유정식은 혼약 문어문 번역을 저버리지 않는다.

1. 조사 유정식의 문어문 번역 < P >' 유정식 불혼약' 은 북송 심괄의' 몽계필담' 에서 나왔다. 수자첨 (시) 은 그의 행의를 감상하고, 특별히 글을 써서 표창을 한 적이 있다.

원문: 조사 ① 유정식 ②, 혼다 집. 이웃 웽 매우 가난, 결혼 팅 스타일 에 대한 여성 이있다. 증서 넓은 ③ 몇 년 후, 틴식 독서 등과④, 귀향루 ⑤. 이웃 웽 을 방문 하고, 이웃 웽 죽은; 여자는 병 때문에 쌍안 ⑥, 집은 매우 졸려 배가 고프다. 팅 스타일 셴 ⑦ 전에 좋은, 그리고 질병 에 여성의 집 연설, 여전히 ⑧ 수수료 경작, 결혼 학자 를 감히 하지 않았다. 팅 스타일 케네디: "웽 과 계약, 어떻게 웽 죽은 아들 질병 을 수행 할 수 있습니까? 클릭합니다 졸과 결혼. 내실 문 매우 용 뮤 ⑨, 그의 아내는 다음 할 수 있습니다, ​​모든 태어난 숫자 아이. 팅 맛 앉아 작은 저주, 감독 부서 는 미국 라인 을 가지고, 그것을 따라 하고 싶어, 다음 약간 넓은 ⑩. 그 후 팅 스타일 튜브 건조 강주 태평궁 과 그의 아내는 매우 슬픈 울고, 죽었다. 스와 Zhan 은 그 의미를 사랑하고, 글을 아름답게 한다.

번역: 법원 mingguan 리우 팅 스타일은 농가입니다. 이웃집 노인은 가난했고, 딸이 하나 있었는데, 팅 (팅) 식 () 과 결혼 () 을 약속했다. 이별한 지 여러 해가 지났을 때, 정식 독서는 진사과에 합격하여, 고향으로 돌아가 이웃집 노인을 찾아뵙고 노인은 이미 세상을 떠났고, 그 딸도 병으로 눈이 멀었고, 집안은 매우 곤궁하고 기근이 들었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 이별명언) 팅 스타일은 이웃 에 이전 결혼 계약을 재확인 하도록 요청 하고, 여성의 가족은 여성의 질병 감소 로, 생계를 위해 가사 의사 와 결혼 을 통해 감히 하지 않았다, 생계를 위해 하녀 에 의존하는 사람들 을 생각했다. 정식은 "이전에 노인과 약속이 있었는데, 어떻게 노인이 죽고 딸이 병이 나서 혼약을 위반할 수 있단 말인가?" 라고 고집했다. 결국 그녀와 결혼했다. 결혼 후 부부 관계는 매우 화목하여, 그의 아내는 부축을 해야 걸을 수 있고, 몇 명의 아이를 낳았다. 팅 스타일 은 자신의 미덕 행동 을 감사 하기 때문에, 감독 부서 는 자신의 공식 을 중지 할 때 작은 경멸 과 잘못 때문에, 다음 그를 용서 했다. 나중에 팅 스타일 관리 강주 태평궁 과 그의 아내가 사망, 그는 매우 슬픈 울었다. 수자첨 (시) 은 그의 행의를 감상하고, 특별히 글을 써서 표창을 한 적이 있다.

당신을 도울 수 있기를 바랍니다. 2. 문어문 < P > 유팅식 혼다 집 번역으로 매우 가난하다. 이웃 웽 은 결혼 팅 스타일 에 대해, 여자가 있습니다. 몇 년 후, 팅 스타일의 독서 등과후, 귀국 루 이웃 웽 을 방문하십시오. 웽 죽은, 병 때문에 여자 더블 블라인드, 집 매우 졸려 배고픈. 팅 스타일 셴 전 좋은 사람들, 질병 에 여성의 집 연설, 여전히 수수료 경작, 결혼 학자 를 감히 하지 않았다. 팅 스타일 케네디, 말했다: "웽 과 계약, 어떻게 웽 죽은 아들 질병 을 수행 할 수 있습니까? 클릭합니다 졸과 결혼. 내실 문 매우 용 뮤, 그의 아내 단계 가 수행 한 후 할 수 있습니다, ​​어디 태어난 숫자. 팅 맛 은 작은 저주 를 앉아, 감독 부서 는 그것을 따라 가고 싶어, 지아 는 미국 은행 을 가지고, 다음 은 약간 넓습니다. 그 후 팅 스타일 튜브 건조 강주 태평궁 과 그의 아내는 매우 슬픈 울고, 죽었다. 스와 Zhan 은 그 의미를 사랑하고, 글을 아름답게 한다.

