'장강이 흐르고 있다' 앞의 문장

끝없이 쓰러지는 나무들이 바스락거리고 끝없이 펼쳐진 장강이 앞으로 굽이쳐 흐른다

당나라 두보의 '등산높음'

바람이 세차게 불고, 하늘은 높고, 유인원들은 애도의 비명을 지르고, 흰 새들은 저그의 맑은 모래 위에 하얗게 날아오른다. 끝없이 떨어지는 나무들이 바스락거리고 끝없이 이어지는 양쯔강이 흘러들어왔다. Wanli는 슬픈 가을에 항상 손님이지만 백년 동안 병을 앓고 무대에만 나타납니다. 어려움과 괴로움은 관자놀이의 서리를 싫어하고, 와인잔은 새로운 마개로 얼룩진다.

[오늘의 번역] 끝없는 숲의 나무들, 나뭇잎이 떨어지고 끝없이 이어지는 장강이 흘러 들어갑니다.

[감사] 이 두 시는 구이저우에서 지은 것으로, 높은 고도에서 바라본 강과 하늘의 가을색을 묘사하고 있습니다. 구이저우(Kuizhou)는 장강(長江)에 인접해 있으며, 강이 취당협(Qutang Gorge)으로 흘러들어가며, 협곡 어귀에는 바람이 많이 불고, 늦가을에는 하늘이 높고 바람이 강하다. 시인은 올라가서 올려다보니 끝없이 떨어지는 숲속 나무들의 낙엽과 끝없이 흐르는 양쯔강을 보았다. 웅장하고 광활하지만 차갑고 시들어가는 분위기는 시인으로 하여금 공간의 광대함과 시간의 영원함을 더욱 느끼게 한다. 내 세월이 흘렀고 내 야망이 이루어지지 않았다는 것을 생각하면 너무 외롭고 비극적입니다! 전체 대련은 단정한 대련과 부드러운 운율을 갖고 있으며, '샤오샤오'와 '군군'이라는 두 단어가 중복되어 사용되어 경쾌한 어조와 거침없는 추진력으로 읽혀진다. 고대와 현대".

[