고 황제의 신임을 배반할까 봐 밤에 잘 자고 잘 먹는다는 말이 있는데 어느 기사에서 나온 것인지 기억하시나요?

제갈량의 '전직 교사의 예'도 교과서에 실린 '임원의 예'다. 원문은 이렇습니다. 선황제는 신하들을 잘 알고 있었기 때문에 임종을 앞두고 중요한 일을 신하들에게 보냈다. 나는 명령을 받은 이후로 그 명령이 효력을 발휘하지 못하고 선황제의 지혜를 해칠까 봐 밤새도록 한탄했습니다.

원문은 다음과 같다.

고 황제는 신하들을 알면서도 조심스러워서 임종을 앞두고 중요한 사항을 신하들에게 보냈다. 나는 그 명령을 받고 나서 그 명령이 효력을 발휘하지 못하고 선제의 지혜를 훼손할까 봐 밤새도록 한탄했습니다. 그래서 5월에 노를 건너 황폐한 땅에 이르렀습니다. 이제 남방이 확보되고 병력이 넉넉해졌으니 이제 삼군을 이끌고 북으로 가서 중원을 수호하고, 역적을 청산하고 한나라를 부흥시키고, 옛 수도를 반환하십시오. 이 대신은 선황제에 대한 의무와 폐하께 충성할 의무가 있습니다. 이익과 손실을 고려하고 정직한 조언을 하는 것은 당신, 이, 윤이 각자의 판단에 맡긴다.

폐하께서는 신하들에게 도둑을 다시 살려달라고 요청하시기 바랍니다. 그래도 효과가 없으면 폐하께서는 신하들의 범죄에 대해 처벌하여 선제의 정신에 호소하실 것입니다. 덕을 세우는 말이 없으면 유지(儀治), 이(儀), 윤(雲) 등의 느린 것을 비난하여 폐하께서도 스스로 계획을 세우고 선한 길을 의논하고 고상한 말을 들으셔야 합니다. 말을 하고 선제의 칙령을 깊이 따르느니라. 정말 감사드립니다.

지금은 눈물이 나고 무슨 말을 해야 할지 모르겠습니다.

번역:

선황께서 내가 일을 조심하는 줄 알고 죽기 전에 나에게 국정을 맡겼다. 나는 그 사명을 받아들인 이후로 나에게 맡겨진 임무를 완수하지 못하면 그의 총명함이 손상될까 봐 밤낮으로 슬퍼하고 있었습니다. 그래서 나는 5월에 노강을 건너 깊은 곳까지 침투했습니다. 인구가 적은 지역으로. 이제 남방이 평정되고 군대와 장비가 넉넉하니 우리는 전군을 격려하여 북진하여 중원을 평정하고 사악하고 흉악한 적들을 척결하고 토대를 회복하고자 합니다. 한나라를 멸망시키고 옛 수도로 돌아간다. 이것이 제가 선제의 은혜에 보답하고 폐하께 대한 의무를 다하기 위해 사용한 것입니다. 신중하고 신중하게 사무를 처리하고 거리낌 없이 성실하게 제안하는 것은 곽유지, 비의, 동윤 등의 책임이다.

폐하께서는 조위를 정복하고 한나라를 부흥시키는 임무를 저에게 맡겨 주시기를 바랍니다. 만약 제가 실패하면 저는 죄값을 받고 하늘에서 선제의 영혼을 위로하는 데 쓰일 것입니다. 만약 성덕을 부흥시키는 방안이 없다면 곽유지, 비의, 동윤 등의 과실을 벌하여 허물을 폭로하도록 하시고, 폐하께서도 스스로 계획을 세우시고 나라를 다스리는 좋은 원칙을 간구하고 문의하셔야 합니다. , 올바른 의견을 받아들이고 고 황제가 죽기 전에 남긴 가르침을 깊이 기억하십시오. 정말 감사합니다.

오늘 저는 폐하께 작별 인사를 하고 긴 여정을 떠나게 됩니다. 이 기념비를 바라보며 나는 어찌할 바를 모르고 눈물을 흘렸습니다.