콰이지레인의 유래

젓가락길 두 호수에서 온 이민자들의 후손들이 다정하게 되돌아본다

뉴스 출처: 장시 비즈니스 데일리

텍스트/주석 기자 Xiong Aiguo 인턴 Tu Wenfeng Yang 샤오롱 사진/비즈니스 데일리 황호팅 기자

길이가 수백 미터, 너비가 3~5미터인 젓가락 골목은 난창시의 평범한 골목입니다. 그러나 후난과 후베이에 흩어져 있는 수많은 장시 이민자들의 후손들에게 젓가락길은 무거운 이름이다. 그들은 종종 조상을 기억하는 꿈을 꾸며 다정하게 이 골목을 되돌아본다.

족보 관습은 젓가락 골목의 조상 고향을 가리킨다

"저는 지금 호북성 황피 출신입니다. 노인에 따르면 우리 부족 전체가 난창 젓가락 골목에서 이곳으로 이주했다고 합니다." , 명나라 홍무 시대 장시성 의 족보, 명나라 조상의 비문, 방언과 풍습에서 확인할 수 있기 때문에 나는 이것을 확신합니다. ? 구체적인 위치 알려줄 수 있는 사람?" /p>

최근 인터넷에서 본 기자가 본 글이다. 비슷한 글이 많다. 젓가락길(Chopstick Lane)은 후베이성 ​​장한 평원(Jianghan Plain)에 널리 알려진 지명입니다. 이 광대한 지역에서 많은 사람들은 난창(Nanchang)시의 젓가락길(Chopstick Lane)이 자신의 조상 고향이라고 굳게 믿고 있습니다.

전가 족보에 따르면 명나라 총진 10년, 즉 서기 1637년에 장시 젓가락길 출신의 전완이, 전수이, 전흥이 세 형제가 성(현 난창시)은 봄에 장시성에서 후베이성으로 이주하기로 논의하고 결정했습니다. Tian Xingyi는 Sheshui River 옆 Liushudian (현재 Yaoji Town Liji Village)에 정착하여 Huangpi Tian 성의 조상이되었습니다. 유명한 중국계 미국인 과학자 Tian Changlin은 Huangpi Tian 가문의 18대 손자입니다.

호북 북부의 수이저우(Suizhou), 호북 북동부의 다우(Dawu)와 홍안(Hong'an), 강한 평야의 윈멍(Yunmeng)과 황피(Huangpi)에서는 과거에 부유한 도시 사람들과 조상을 숭배했습니다. 농촌 주민들은 돼지 전체를 사용한 다음 돼지 머리를 사용하고 마지막으로 돼지 목살을 사용하여 가장 가난한 사람들도 두부 조각을 사용하고 그 위에 젓가락을 꽂아 머리가 장시 성 남동쪽을 향하게 하여 역을 추적합니다. Chopstick Lane의 조상 집으로. 두 호수의 주민 10명 중 67명은 '강서(江西)의 후손'이다.

원나라 말기 호북(湖北)성과 호남(湖南)은 통칭 호광성(湖廣省)이었다. 스카프군은 원나라 군대와 주원장(朱玄章)과 싸웠다. 따라서 이곳의 인구는 농민들이 다른 성으로 도피하면서 급격히 줄어들었고 많은 사망자가 발생했다. Zhu Yuanzhang는 양쯔강 유역을 통일한 후 Hongwu 시대에 인근 장시성에서 많은 이민자들을 이주시키도록 명령했습니다. 정부가 조직한 이 이민 운동은 나중에 "호광 장시성 채우기"로 알려지게 되었습니다.

저명한 이민 연구 전문가 거젠시옹(Ge Jianxiong) 등이 쓴 '중국 이민사' 등이 역사적 자료를 분석했다. 후베이성에서만 위안화 말~초에 이주한 이민자 수가 명나라 시대에는 인구가 180만명에 달했고 그 중 약 130만명이 장시성에서 이주해 왔다. 오늘날에도 호북 일부 지역에는 '홍무회관' 전설이 전해지고 있는데, 이는 홍무 시대에 두 호수에서 이주한 가족의 50%가 이곳으로 이주했기 때문입니다.

