외교관계 수립에 관한 중화인민공화국과 미합중국의 공동성명 전문

(1979.1.1)

중화인민공화국과 미국은 1979년 1월 1일부터 서로를 인정하고 수교하기로 합의했다.

미국은 중화인민공화국 정부를 중국의 유일한 합법정부로 인정한다. 이 범위 내에서 미국 국민은 대만 국민과 문화적, 상업적 및 기타 비공식 관계를 유지합니다.

중화인민공화국과 미국은 상하이 코뮤니케에서 양측이 합의한 원칙을 재확인하고 다음과 같이 거듭 강조합니다.

─양측은 국제군사력 감축을 희망합니다. 위험.

──어떠한 정당도 아시아 태평양 지역이나 세계의 다른 지역에서 패권을 추구해서는 안 되며, 각 당사자는 그러한 패권을 확립하려는 모든 국가 또는 국가 집단의 노력에 반대합니다.

─어느 쪽도 제3자를 대신하여 협상할 준비가 되어 있지 않으며, 다른 국가와 관련하여 상대방과 합의나 양해에 도달할 준비도 되어 있지 않습니다.

──미국 정부는 중국은 하나뿐이고 대만은 중국의 일부라는 중국의 입장을 인정합니다.

──양측은 중미 관계 정상화가 중국과 미국 국민의 이익에 도움이 될 뿐만 아니라 아시아와 세계의 평화 사업에도 기여한다고 믿습니다.

중화인민공화국과 미국은 1979년 3월 1일 대사를 교환하고 대사관을 설립하게 된다.

미국과 중화인민공화국의 공동성명

------------------------------- ------------------------------------- -

1979년 1월 1일

(공보문은 1978년 12월 15일 워싱턴과 베이징에서 발표되었습니다.)

1. 그리고 중화인민공화국은 서로를 인정하고 1979년 1월 1일자로 수교하기로 합의했습니다.

2.미국은 중화인민공화국 정부를 유일한 국가로 인정합니다. 이러한 맥락에서 미국 국민은 대만 국민과 문화적, 상업적 및 기타 비공식적 관계를 유지하게 됩니다.

3. 미국과 중국 중국은 상하이 코뮤니케에서 양측이 합의한 원칙을 재확인하고 다음 사항을 다시 한 번 강조합니다.

4. 두 나라 모두 국제 군사 충돌의 위험을 줄이기를 원합니다.

5. 둘 다 마찬가지입니다. 아시아 태평양 지역이나 세계의 다른 지역에서 패권을 추구해야 하며, 각자는 그러한 패권을 확립하려는 다른 국가 또는 국가 그룹의 노력에 반대합니다.

6. 어느 쪽도 협상할 준비가 되어 있지 않습니다. 제3자를 대신하여 또는 다른 주를 대상으로 상대방과 계약 또는 양해를 체결합니다.

7.미국 정부

중국은 하나뿐이고 대만은 중국의 일부라는 중국의 입장을 인정합니다.

8. 두 사람 모두 중미 관계 정상화가 중국과 미국 국민의 이익에 부합할 뿐만 아니라, 아시아와 세계의 평화를 위해.

9. 미국과 중국은 1979년 3월 1일 대사를 교환하고 대사관을 설립할 예정이다.