번역: 유정식 본 출신 농가. 이웃집 노인은 집이 매우 가난해서 딸 한 명이 있고, 유정식과 혼약을 맺었다. 나중에 두 사람은 각각 몇 년 동안, 유정식 독서 시험에 합격해 시골로 돌아와 이웃 노인을 찾아갔다. 노인이 이미 세상을 떠났을 때, 그의 딸은 병으로 눈이 멀었고, 가정 형편과 그 곤혹스러움이 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 리우 팅 스타일은 사람들이 이전 관계를 설명 할 수 있도록 하고, 여자 의 집 은 병 에 의해 거절 을 빌려, 리우 팅 스타일 세입자 를 할 수 있다고 약속, 공무원 과 결혼 할 수 없습니다. 유정식은 그렇게 해서는 안 된다고 주장하며 말했다. "나는 노인과 약속이 있는데, 어떻게 그가 죽은 딸의 장애로 인해 혼약을 포기할 수 있단 말인가?" 결국 노인의 딸과 결혼했다. 결혼 후 두 사람은 매우 화목했고, 그의 아내는 부축을 해야 걸을 수 있었고, * * * 여러 자녀를 낳았다. 유정식은 작은 과실로 감찰부에서 그를 파면할 계획이었는데, 그의 행동품성이 매우 좋기 때문에 그를 용서했다. 나중에, 리우 팅 스타일 은 강주 태평궁 지방 관리 를 역임, 그의 아내가 사망, 그는 매우 애통했다. 수시는 그의 의거에 탄복하고, 문장 () 를 써서 그를 찬미했다. 3.' 개안록' 회자는 문어문 번역 < P > 후백교론 < P > 후백교가 민첩하고 민첩하고, 한 번 양소와 말을 타고, 길가에 회화나무 한 그루가 있는데 초췌해 죽고 싶어 한다. 양소가 말했다. < P > "후형님, 이 나무를 살 수 있는 방법이 있습니까?

후백은 "아카시아 가지를 취하면 바로 산다" 고 말했다

양소가 물었다: "왜? 클릭합니다 후백답: "논어" 에서 말했다: "아들이 있는데, 어떻게 감히 죽을 수 있단 말인가. (공자, 논어, 논어, 논어, 논어, 논어, 논어, 논어)

'

' ('자' 는 공자를 의미하고' 회' 는 제자

)

는 논어의 전고를 인용한 동음 이의어의 농담이다. 집주인, 만약 당신이 정말로 실생활에서 회화나무 한 그루를 살리고 싶다면, 이 방법을 사용하지 않는 것이 가장 좋습니다. < P > 이 이야기가 무슨 가치가 있다고 말해야 한다면, 아마도' 아카시아' 와' 후이' 라는 단어가 고운 속에서 해음을 알 수 있을 것이다. 4. 유정식은 아내의 번역을 버리지 않는다.

인터넷에는 이 이야기를 "the value of marriage in ancient China" 라고 부르는 이야기가 있습니다. 고대 중국의 결혼관 이야기의 줄거리는 영어로 말할 수 있다. Liu ting Shi was engaged to a lady in the neighborhood.la ter he passed the civil service exam and was appointed a mid-la Cial. When he returned home, He saw that the lady turned blind because she cried too hard for her father's death.liu ting Shi kept his promise and married the already-; 5. 유정식 혼다네 집, 이웃 옹이 매우 가난하고, 한 여자가 있는데, 약 정식과 결혼한 < P > 는 아래의 문어문을 읽고 1~4 문제를 완성했다.

아사 유정식 혼다 집. 이웃 웽 매우 가난, 결혼 에 대한 여성 과 리우 팅 스타일 이있다. 증서 넓은 ① 년 후, 팅 스타일의 독서 등과입니다. 귀향 루 이웃 웽 방문, 웽 죽은, 병 때문에 여자 더블 블라인드 ②, 집 매우 졸려 배고픈. 팅 스타일 셴 전 좋은 사람들, 질병 에 여성의 집 연설, 여전히 수수료 경작, 결혼 학자 를 감히 하지 않았다. 팅 스타일 케네디, 말했다: "웽 과 계약, 어떻게 웽 죽은 아들 질병 을 수행 할 수 있습니까? 클릭합니다 졸과 결혼, 내실 문 ③ 매우 용 뮤, 그의 아내는 다음 할 수 있습니다, ​​모든 태어난 숫자. 팅 맛 은 작은 저주 를 앉아, 감독 부서 는 그것을 따라 하고 싶어, jiaqi 는 미국 은행, 다음 약간 넓은 ④ 을 가지고 있다. 그 후 팅 스타일 튜브 건조 Huizhou 태평궁, 그의 아내는 매우 슬픈 울고, 죽었다. 스와 Zhan 은 그 의미를 사랑하고, 글을 아름답게 한다.