두 호수 출신 이민자 중 장쑤성, 저장성, 안후이성, 장시성 장강 중하류 출신 이민자가 전체 이민자의 약 90%를 차지하는 것으로 추산된다. 이 90% 중 장시성 이민자들이 또 다른 90%를 차지합니다. 즉, 두 호수 인구의 60~70%가 장시성 이민자들의 후손이라는 것이다. 그래서 지금까지 후난(湖南)과 호북(湖北) 지방의 많은 농촌 사람들은 자신들이 '장시(江西)의 후손'이라고 주장하며 장시 사람들을 '로오뱌오(老央)'라고 부른다.

“추 가문에 거주하며 많은 사람들이 우장 등록을 가지고 있습니다”

“장시가 호광을 채웠다”는 이민자들은 주로 오늘날의 난창, 풍성, 주장, 덕안, 경덕진에서 왔습니다. , Leping, Poyang, Yugan, Ji'an, Taihe 및 기타 도시와 현, 즉 명청 왕조 시대의 Raozhou, Nanchang, Ji'an 및 Jiujiang의 4개 현입니다. 장시성 남부보다 장시성 북부에 사람이 더 많습니다. 하천 유역의 관점에서 볼 때 일찍 개발되어 경제와 문화가 발달한 간장강 중하류와 포양호 주변 지역은 해외 이주 인구가 가장 많은 지역이다.

후난(湖南) 지방에는 '초씨 가문에 사는 사람은 대부분 위장 출신'이라는 속담이 있다. 우리나라 이민 연구의 선두주자인 탄치샹(Tan Qixiang) 선생은 1930년대 초에 『호남성 기원 고찰』을 저술하면서 다음과 같이 시작했습니다. 난창 출신. 이어 그는 다음과 같이 설명했습니다. "또한 북쪽의 핑장(Pingjiang)과 샹인(Xiangyin)의 호남인들은 난창(Nanchang) 사람들의 후손이기 때문에 '후베이 풍미'를 가지고 있습니다. 그때부터 대부분의 호북성 사람들도 또한 "후손도 후손이다."

지강시, 선타오시, 홍호현 등 후베이성 ​​지역의 연대기와 계보에 따르면 일부 학자들이 52개를 분류하고 연구했다. 장시성 68개 민족 중 중국 국적 이민자가 전체의 78%를 차지하며, 장시성 이민자의 3분의 2가 난창에서 이주했는데, 이는 기본적으로 당시 Tan Qixiang 씨의 추정과 일치합니다.

난창 젓가락길은 고대에 주요 이민지였다

두 호수 인구의 대다수가 장시성 난창 출신인 것은 사실인데 왜 그럴까? 수많은 족보와 전설에 이주민들의 조상 고향으로 등장하는 곳은 젓가락길뿐인데, 다른 정확한 지명은 어떤가요?

현재 광저우에 살고 있는 우리 지역의 젊은 화가 Ling Chong은 장시성 역사의 이민 상황에 대해 많은 연구를 해왔습니다. 그의 분석은 권위 있는 이민 논문 "중국 이민 역사"에서입니다. , 난창 젓가락 골목은 많은 역사적 문서의 기록에 근거하여 고대 중국 10대 이민 유통 센터 중 하나로 선정되었습니다. 주요 이민 거점이 되기 위해서는 이민자 수나 규모 면에서 두각을 나타내야 한다. 그러한 위치는 당연히 기록하고 전달하기가 더 쉽습니다.

