몇 년 ​​전 정다극장이나 센트럴 6에서 바이올린 제작을 주제로 한 영화가 상영됐는데, 남자 주인공의 이름이 안토니오인가 뭐더라.

말씀드리겠습니다.

이 영화의 현재 번역본은 '유명 바이올린의 아버지'이다. 원판은 '스트라디바리'로 1989년 개봉됐다. 이를 기념하기 위해 이탈리아와 프랑스가 공동 제작한 전기영화다. 세계적으로 유명한 바이올린 제작자 안토니오 스트라디바리의 전설적인 삶.

이 영화는 CCTV가 방영된 이후로 다시 본 적이 없고, 이제 중국 인터넷 전체에 이 영화의 그림자가 보이지 않는 표준적인 비인기 영화이다.

하지만 원본 버전인 '스트라디바리'의 이탈리아어 버전은 외국 비디오 사이트에서 볼 수 있고 DVD 버전도 다운로드할 수 있습니다. 하지만 여러분과 저 중국인에게는 외국을 돌파하는 것이 어떻습니까? 언어장벽이 가장 큰 문제다.

수년 동안 대극장, 해외 영화관, 최우수 영화에서 방영됐던 국내판 영화는 여러 가지 이유로 더 이상 대중에게 상영될 수 없게 됐다. 온라인에서 원본 버전을 찾으려면 문제가 있지만 모든 사람이 원본 버전을 이해할 수 없습니다(프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 덴마크어 등은 말할 것도 없고 영어로 말하는 것이 더 쉽습니다).

CCTV의 다양한 번역영화를 그리워하며 어린 시절의 추억을 되살리고 싶은 사람이라면 누구나 위와 같은 문제에 직면하게 될 것이다.