사익과 공법 중국어 번역

사익과 공법은 장수 작가의 작품이다. 사익과 공법의 한문번역을 살펴보겠습니다! 읽기에 오신 것을 환영합니다! 사의와 공법 한문 번역

한나라 순 황제 초기에 소장은 지주로 이사했습니다. 그의 오랜 친구는 Qinghe의 주지사였습니다. Zhang은 자신이 반역자이며 처벌받을 것임을 알고있었습니다. 어느 날 내시는 과거의 좋은 점을 과시하기 위해 술과 음식을 준비하라는 초대를 받았습니다. 지사는 기뻐하며 "모두가 푸른 하늘과 같다고 말했습니다."라고 말했습니다. Zhang은 "오늘 Su Ruwen은 그의 오랜 친구와 술을 마셨습니다. 이것은 사적인 부탁입니다. 내일은 Jizhou 주지사가 자신의 임무를 책임져야 합니다. 공법." 지사는 침묵했다. 다음날 그는 지사를 받아들였습니다.

참고

①지저우(Jizhou): 현재 허베이 지역의 고대 국가의 이름. ② 청허(靑河) : 현재 허베이성(河北省)의 옛 현 이름. ③기만적 소지: 부패 및 뇌물 수수. ④ 누르기: 추구합니다. ⑤Qingtian: 공정성과 사심 없음을 설명합니다. ⑥Ruwen: Su Zhang의 이름입니다.

중국 고전 지식

"Qian"이라고 말하세요. "Qian"은 다의어입니다. 1. '이전', '수도이전' 등 '이주'를 말한다. 2. "사물은 지나가고 상황은 바뀌었다"라는 관용어처럼 "변화"를 말하며, 이는 사물이 지나가고 상황이 바뀌었다는 뜻입니다. 3. 직위의 이동을 말한다. 위의 "Su Zhang이 Jizhou 주지사로 이동했습니다"는 Su Zhang이 Jizhou 주지사로 근무하도록 이동되었음을 의미합니다. 위에서 소장(蘇張)은 승진했지만, '이동했다'는 것은 강등을 의미할 수도 있다. Fan Zhongyan의 "Yueyang Tower": "Qianke와 시인이 모두 여기에 올 것입니다". 여기서 "qianke"는 강등 된 관리를 의미합니다.

번역:

한나라 순 황제 초기에 소장은 기주 태수로 옮겨졌고 그의 친구 중 한 명이 청하 태수였습니다. Su Zhang은 자신이 횡령과 뇌물을 받았음을 알고 범죄를 저지를 것입니다. 어느 날, (그는) 지사를 초대하여 연회를 열었습니다. 두 사람은 과거 우호 관계에 대해 이야기를 나누었고 매우 우호적이었습니다. 현은 "사람들은 당신이 공정하고 이타적이라고 말합니다."라고 말했습니다. Su Zhang은 "오늘 Su Zhang과 나는 당신과 술을 마셨습니다. 그것은 사적인 문제입니다. 내일 Jizhou 주지사는 규칙에 따라 행동할 것입니다. 공법." 지사는 침묵을 지켰고, 다음날 지사는 체포됐다.