Ling Chong은 또한 장시성에서 Chopsticks Lane이라는 지명은 난창뿐만 아니라 Fengcheng시, Poyang 카운티, Fenyi 카운티, Yugan 카운티 및 Yongxiu 카운티에서도 발견된다고 기자들에게 말했습니다. 장시성 지도를 보면 이들 젓가락 골목은 간장강 중하류와 포양호 주변 지역에 위치해 있는데, 이곳은 장시성에서 호수를 메우기 위해 이주한 사람들이 가장 많은 지역이다.

"그래서 수많은 이민자들의 마음속에 젓가락골목은 사실상 전형적인 상징이다. 난창을 중심으로 한 간장강 중하류와 포양호 주변 지역을 대표하고 일반적으로 지칭하는 곳이다. , 우리는 이 지역에 대한 다른 이름을 줄 수도 있습니다 - 부채 젓가락 골목 지역”

■전문가 해석

난창 젓가락 골목은 남쪽으로 이주한 객가 조상<. /p>

중국대중문학예술연구협회 수석부회장이자 문학 이론가이자 평론가인 먀오준지에(Miao Junjie)는 장시(江西)성 딩난(丁南)현에서 태어났다. 하카의 역사와 문화에 대해 많은 연구를 해왔습니다. 그는 기자들에게 다음과 같이 말했습니다. "나는 난창에 여러 번 가봤고 젓가락 골목을 여러 번 걸었습니다. 하지만 우리는 그것이 그렇게 오랜 역사와 심오한 문화적 의미를 가질 줄은 몰랐습니다. 우리가 하카족의 남쪽 이주 과정을 연구하기 전까지는요. , 젓가락 골목을 정말 잘 이해했습니다.”

Miao Junjie는 서진 왕조의 '오후'이후 중원에서는 전쟁이 빈번하고 사람들이 극심한 어려움에 처해 있다고 설명했습니다. 객가 조상들은 살아남기 위해 계속해서 싸워야 했습니다. 그는 고향을 떠나고 고난과 우여곡절이 가득한 남쪽 여행을 떠났습니다. 그 결과, "강한 자들은 나라의 중앙에서 싸우고, 서민들은 남쪽 변경으로 가는" 상황이 나타났다. 당시 중부평원의 귀족들(주로 지식인과 하급 관리들)이 가족을 데리고 남쪽으로 이주했습니다. 남쪽으로 내려간 이 '시율류족'은 허난(河南), 하북(河北), 황하유역 연안에서 출발해 여수(如河)와 한수(han River)를 거쳐 장강(長江)에 이른다. 이후 장강을 따라 남쪽으로 이동하여 포양호 지역에 분포하고, 남창 구준 지역에 정착하였다.

"난창의 젓가락길은 복건의 와자길, 광동의 주지길과 마찬가지로 객가족의 역참소입니다." 먀오준지에 씨는 젓가락길은 남쪽으로 이주한 객가족의 조상들이 살았던 곳이라고 말했습니다. 난창(Nanchang)은 회복 기간을 거친 후 장강(長江)을 따라 남쪽으로 강소성(江蘇省)과 안후이성(安徽省) 중부로 갔습니다. 일부는 중원으로 돌아가고 싶어 장강을 따라 동팅호로 향했습니다. 그러나 돌아올 가망이 없어 후난(湖南)을 거쳐 광시(廣西)와 쓰촨(杭省)으로 가야 했다. 일부는 푸젠성 서부에 도착한 후 그곳에서 바다를 건너 대만으로 향했습니다. "그러므로 그 후베이 지역 사람들은 명나라에만 이주했지만 그들 역시 객가족의 후손이어야 합니다."

객가족의 전체 이주 과정은 대략 5번으로 나누어지는데, 그 중 난창과 관련이 있습니다. 처음 두 번만 가능합니다. 첫 번째는 동진 초기에 중원에서 강회, 안후이, 강서 지역으로 이동하여 500년 동안 안정을 유지했다. 두 번째는 당나라 말기의 황차오봉기(黃村節争)로 인해 안휘성 남부, 장시성 남동부, 복건성 남서부, 광동성 북동부까지 휩쓸어 300년 동안 안정을 유지했다. 다음 단계는 광동성이나 심지어 해외로 이사하는 것입니다. 이러한 이주 과정으로 볼 때 객가 조상들은 난창 젓가락 골목에서 수백 년 동안 살았을 것으로 추정할 수 있다.

