'하늘이 사람에게 큰 책임을 맡길 때에는 먼저 마음을 긴장시키고, 근육과 뼈를 긴장시키고, 몸과 피부를 굶주리게 하고, 몸을 쇠약하게 한다...'의 원문, 출처 및 설명

'맹자(孟子)'(전국)에서 '슬픔에 태어나 평안히 죽다'를 선곡

[원본]

순은 시골에서 태어났고, Fu Shuo는 건물에서 자랐고 Jiao Ge는 생선과 소금에서 자랐으며 Guan Yiwu는 학자에서 자랐고 Sun Shuao는 바다에서 자랐으며 Baili Xi는 도시에서 자랐습니다.

그러므로 하늘이 사람에게 큰 책임을 맡길 때에는 먼저 마음을 긴장시키고, 근육과 뼈를 긴장시키고, 몸과 피부를 굶기고, 몸을 쇠약하게 하고, 행동을 망쳐 놓아야 한다. 그러므로 그의 마음을 유혹하고 관용하는 것이 그에게 유익을 줄 수 없습니다.

사람은 항상 실수를 하고, 마음에 갇혀 고려에 의해 균형을 이루고, 색깔로 표시되고, 소리로, 그리고 은유로 행동하게 됩니다. 들어가면 집에 있는 사람들을 통제할 수 없게 되고, 나가면 외국인 환자들에게 무적이 되어 나라가 영원히 멸망하게 될 것입니다.

그때 당신은 슬픔에서 태어나 행복에서 죽는다는 것을 깨닫게 됩니다. 번역

순은 들판에서 자랐고, 부월에는 성벽을 쌓는 사람 중에서 자랐고, 조가는 생선과 소금 장수 중에서 자랐고, 관의우는 간부 중에서 자랐다. 승격된 후 손소오(孫沙ao)는 해변의 은둔지에서 발탁되었고, 백리희는 시장에서 발탁되었다. 그러므로 하나님께서 그런 사람에게 큰 책임을 맡기실 때에는 먼저 그 사람의 마음을 아프게 하고, 근육과 뼈를 지치게 하고, 배고픔을 참게 하고, 궁핍하게 하고, 일을 하는 데 어려움을 겪게 해야 합니다. 이는 그의 성격을 강화하고 그가 가지고 있지 않은 재능을 추가합니다.

사람은 고치기도 전에 실수를 하는 경우가 많고, (실수를 하면) 일어서기도 전에 마음이 괴로워하고 초췌한 표정을 짓는다. 그들의 얼굴에 비춰지고, 노래를 부르고 한숨을 쉬며, 그 분노가 그 소리에서 나오고, 그러면 그것이 이해됩니다. 법을 지키는 신하와 군주를 돕는 동방박사가 없고, 이웃 나라에 맞설 만한 나라도 없고, 외적 재앙도 없다면 나라는 망하고 발전하지만 행복을 누리는 것은 사람을 만든다. 지쳐서 죽습니다.

--파이파이 소설 포럼에서 답변을 드립니다