(송심괄' 몽계필담')

주석: ① 증서: 이별, 분리. ② 블라인드: 블라인드, 눈이 멀었다. ③ 내실 문: 고대에는 여자 침실을 가리켰는데, 이 글은 부부 관계를 가리킨다. ④ 넓은: 용서.

1. 다음 문장에 단어를 추가하는 의미를 설명하십시오. (3 점)

(1) 틴식 시식 소노좌:

(2) 틴식 신전 호신:

(3) 문예미:

2. 문맥 번역문 밑줄 친 문장 결합. (2 점) < P > 정식은 "옹과 약속이 있는데 어찌 옹사자병으로 외울 수 있겠는가?" 라고 단호하게 말했다.

3. 자신의 말로 유정식은 어떤 소식 칭찬을 받은' 의' 행위가 있는가? (3 점)

4. 이 글은 인물을 묘사하는 데 어떤 방법을 사용했습니까? (2 점)

1.(1) (2) 진술, 설명, (3) 찬양, 칭찬

2. 정식은 단호하게 동의하지 않는다

3. 약속한 노인이 병으로 세상을 떠났고, 그의 딸은 병으로 시력을 잃었고, 관료가 된 후의 정식은 여전히 여자의 반대에도 불구하고 혼약을 지켰다. 결혼 후 맹인 아내와 화목하게 지내다가 아내가 죽었을 때 매우 애통해했다.

4. 한편으로는 정식의 언어와 행동을 긍정적으로 묘사하며, 그 의미와 의의를 직접적으로 부각시킨다. 한편, 여성의 반대, 감사관의 태도 변화, 수시의 문장 칭찬 등 측면에서 그 미덕을 돋보이게 한다. 6. 문어문 유연 () 은 번역문 < P > 유정 () 에게 글자를 빛나게 하고, 그 선저우 범양인 () 을 양보했다. 약간의 힘, 저우 zuzhen 예, 예리 텐트 아래. 세종에서 화남을 징발하여, 공로로 레이주 도지사 () 를 영접하다.

건덕 2 년 봄, 차오는 병거를 준비하기 위해 루주로 군대를 이끌었다. 겨울, 흥사벌촉, 쓰촨 행영 전 군마부도 배치, 속도 금지병보 타고 만 명, 제주 병사 만 명, 귀주하여 토론하다. 그 경지에 들어가 소나무, 삼회, 무산 등을 깨고 수촉 남광해 등 5 천여 명을 획득하고, 탈전 도지휘로 원덕홍 등 천이백 명을 지휘하여 전함 2 여 척을 탈취하였다. (윌리엄 셰익스피어, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 전쟁명언) 또 수군 3 천 명을 얻었는데, 남안을 도는 바람에 3 천여 급을 참수했다.

초, kuozhou 잠금 강 fuliang, 적의 창고 트리플, Jiajiang 열 포구 를 설정합니다. 그리고 사단은 자물쇠강에서 3 리 떨어진 사선 스테핑까지 먼저 다리를 잡고 배를 잡고 주 성수를 깨고 가오 연의 추 (Gao yanzhu) 가 스스로 불태워질 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 그런 다음 kewan, 시, 개방, 충사 주, 협곡 카운티 를 입력합니다. < P > 내년 정월, 차수주, 주는 진유율 이민으로 내려올 것이다. 장병 을 위해 국채 진보 를 할 수 있습니다. 촉평, 왕전빈 등은 모두 종부하에게 앉아 자식의 옥보를 약탈하고 뇌물을 받고 좌측으로 내려갔지만, 정령은 가을을 조금도 범하지 않게 했다. 그리고 전체 shixiong 및 기타 반란, 군 해당, 코우 해적 벌. 팅 은 타이 위안 부과 에서, 공공 변경 칼라 Zhen' an 군사 축제, 카오 빈 을 깰 수 있도록 했다. < P > 옹희 3 년, 조빈이 치구관에 패했고, 주강 실율, 많이 앉아 파직면했다. 이후 거란 스크램블링 가장자리, 회의 전송 장, 이탈리아 에 만족 하지 않을 때. 팅 은 송 연의, 장 yongde 과 링 에서 파업 jiezhen, 디 Yuling 거란 자체 효과 를 공격 할 때, 팅 은 xiongzhou 를 알 수 있도록 분점 shoubian 카운티 를 보내, 이주 Yingzhou 병마 를 배치했다. 겨울, 거란 수만 타고 침공, 팅 양보 와 군자관 이다. 큰 추운 때, 군인 석궁 은 총통 할 수 없습니다, ​​거란 와이팅 은 몇 가지 무게를 보자. 팅 (ting) 은 먼저 엘리트 리 지롱 (Li jilong) 을 후전 (houdian) 으로 나누어 우선 순위를 원조로 삼았다. 즉, 긴 tuibao leshou 에 이어, 팅 은 군대, 죽은 수만 명, 단지 몇 승마 무료 를 할 수 있도록 하지 않았다.

