리안포가 아직도 먹을 수 있는 입은 누구의 입인가요?

"Lian Po는 늙었는데 아직도 생계를 유지할 수 있습니까?"는 Xin Qiji의 "Yong Yu Le·Jingkou Beigu Pavilion Nostalgia for the Past"에서 따왔습니다.

직역하면 다음과 같습니다. 리안 포는 늙었는데 아직도 먹을 수 있나요? 무료 번역은 다음을 의미합니다. Lian Po는 늙었고 식욕이 좋습니까? (그의 몸은 여전히 ​​튼튼합니까?)

의문문을 사용하여 긍정적인 관점을 표현하는 수사적 질문입니다. ? Xin Qiji는 자신을 Lian Po와 비교하여 표현하고 싶었습니다. 비록 나이가 들었지만 여전히 Lian Po만큼 강하며 여전히 국가를 위해 싸울 수 있습니다.

당시 사람의 신체 상태를 나타내는 매우 중요한 지표는 식사를 할 수 있는지 여부였습니다.

"연백이 늙었는데 아직도 생계를 유지할 수 있나요?" 이 암시는 "역사기: 연백과 임향여 전기"에서 나온 것입니다. 조왕은 연백이 아직 있는지 알아보기 위해 사신을 보냈습니다. 유용한. Lian Po의 적 Guo Kaiduo와 그의 특사 Jin은 그들을 파괴하라고 명령했습니다. 조나라 사신이 연백을 보자 연백은 그에게 쌀 한 통과 고기 10킬로그램을 주고 갑옷을 입혀 아직 살아 있음을 보여주었다. 조왕도 왕에게 보고했다. “연장군은 늙어서 요리를 잘하는데도 신하들과 함께 앉아 있다가 얼마 후에 화살 세 개를 남겼으니 자기가 늙었다고 생각해서 부르지 않았습니다.” 그를.