어우양수귀티엔루 번역

전사공은 부유한 집안 출신이지만 취미가 없었다. 내가 시징 뤄양에 있을 때 나는 간부들에게 내가 인생에서 독서만을 좋아한다고 말한 적이 있다. 나는 앉아서 고전과 역사를 읽고, 침대에 누워 각종 잡문서를 읽고, 집에 가면 사전과 샤오링을 읽는다. 화장실. 나는 아마도 한 순간도 책에서 손을 떼지 않을 것이다. Xie Xishen은 또한 "역시 역사학원에 다니던 송공추이는 화장실에 갈 때마다 항상 팔에 책을 끼고 다녔습니다. 그의 낭송하는 목소리는 맑고 멀리서 들을 수 있었습니다. 그는 또한 너무 열심이었습니다. 이어 서신에게 "그가 평생 쓴 글은 대부분 말 위에, 베개 위에, 변기 위에 쓴 글이다"라고 말했다. p>천시공은 부와 명예를 얻었지만 취미는 거의 없었습니다. 서뤄에 있을 때 그는 부하들에게 앉아서는 고전과 역사를 읽고, 누워서 소설을 읽고, 화장실에 갈 때 짧은 시를 읽는 것만 좋아한다고 부하들에게 말했습니다. 셰희신도 말했다. "송나라 공작이 역사학원에 다녔어요. 화장실에 갈 때마다 책을 들고 다니며 외웠어요. 비꼬는 소리가 멀리서 들렸어요. 이렇게 열심히 공부했어요." .” Yu Yin은 Xi Shen에게 다음과 같이 말했습니다. “저는 평생 동안 주로 말, 베개, 화장실에 대해 글을 썼습니다. “이 기사는 Ouyang Xiu의 "Guitian Lu"에 대한 확장 된 정보에서 나온 것입니다. 송나라.

집필 배경:

'귀천록'은 송나라 구양수가 쓴 전기입니다. 천성 8년(1030년)에 진사가 되어 지자가오, 한림총각, 부사사를 역임했다. 그는 판중옌(Fan Zhongyan)의 "청리 뉴딜(Qingli New Deal)"의 지지자였으며 음주(Yin Zhu), 메이야오첸(Mei Yaochen) 등과 함께 시 혁신 운동을 옹호했습니다.

Ouyang Xiu는 Zeng Gong, Wang Anshi, Su Shunqin, Su Shi 및 그의 아들 모두 제자들에게서 온 후배들을 지원하는 데 관심을 가졌습니다. 그는 시, 산문 등 다방면에서 높은 성취를 이루었으며, 수많은 책을 저술하였습니다. 유럽 ​​시에는 신선한 스타일과 밝은 언어가 있습니다.

송나라 태조 때 이한초는 관난 남쪽을 순찰하도록 임명되어 북쪽의 소수민족을 방어하기 위해 파견되었다. 그러나 관할 구역의 기주(齊州)가 세금을 가장 많이 냈기 때문에 태조는 그를 기주(齊州)의 국방사로 임명하고 그에게 국가의 세금을 모두 주고 그 돈으로 군인들을 지원하도록 요청했다. 그러나 리한차오는 무사였고, 그의 행동 중 많은 부분이 불법이었다. 시간이 흐르면서 관난 사람들은 수도로 가서 리한차오가 사람들의 돈을 빌리고 갚지 않고, 사람들의 소녀들을 첩으로 빼앗았다고 비난했다. .

송태조는 반당에 있는 사람들을 불러 음식과 술을 주고 위로하며 천천히 물었다. “리한초가 관난에 있으니 거란이 또 쳐들어왔느냐?” 송태조는 "과거에 거란이 쳐들어와서 변방의 장수들이 스스로를 지킬 수 없었습니다. 하북성 사람들은 매년 약탈당하고 포로가 되었습니다. 그 때 당신의 재산과 부녀자를 보호할 수 있겠습니까? 지금은 거란족과 비교하면 이한차오가 당신에게서 얼마나 빼앗았습니까?"

송태조는 딸을 강탈당한 남자에게 "당신 딸들은 누구와 결혼했습니까?"라고 묻자 사람들은 자세히 대답했다. 송태조는 "내 딸들은 모두 농부들과 결혼했다. 리한차오 같은 사람들은 나의 소중한 목사들이다. (그는) 당신의 딸을 사랑하기 때문에 결혼했다. 결혼한 후에는 그녀를 결코 집에서 보내지 않을 것이다"라고 말했다. 농부와 결혼하지 않고 어떻게 이한초의 집에 결혼하는 것만큼 부유할 수 있겠습니까?" 그러자 사람들은 기뻐하며 떠났습니다.

송태조는 사람을 보내 이한차오에게 "돈이 필요한데 나한테 가서 사람들에게 가서 빼앗아 가는 게 어때?"라고 말했다. 그는 이한차오에게 은화 수백 냥을 주면서 이렇게 말했다. "사람들에게 돈을 돌려주십시오. , 그들이 당신에게 감사하게 해주세요." 리한차오는 감사의 눈물을 흘리며 송태조에게 보답하기 위해 죽겠다고 맹세했습니다.