첫째, 팅 이순신 que 대기 죄, Taizong 리 지롱 잘못 알고, 책임을 지지 않는다. 4 년, 복명 대장영덕은 웅주 겸 병마 배치를 알고 있다. 질병 냄새 가을, 황제가 내부 진료를 보내는데, 이는 상언으로 수도로 돌아가고자 하기 때문에, 곧 보고하지 않고 투엔 (tun) 에서 떨어져 있기 때문이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 황제 분노, 검열 에 따라 질문, 감옥 도구. 팅 은 모두 면직, 불행, 중국 주 사망 라인, 59 년 을 보자. 황제는 옛 훈을 녹음하여 태사를 증여했다. < P > 참고 번역 < P > 유정장, 글자광의 의미, 조상은 여주 범양인이다. 유정은 젊었을 때 체력을 갖게 하고, 주조는 현성을 지키며 그를 부하에게 예속시켰다. 세종 을 따라 화이 난 을 절단, 공로 때문에 레이주 도지사 를 역임했다. < P > 건덕 2 년 봄, 황제는 유정에게 군대를 이끌고 루주로 가서 병주의 적적을 방비하라고 명령했다. 겨울, 원정 후 촉 () 을 파견하여 서천 행영 전 군마부도 배치하고, 금군 보병 기병 1 만명, 각 주병 1 만명을 거느리고 귀주에서 토벌에 진출하여 상대 경내로 들어가 소나무, 삼회, 무산 등 영채를 연이어 돌파하였다. 수촉은 남광해 등 5 천여 명을 체포하고, 포로전두지휘로 원덕홍 등 1,2 명을 사로잡았다. 전함 2 여 척을 탈취하고, 또 수군 3 천 명을 포로로 잡았고, 여세를 틈타 남안을 건너면서 3 천여 명을 참수했다. < P > 당초 여주는 부교로 장강을 봉쇄했고, 기슭에는 세 개의 울타리가 있었고, 강 양안에는 포구가 줄지어 있었다. 리우 팅 은 장강 봉쇄 에서 삼십마일 떨어진 군대가 육로 에서 상륙 할 때까지 기다린 다음, 먼저 다리 를 포착 하고, 배를 잡고 Zhuozhou 도시 를 캡처, 수비수 가오 연의 추 자기 연소. 그래서 만, 시, 개, 충사주를 공략했고, 협중의 군현은 모두 함락되었다. < P > 이듬해 정월에 수주에 이르렀고, 수주 장수 천유는 관리들을 이끌고 귀강하여 관고 모든 금포를 꺼내 장병들을 공급했고, 후촉평가 후 왕전빈 등은 부하들이 자녀, 재물, 뇌물을 약탈하는 것을 방종하여 유죄 판결을 받고 강직되었다. 유정만이 가을을 무범으로 만들었다. 전체 사웅 및 기타 반란, 각 주 및 카운티 에코까지 기다리십시오, zeikou 는 봉기 했다. 리우 팅 장 과 카오 빈 이 그들을 이길 수 있도록, 신용 때문에 진 안군 jiedushi, 황제 십자군 태원 을 따랐다. < P > 옹희 3 년, 조빈이 치구관에서 패했고, 여러 장군들도 모두 패했고, 대부분 파면당했다. 그런 다음 거란 침입 국경, 당시 장군 파견 협상, 황제가 만족할 수 없었다. 그 당시, 리우 팅 은 송 얀, 장 용 드 는 jiedushi 금지 에서 근무 면제 되었다, 황제는 그들이 속죄 거란 을 공격 하고 싶어, 그들은 국경 카운티 를 보호하기 위해 별도로 보내, 리우 팅 은 xiongzhou 의 상태를 알 수 있도록 임명 하고, 영주 병마 배치 를 양도 했다. 그해 겨울, 거란 수만 기병이 침범하러 왔고, 유정은 군자관에서 그들과 교전하게 했다. 그 당시, 추운 날씨, 군인 석궁은 꽉 채울 수 없습니다, ​​거란 군대 리우 팅 은 레이어 를 포위 할 수 있도록, 리우 팅 은 먼저 엘리트 리 지롱 (Li jilong) 에 소속 된 것으로 나누어 보자, 응급 구조 가 있습니다. 이 때, 리 지롱 후퇴 보수 leshou, 리우 팅 은 군대 가 멸망 하자, 수만 명이 사망, 리우 팅 은 단지 몇 기병 을 거느리고 살아남을 수 있도록 했다.

