2013년 영어 음성: 엘리자베스 여왕의 2012년 크리스마스 연설

2013년 영어 음성: 엘리자베스 여왕의 2012년 성탄 연설

지난 한 해는 많은 사람들에게 큰 축하의 해였습니다. 물론, 다이아몬드 기념일을 맞이한 열정은 특히 기억에 남을 것입니다. 나와 내 가족.

지난 한 해는 많은 이들에게 축하할 만한 한 해였습니다. 물론 저와 제 가족에게는 60주년 다이아몬드 희년을 열광적으로 축하했던 일이 특히 기억에 남습니다.

60년 전 나에게 주어진 임무를 기념하기 위해 많은 사람들이 선택했다는 사실은 겸손했습니다. 모든 연령대의 사람들이 다양한 방법으로, 그리고 많은 나라에서 참여했습니다. 무엇보다도 인상적인 것은 이 행사에 함께 모인 사람들 사이의 끈끈한 유대감과 우정을 목격한 것입니다.

제가 여왕 계승 60주년을 축하하기로 너무 많은 사람들이 선택했다는 사실에 놀랐습니다. 모든 나라, 모든 연령층의 사람들이 다양한 형태의 축하 행사에 참여하기 위해 수고를 합니다. 그러나 가장 인상적인 것은 이러한 행사에 함께 모인 사람들에게서 우정의 힘을 보는 것입니다.

필립 왕자와 나는 가족과 함께 템즈 강에서 해양 국가로서 영국의 과거와 미래를 형성한 이들에게 경의를 표하고 크고 크고 다양한 선박을 환영했습니다. 영연방 전역에서 소규모로 모였습니다.

필립 왕자와 저는 가족과 함께 영국 왕국의 역사와 미래를 형성하고 이 나라를 만든 사람들에게 경의를 표하기 위해 템스 강으로 갔습니다. 크고 작은 훌륭한 함대가 영연방 전역에서 환영을 받았습니다.

바지선과 다리, 강변에는 비에도 굴하지 않고 자리를 잡고 축하하는 사람들이 있었습니다. , 비바람을 이겨냈습니다.

배 위에서, 다리 위, 강 양쪽에서 비가 오는 날씨에도 불구하고 사람들은 안개 속에서 환호했습니다.

그날 사람들은 다른 장애를 극복하고 단합되고 강한 의지로 축하했습니다.

올림픽 성화가 이 해안에 도착한 순간부터 그와 같은 정신이 증거되었습니다. 성화 자체는 영국 제도를 여행하는 동안 수십만 명의 사람들을 끌어 모았으며 모든 종류의 합당한 사람들이 운반했습니다. 개인 중 다수가 자신의 특별한 공로로 지명되었습니다.

올림픽 성화가 영국 전역에 도착하면서 동일한 정신이 전시되었습니다. 성화 봉송에는 영국 제도 전역에서 수백 명의 사람들이 모여들고, 각계각층의 합당한 사람들이 올림픽 성화를 들고 있으며, 이들 중 다수는 뛰어난 헌신으로 후보에 올랐습니다.

런던에서 화려한 여름 스포츠를 개최하면서 올림픽과 장애인 올림픽에서 성취와 용기를 본 모든 사람들은 자신의 목표를 추구하는 우리 선수들의 기술, 헌신, 훈련 및 팀워크에 더욱 영감을 받았습니다. 스포츠 목표를 통해 우리 모두에게 흥분과 드라마를 공유할 수 있는 기회를 주었습니다.

올 여름 런던에서는 전례 없는 스포츠 행사가 열렸습니다. 올림픽과 장애인 올림픽에서 선수들의 업적과 용기를 본 후, 사람들은 또한 우리 선수들의 스포츠 기술, 헌신, 힘든 훈련 및 팀 정신에 감동을 받았습니다. 운동선수들은 스포츠에서 자신의 목표를 추구하는 동시에 코트에 있지 않은 사람들에게도 경기의 흥분과 우여곡절을 함께 나눌 수 있는 기회를 제공합니다.

우리는 또한 이 위대한 축제의 성공이 자원봉사자들의 헌신과 노력에 크게 달려 있다는 사실을 상기했습니다. 다른 사람들의 안전과 지원, 편안함을 위해 헌신하는 사람들입니다.

또한 이러한 행사의 성공은 주로 군인과 자원봉사자들의 헌신과 노력 덕분이라는 점을 결코 잊지 않을 것입니다. 이 사람들은 대중을 위해 봉사하고, 훌륭한 전통을 유지하며, 다른 사람의 안전을 지키고, 다른 사람을 지원하고, 다른 사람에게 위로를 주기 위해 헌신합니다.

