피가 물보다 진하다는 말은 어디서 나온 걸까요?

피는 물보다 진하다라는 말은 2차 아편전쟁 당시 미군 장군이 남긴 유명한 말이다.

1859년 6월 18일, 영국 침략군은 강을 거슬러 올라 베이징과 천진을 침공하고 청 정부가 천진조약을 채택하도록 강요할 목적으로 천진 대구구에 도착했다. 그들은 다구커우 요새(Dagukou Fort)에 요새화된 청군과 전투를 벌였습니다. 태평천국이 전성기를 이루고 청나라가 혼란에 빠졌음에도 불구하고 다구커우의 청군은 좋은 일을 해냈습니다. 그들은 침몰한 선박과 기타 장애물로 강을 막아 영국 포함이 사격을 가하는 것을 어렵게 만들었습니다. 또한 총격을 가하지 않고 고의적으로 약점을 드러낸 뒤 영국 함대가 접근해오자 갑자기 공격해 영국 소형 선박 여러 척을 죽이는 테러 전술도 구사했다. 혼란에 빠진 영국군은 재집결하여 다시 공격했습니다. 이 영국군도 해군포가 이길 수 없다는 것을 알고 매우 용감하게 해변으로 달려가 상륙하여 육지에서 공격하여 다구커우 요새를 점령하려고 했습니다. 그 결과 많은 사람들이 해변에서 사망했습니다. 이때 인근 바다에는 미국 함대가 주둔하고 있었다. 당시 미국 정부는 영국, 프랑스, ​​러시아와 함께 외교를 통해 청나라 조정이 천진 조약을 비준하도록 강요했습니다. 그러나 영국과 프랑스만이 청나라에 전쟁을 선포했고, 나중에 우리 옛 이화원을 불태운 것은 '영불 연합군'이었습니다. 미국 정부는 이번 전쟁에서 중립을 유지했다. 이것을 역사책에서 찾아볼 수 있습니다. 이때 미국 함대 사령관 '조시아 타트널(Josiah Tatnall)'은 백인 영국군이 공격할 수 없고 해변에서 황중국군에 의해 학살당하고 있는 것을 목격했다. 그는 더 이상 참을 수 없었고, 자신의 정부의 입장에도 불구하고 함대에 다구커우 요새에 있는 청군을 공격하라고 명령했고, 미군에게 상륙하여 영국군을 도우라고 명령했습니다. 그렇다면 그가 부하들에게 내린 명령은 무엇인가? 이 명령의 원문은 '피는 물보다 진하다'---'피는 물보다 진하다'이다. Josiah Tatnall의 논리는 매우 간단합니다. 그는 사촌 영국인이 동아시아의 병자와 싸우는 것을 돕고 싶기 때문에 그가 전쟁을 선포하지 않고 전쟁에 참여하더라도 문제가 되지 않습니다. 어쨌든 결국 우리는 승리했고, '피는 물보다 진하다'는 전설이 되었고 서양의 유명한 속담이 되었습니다. 미 함대 사령관의 경우, 이번 조치가 미국에 이익이 되었기 때문에 정부 입장을 위반했다고 해서 처벌을 받지는 않았다.

'피는 물보다 진하다'라는 표현은 외교적 규범에 상관없이 서방(백혈) 열강이 힘을 합쳐 중국(황)을 학살한 역사를 기록한 것임을 우리는 알고 있다. 약한 사람을 괴롭히고 '협상도 없이 때린다'는 이론적 근거는 오늘날까지 국제정치에서 통용되는 '정글의 법칙'을 가장 잘 구현한 것이며, 이 말은 지금도 타당한 코드이다. 영어로 행동하세요.

그러나 '피는 물보다 진하다'라는 표현은 중국인들 사이에서 널리 사용되며 가족애까지 확장되어 원래 의미와는 매우 다르다.