처음에는 유정이 법원에 와서 처벌을 기다리게 했고, 태종은 이계룡에 의해 지체되었다는 것을 알고 그를 처벌하지 않았다. 4 년, 그는 또한 xiongzhou 지사 및 병마 배치를 위해 장 yongde 를 대신하여 그를 임명했다. 그해 가을 질병 보고, 황제는 궁중 의관 진료를 보내 경성으로 돌아가라고 요청했고, 답변을 받지 못하고 주둔지를 떠났다. 황제 화가, 검열 심문 에 넘겨, 투옥 사건을 설정합니다. 리우 팅 은 강등 된 후, 마음 은 불쾌한 식사를 거부, 중국 상태 의 죽음, 59 세 에 갔다. 황제는 그의 지난날의 공로를 추모하여 관태사를 증정했다. 7. 제갈량은 문어문어문번역문 < P > 제갈량의 잘못을 인정하여 번역문을 인정한 제갈량은 한때 직접 등록부를 점검한 적이 있었는데, 주책 양용은 그의 사무실로 직입하는 것을 보고 "국가를 다스리는 데 일정한 체제가 있으니 상하 간 업무상 서로 방해해서는 안 된다" 고 충고했다. < P > 치가의 길로 비유해 드리겠습니다. 지금 주인이 있는데, 하인을 파견하여 농사를 짓고, 하녀가 불을 피워 밥을 짓고, 수탉이 아침에 신고할 때, 개는 집을 보고 절도를 하고, 소는 무거운 짐을 지고, 말은 먼 길을 달리고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) < P > 이렇게 하면 일가의 각종 업무가 모두 황폐해지지 않고, 요구한 것을 모두 만족시킬 수 있어, 그는 여유롭게 숨을 쉬고 있다. 갑자기 어느 날 그는 모든 일을 직접 하려고 애썼고, 더 이상 임무를 전달하지 않았다. 자신의 체력을 지쳐서 그런 자질구레한 일을 하기 위해서. < P > 지쳐서 지쳐서 결국 아무것도 이루지 못했다. . 지금 국정을 다스리고 있는데, 실제로 직접 등록부를 점검하다니, 하루 종일 바빠서 땀투성이가 되어, 너무 피곤하지 않습니까! " 제갈량은 듣고 잘못을 인정하고 그에게 감사를 표했다. < P > 가 나중에 죽자 제갈량은 사흘 동안 눈물을 흘렸다. 근면한 훈역문으로 생계를 꾸려나가는 도리는 근면보다 더 높은 것은 없다. (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, 노력명언) 이에 소옹은 "하루의 안배가 완성될 수 있을지는 아침이고, 1 년의 계획이 실현될 수 있을지는 봄에 달려 있고, 일생의 계획이 집행될 수 있을지는 근면에 달려 있다" 고 말했다. (이 말들) 비록 얕게 말했지만, 뜻은 매우 깊다! 그러나, 사람들의 일반적인 도리는 노동을 싫어하고 안일함을 좋아한다는 것이다. 달콤한 음식, 화려한 옷, 허송세월이다. < P > (만약) 이런 인생태도로 농사를 짓는다면, 땅을 깊게 경작하고 농작물을 잘 관리할 수 없다. 이런 인생태도로 일하면 일별로 성과를 낼 수 없다. 이런 인생태도로 장사를 하면 기회를 이용해 돈을 벌 수 없다. 이런 인생 태도로 독서인이 되면 견뎬을 수 없다