많은 사람들에게 크리스마스는 함께 모이는 시간이기도 합니다. 그러나 다른 사람들에게는 의무감이 있는 군대, 응급 서비스, 병원에서 복무하는 사람들이 있습니다. 가족이나 친구와 떨어져 있으면 사랑하는 사람들을 그리워하게 될 것입니다.

많은 사람들에게 크리스마스는 재회의 시간이기도 합니다. 그러나 국가에 봉사하는 것을 최우선으로 생각하는 사람들도 있습니다. 그들은 우리 군대에서 복무하고 응급 서비스를 제공하며 병원에서 일합니다. 책임감 때문에 그들은 가족과 친구로부터 멀어지고, 크리스마스에는 사랑하는 사람을 그리워하게 됩니다.

그리고 사랑하는 사람을 잃은 사람들은 오늘이 특히 추억으로 가득하다고 느낄 수 있습니다. 그렇기 때문에 이맘때쯤에는 친숙한 관계를 넘어 홀로 있는 사람들을 생각하는 것이 중요합니다.

그리고 사랑하는 사람을 잃은 이들에게 이날은 특히 추억으로 가득 찬 날이다. 그러므로 이 시기에는 익숙한 것에서 벗어나 혼자 휴일을 보내고 있는 사람들을 생각하는 것도 중요합니다.

크리스마스가 되면 나는 어린 엄마와 충실한 아버지가 멀리서 온 가난한 목자들과 함께하는 크리스마스 이야기의 중심에도 어떻게 공생의 정신이 담겨 있는지에 늘 놀랐습니다. 그날부터 그는 사람들이 다른 사람들의 최선의 이익을 위해 헌신하도록 영감을 주었습니다.

크리스마스에는 단합의 정신이 무엇인지 알고 항상 놀랐습니다. 또한 크리스마스 이야기의 핵심입니다. 젊은 어머니들과 책임감 있는 자녀를 둔 아버지들, 그리고 가난한 목자들과 먼 곳에서 온 관광객들이 하느님의 아들께 경의를 표하기 위해 선물을 가져왔습니다. 그날 이후로 하나님의 아들은 사람들에게 다른 사람들에게 선한 일을 행하도록 격려하셨습니다.

지금은 하나님께서 자신의 독생자를 '섬김을 받으려고 보내신 것이 아니라 섬기라고' 보내셨음을 기억하는 때입니다. 예수 그리스도 안에서 우리 삶의 중심에 사랑과 섬김을 회복시켜 주셨습니다.

매년 이맘때면, 우리는 하나님께서 자신의 아들을 보내신 것은 섬김을 받기 위해서가 아니라, 주기 위해 보내셨다는 사실을 기억하게 됩니다. 그분은 예수 그리스도의 이름으로 우리 삶의 중심에 사랑과 헌신을 다시 세우십니다.

이번 성탄절에는 그분의 모범과 가르침이 계속해서 사람들을 하나로 모아 다른 사람을 위해 최선을 다해 봉사할 수 있기를 기도합니다.

이번 성탄절에 저는 기도합니다. 예수 그리스도의 모범과 가르침이 계속해서 사람들을 하나로 모으고 사람들이 최선을 다해 다른 사람들을 섬길 수 있도록 기도해 주십시오.

캐롤 In The Bleak Midwinter는 크리스마스 이야기를 아는 우리 모두에게 하나님께서 어떻게 겸손한 봉사로 자신을 우리에게 주셨는가에 대한 질문으로 끝을 맺습니다. 내가 양치기라면 양 한 마리를 데리고 올 것이고, 내가 현명한 사람이라면 내 몫을 다할 것입니다.' 캐롤은 '그래도 내가 그에게 줄 수 있는 것은 내 마음입니다'라고 대답합니다. p>

캐럴 '황량한 겨울'은 겸손히 우리를 섬기시는 하나님의 성탄 이야기를 아는 우리에게 이렇게 묻는 것으로 끝을 맺습니다. “이 평범한 내가 그분께 무엇을 드릴 수 있겠습니까? 내가 현명하다면 내 지혜를 바칠 것입니다.” 찬송가는 "이때 내가 드릴 수 있는 건 내 마음뿐이다"라고 답하고 있다.

모두들 행복한 크리스마스 보내시길 바랍니다.

모두 메리 크리스마스를 기원합니다.