왕춘두푸

'봄의 희망' ?두보

나라에는 산과 강이 흐르고, 도시에는 봄의 초목이 가득하다.

꽃을 보고 감동해서 눈물을 흘리고, 새들은 미움에 겁을 먹습니다.

3개월간 전쟁이 계속되고, 집에서 보낸 편지 한 통은 1만 골드의 가치가 있다.

흰머리 스크래치가 짧아지고 성욕이 압도적입니다.

번역 나라의 수도는 무너지고 산과 강만 남았다. 장안시는 다시 봄이 왔지만 반군의 방화, 살육, 약탈로 인해 이곳은 이미 황폐해졌고 곳곳에 깊고 빽빽한 초목이 자라고 있었습니다. 봄꽃이 활짝 피었지만 그 모습을 보면 기쁘지는 않고 눈물이 난다. 곳곳에 봄새들이 노래하는 것 같지만 가족과의 이별이 슬프다. 새소리를 듣고 있으면 마음이 불편할 뿐만 아니라 충격적입니다. 오랫동안 전쟁이 계속되고 있는데, 오랫동안 가족들로부터 소식이 없었습니다. 집에서 온 편지는 만 냥만큼의 가치가 있습니다. 슬픔과 걱정으로 인해 머리의 흰머리는 점점 가늘어졌고, 더 이상 머리핀도 쓸 수 없게 되었습니다.

전체 감상문은 '왕'이라는 단어를 중심으로 전개된다. 처음 네 문장은 장면을 통해 감정을 표현하고 장면을 결합한다. 시인은 장안 시가 초목으로 무성하고 인구가 희박하여 국가의 황폐화를 초래했다고 썼습니다. 처음에는 "나라가 망하고 산과 강이 여기 있다"는 충격적이며, 사물이 변하고 사람이 변하는 역사적 우여곡절이 있다는 느낌이 든다. 두 문장은 "슬플 때 눈물이 튀는 것을 느끼고, 남을 미워하는 새는 겁을 먹습니다."라는 두 문장은 나라의 분단과 어려움을 사물로 형상화한 것입니다. 나라, 장안의 꽃과 새들은 눈물을 흘리며 겁에 질려 있습니다.

시인은 먼 곳에서 가까운 곳으로, 약한 곳에서 강한 곳으로 감정을 교차시키며 시인의 한숨과 고민, 분노를 함축적으로 전달한다. . 나라는 혼란에 빠졌고, 수년 동안 전쟁이 계속되고 있으며, 사람들은 아내와 헤어지고 있으며, 이때 집에서 편지를 받는 것은 특히 귀중한 일입니다. 시인은 전쟁이 국민들에게 안겨준 큰 고통과 그 혼란 속에서 친척들이 무사한지 알고 싶어하는 국민들의 열망을 측면에서 반성하고 있다. 동시에, 국가에 대한 시인의 깊은 관심을 표현한 가족 편지를 구하기도 어렵습니다. 마지막 두 문장은 머리핀조차 꽂을 수 없을 정도로 점점 희박해지는 시인의 백발을 묘사하고 있으며, 움직임을 통해 시인의 슬픔과 분노의 깊이와 폭을 묘사하고 있다.

시 전체는 장면, 깊은 감정, 암시적이고 간결하며 간결한 단어와 많은 의미로 가득 차 있으며 시인의 '우울'예술 스타일을 완전히 반영합니다.

두보(712~770)는 당나라 허난성 공현현(현 허난성 정저우 공이시)에서 태어났다. 그는 당나라의 위대한 현실주의 시인이었으며, 이백을 통칭하여 "이도"라고 불렀습니다. "Little Li Du"로 알려진 다른 두 시인 Li Shangyin 및 Du Mu와 구별하기 위해 Du Fu와 Li Bai는 총칭하여 "Big Li Du"로 알려져 있으며 Du Fu는 종종 "Old Du"라고 불립니다. .

두보(Du Fu)는 후대에 의해 중국 고전시에 지대한 영향을 미쳤고, 그의 시는 '시사'로 불렸다. 후세들은 그를 두시이(来師夷), 두공부(杜功寶)라고 불렀고, 또 그를 두소령(来少陵), 두조당(杨蛇塘)이라고 불렀다. 두보의 사상의 핵심은 유교적 인정(仁治)사상이다. 그는 '요순제를 즉위시키고 풍속을 순결케 한다'는 원대한 야망을 갖고 있다.

두보는 생전에는 잘 알려지지 않았지만 나중에 유명해지며 중국문학과 일본문학에 지대한 영향을 미쳤다. 두보의 시가 1,500여 편 정도 보존되어 있으며, 그 중 대부분이 '두공부문집'에 소장되어 있다.