■라인 이름의 해석

젓가락 레인이라는 이름은 객가어로 "빨리 아이를 낳아라"라는 뜻에서 유래했다고요?

젓가락골목은 길이가 수백미터에 불과하고 폭은 3~5미터에 불과합니다. 양쪽에는 호텔, 유치원, 패스트푸드점, 식료품점… 난창에서. 아마도 여러 번의 재건축으로 인해 젓가락 골목은 지금의 젓가락만큼 직선적이지 않습니다. 나머지 서너 채의 낡은 집들은 초겨울 햇살을 받아 매우 낡아 보였고, '위험한 집'으로 표시되어 있었습니다. 닫혀 있을 것 같은 나무 문을 밀어 열자, 눈앞에 나타난 것은 부서진 계단과 마구잡이로 쌓아올린 조각된 창문 몇 개였다. 한때 객가족 조상들이 향수병을 앓던 곳이었을지 모르지만 지금은 생계를 꾸리기 위해 난창에 온 이주노동자들이 임대하고 있습니다.

새 주민의 성은 완(Wan)이며 신장(Xinjian)현 출신입니다. 그는 이곳에 6년 동안 살았으며 이곳에 객가족이 살았다는 소식을 들어본 적이 없습니다.

젓가락골목에서 32년 동안 살았던 또 다른 삼촌 류씨도 이 골목이 원래 객가족의 '영토'였다는 사실을 몰랐다. 아마도 너무 오래되어서 젓가락길 주민위원회조차 젓가락길 이전 주민들의 실태를 우리에게 명확하게 말해주지 못할 것입니다. 그들은 Chopstick Lane이 두 대가족의 집이었다는 것만 알고 있습니다. 나중에 해외로 나갈 때 집을 버리고 국유가되었습니다.

젓가락 골목은 좁고 길며 젓가락처럼 일직선이어서 붙여진 이름이라고 말하는 사람들이 많다. Miao Junjie는 기자들에게 다음과 같이 말했습니다. 이것은 Chopstick Lane에서 이름을 얻는 한 가지 방법일 뿐입니다. '젓가락 골목'은 객가 조상들이 불렀던 골목 이름이어야 하는데, 그 의미에 대해 또 다른 설명이 있습니다. 객가 조상들은 가계를 이어가는 콤플렉스를 가지고 있고, 고난 속에 고통받고 있는 객가 조상들이 곧 아들을 낳는 게 기대되지 않나요? 사랑하는 손자님, 하루빨리 뛰어다니고 도망가는 운명을 바꿔보시는 건 어떨까요? 그래서 묵는 곳마다 '빨리 아이를 낳는다'는 소망을 품고 거주지를 '빨리 아이를 낳는다'는 뜻의 '젓가락'이라고 지었다.

후자의 진술을 확인할 수 있는 것은 실제로 젓가락길이라는 이름이 반복적으로 사용되었다는 점이다. 누군가는 장시성에 4곳을 포함해 전국에 '젓가락길'이라는 곳이 12곳 이상 있다는 사실을 확인했다. 난창시 젓가락 골목 외에 펑청시, 포양현, 펀이현에도 각각 '젓가락 골목'이 있습니다. 그의 조상 중 다수는 장시의 젓가락 거리에서 허난의 광산과 구시 지역으로 돌아왔습니다. 상당수의 지역 주민들은 여전히 ​​조상에게 바친 세 마리의 동물에 젓가락 쌍을 꽂아 조상이 어디서 왔는지 잊지 않는다는 것을 보여줍니다. 에서 장시 젓가락 골목이 여기로 옮겨졌습니다.