를 피주 태수, 피녕청 3주 태수 등으로 임명하여 여전히 북경 서부의 수도로 삼았다.

그의 공덕과 사치스러운 야망을 의지하여 수백 명의 장인의 부와 기술을 숨기고 이를 따르게 되면서 슈의 수도는 고갈되었다. 궁중 의례에 익숙하지 않아 궁궐에 들어가기가 불안했기 때문에 칙령에 따라 편리한 길을 만들어 성으로 향했다.

3년 동안 머물면서 군대를 정비했다. 그는 원화 4년에 64세의 나이로 세상을 떠났고, 3일 동안 궁궐을 폐하여 시도에게 봉헌했는데, 시호는 위무(魏宇)였으며 현종(玄宗)의 궁정을 누릴 자격이 있었다.

Gao Chongwen이 번역했으며 그의 조상은 발해족이었습니다. Gao Chongwen은 Youzhou에서 태어났습니다. 그는 어렸을 때 Pinglu 군대에 참여했습니다.

진원에서는 한권의를 따라 장오성을 안정시켰고, 그의 군사경영은 매우 명망이 높았다. 진원 5년 여름, 티베트군 3만 명이 닝저우(寧州)를 쳐들어와 3천 명의 기갑군을 이끌고 닝저우(寧州)를 구출하고 불당에서 티베트군과 싸워 적의 절반 이상을 죽였다.

한전의는 황제를 만나기 위해 조정에 갔고, 총문은 성영가도의 정무를 맡았으며, 후에 검열관 중성으로 임명되었다. 진원 14년, 종문은 장무성 사신이 되어 식량을 비축하고 군대를 부지런히 훈련시켜 군대의 명성을 크게 높였습니다.

옹진 원년 겨울, 유피잔은 군대에 의지해 반란을 일으켰고, 조정에서는 그를 공격하는 방법을 논의했고, 두황상은 고충문만 있으면 성공할 것이라고 생각했다. 그 일을 하도록 임명되었습니다. 원화 원년 봄, 고종은 문검사상공업부 장관으로 임명되었으며, 좌신의 진영의 사신이자 군사 사신이기도 했습니다. 좌익과 우익을 담당한 그는 황제의 명령에 따라 여러 마을의 군대에 로비를 하러 왔습니다.

당시에는 반란군 토벌에 특화된 경험이 풍부한 장군들이 많았는데, 황제의 원고가 나왔을 때 다들 놀랐다. 고충원이 창오청에 있을 때 5,000명의 군사를 훈련시켰는데, 그들은 항상 적군이 들이닥칠 것처럼 완전한 대형을 갖추고 있었습니다.

이때 내시와 사신들이 창우에 도착해 모시에게 명령을 내렸는데, 진고종문은 5천 명의 군대를 이끌고 무기와 보급품이 부족하지 않게 출발할 수 있었다. 군대가 Xingyuan에 도착했을 때 군대의 일부 사람들이 호텔에서 음식을 잃었습니다. Gao Chongwen은 이들을 죽이고 대중에게 보여주기 위해 행진했습니다.

고충원은 군대를 이끌고 서쪽으로 가서 랑중으로 들어가 건문에서 적군을 격퇴하고 자통의 포위를 무너뜨렸고, 반역을 저지른 반역자 성사는 도망쳤다. 고충문(高宗文)은 군대를 자주(紫州)에 주둔시켰고, 궁중은 그에게 동천제도사(Dongchuan Jiedushi)라는 직위를 수여했다.

그 전에 Liu Pi는 Dongchuan을 점령하고 Jiedu 특사 Li Kang을 잡았고 Chongwen이 Zizhou를 점령했을 때 Li Pi는 Li Kang에게 돌아와 자신이 저지른 죄를 씻어달라고 요청했습니다. 군대와 Dongchuan이 쓰러져 그를 참수했습니다. 청두에서 북쪽으로 150리 떨어진 곳에 노두산이 있어 두 강의 요충지를 지키고 있는데, 유비는 이를 방어하기 위해 성벽을 쌓고 8개의 진영을 연결하여 제국군에 저항할 수 있는 상호 지원 상황을 만들었다.

