산에 나무가 있는데, 어젯밤 별들이 꼭 당신과 같았다는 게 무슨 뜻인가요?

'여기 산에도 나무와 나무가 있기를, 어젯밤의 별들도 당신과 같기를'은 당신과 내가 이 세상에서 사랑에 빠지기를, 어젯밤의 별들도 당신과 같기를 바랍니다.

이 문장은 Orange Light 게임 'The Legend of the Mermaid: The Everlasting Candle'의 주제가인 'The Mountain Has Wood'에서 따온 것입니다. 가사를 쓰고 Lun Sang이라는 노래를 불렀습니다.

'월인의 노래'에는 산에 나무가 있고 나무에는 가지가 있다. 이는 중국 문학사 초기에 귀족과 노동자의 우정을 노골적으로 찬양한 시이다. "월족의 노래"와 초나라의 다른 민요는 "초자"의 예술적 원천이 되었습니다.

창조 이야기

춘추시대 초나라의 어머니이자 동생인 어군자희가 강에서 놀고 있었는데, 종과 북이 울렸다. 울리는. 배를 흔드는 사람은 월족(足船) 사람이었는데, 음악이 멈추자마자 노를 들고 월족어로 노래를 불렀다. Ejun Zixi는 그것을 이해할 수 없어서 누군가에게 그것을 초 언어로 번역해달라고 요청했습니다. 위의 발라드입니다. 이 노래는 Zixi에 대한 Yue 사람들의 깊고 진실한 사랑을 노래합니다. 가사는 말장난을 의도하고 완곡하게 표현합니다.

중국에서 가장 먼저 번역된 시이자, 고대 초월문화가 융합된 결정체이자 증언이기도 하다. Chu Ci의 탄생에 직접적인 영향을 미쳤습니다. ('선진시의 정수'? 인민문학출판사, 2000.1판에서 선정)