기금넷 공식사이트 - 주식 지식 - "만약 내가 청나라 황제가 된다면 복숭아꽃이 함께 피어난다는 것은 무슨 뜻인가?"

"만약 내가 청나라 황제가 된다면 복숭아꽃이 함께 피어난다는 것은 무슨 뜻인가?"

'내가 다음 해에 청나라 황제가 된다면 복숭아꽃이 함께 피어 보상을 받겠다'는 것은 어느 날 봄의 신이 되어 국화와 복숭아꽃을 마련하겠다는 뜻이다. 봄에 함께 피어나자.

“내가 다음 해에 청나라 황제가 된다면 복숭아꽃이 함께 피어 보답하겠다”는 황조의 <국화비문>에서 따온 것이다.

원시는 다음과 같습니다.

바스락거리는 서풍이 안뜰을 식물로 가득 채우고, 암술은 차갑고 향긋하며 차가워서 나비가 오기 어렵습니다.

내가 그해 청나라 황제라면 복숭아꽃을 선물로 받을 것 같다.

번역:

바스락거리는 가을바람이 오고, 정원의 국화들이 흔들리고 있습니다. 수술의 향기는 차가움으로 가득 차서 나비와 벌이 오기 어렵게 만듭니다. 어느 날 나는 봄의 신이 되어 봄에 국화와 복숭아꽃을 피우게 될 것이다.

이 시에 표현된 사상과 감정은 봉건 사회의 문인과 독신자들이 자신의 야망을 표현하기 위해 사용하는 모든 영웅적인 단어를 압도합니다. 그러나 그것은 투박하고 거만하지 않으며 여전히 그 의미를 유지하고 있습니다. 이는 이 시가 빅싱 기법을 성공적으로 활용하고, 빅싱 자체에 작가 특유의 감정과 삶에 대한 이해가 담겨 있기 때문이다.

저자 소개:

황조(820-884)는 당나라 후기 농민 봉기의 지도자였으며 그의 카리스마와 남다른 용기로 인해 결국 왕을 대신하게 되었습니다. Xianzhi는 위대한 봉기의 총 지도자가되었습니다. 그가 이끈 이 대반기는 퇴폐적인 이당 왕조를 무너뜨렸고, 당 말 군벌이 지배하는 암흑 사회의 교착상태를 깨뜨렸다. 사회가 분단에서 통합으로 전환될 수 있는 여건을 마련하여 역사의 지속적인 발전을 촉진시켰습니다.