이날 고충문은 노두성 기슭에서 반란을 일으킨 도적 2만 명을 물리쳤는데, 비가 쏟아지는 듯해 노두성 진입에 실패해 공격을 중단했다. 다음날 그는 두이두이에서 수천만 명의 적군을 격파하고 승리했다.

노두성 동쪽에 쌓인 고종원은 용감한 장군 고하위를 보내 직접 북을 치게 했고, 화살과 돌이 비처럼 쏟아져 마침내 더미를 점령했다. 그리고 그들의 진영을 진영 안에서 불태웠습니다. 8. 양환의 한문 독해에 대한 답변

원나라 역사 양환(楊煌)의 전기 환란(桓然)이라고도 불리는 양환(楊煌)은 첸저우(錢州) 봉천(鳳泉) 출신이다. 그의 어머니는 11세에 세상을 떠났다. 오래된.

진나라 말년에 그는 과거에 합격하지 못하고 분노하여 수천 권의 책을 썼다.

진나라 애종 천흥 2년(1233년), 변경을 지키던 장군 최려가 몽고군에 항복하여 민간인이 되어 황하를 건너 북쪽으로 관의 집으로 피신하였다. Guan은 그를 멘토처럼 대했습니다.

동평 출신 옌시는 환의 이름을 듣고 여러 차례 행방을 물었지만 환은 옌의 집에 한 번도 가지 않았다. 몽골 태종 10년(1238년) 유용지는 각 분야의 진사를 모집하라는 명령을 받았는데, 양환은 뛰어난 기사로 동평에서 두 번이나 1위를 차지했고, 시험관을 따라 연경으로 가서 야록초차이를 만났습니다.

추차이는 환에게 허난 도로세 징수국장이자 공식 방문사절이 되어 달라고 부탁했다. 환은 떠날 때 추차이에게 "나는 재능이 없지만 길을 잃었다"고 말했다.

허난의 전쟁과 혼란 이후 학자가 되는 것과 돈을 버는 것은 그의 장점이 아니다. 사람이 많이 남지 않았으니 오늘은 쉬면서 회복하는 것이 최선이다. 그렇지 않으면 국민을 배려하고 국민의 마음을 안정시킬 수 있는 시간을 주시길 바란다."

Chu Cai는 이것이 매우 사실이라고 생각하고 동의했습니다. 양환은 취임 후 지역 유명 인사들을 모아 행정을 합리화하고 국민에게 이익을 주는 방법을 논의했습니다.

그는 직접 전국 각지를 방문하여 소금 강좌 실시에 대해 조사했습니다. 소금 부과금이 인상됐다는 보고가 있었고 후안은 지방 당국에 소금 부과금을 4분의 1로 줄이라고 명령했습니다.

한 달도 채 되지 않아 정치적 명료성이 뚜렷해졌고 여론은 이를 높이 평가했다. 10년 동안 관리로 거주한 후 환은 은퇴하여 연나라로 가서 대만에서 평화롭게 노년을 보낼 것을 요청했습니다.

Xianzong 재위 2년(1253), Kublai Khan은 Huan을 Jingzhao Xuanfu 사무실의 의원으로 임명했지만 Huan은 Xianzong 5년에 여러 번 사망했습니다. 70세에 세상을 떠나 문헌(文熙)이라는 칭호를 받았다. 환씨는 재능이 있고 총명하며 기억력이 강하고 글이 간결하며 궁중의 노관들도 기꺼이 그와 교제하였다.

관중에는 연예인들이 많지만 그들의 평판은 환만큼 좋지 않다. 후안은 부자가 아닌데도 최선을 다해 다른 사람의 좋은 점을 보면 이를 알리고 고치려고 노력합니다. 그들을.

그는 『환산집』 60권, 『천흥금견』 3권, 『정서』 60권을 집필했는데, 모두 세상에 전해졌다.