고전 중국어 번역

'한서·주윤전' 원문: "그가 황제가 되자 안창후 재상 장우(張秀)가 황제의 자리에 올랐는데 그를 매우 존경했다. 그래서 화일은 주윤에게 알현을 요청하는 편지를 쓰라고 했고, 윤상은 “이제 조정의 신하들은 공을 돕지 못하고 모두 죽었습니다. 사람들... 나는 상방에게 말살검을 주고 역적을 잘라서 다른 사람들을 죽이고 싶습니다." 상사가 "누구입니까?"라고 묻자 그는 "안창후작 장우입니다."라고 말했다. “상사가 노하여 이르되, “장관이 상관을 모욕하니 죄가 용서되지 아니하리라.” 검열관이 내려가면 구름이 궁궐 문지방에 올라가서 문지방이 무너지리라.” 용에게 복종해야 합니다." 방과 비간이 지하에서 헤엄치는 것만으로도 충분합니다! 신성 왕조가 어떤 것인지 모르겠습니다. 그러자 검열관이 구름을 떠나자 왼쪽의 신칭지 장군이 모자를 벗고 절을 했습니다. "이 목사님은 세상에서 늘 오만하고 정직하셨습니다. '예'라고 말하는 사람은 벌을 받을 수 없고, 그릇된 말을 하는 사람은 용납되어야 합니다. 나는 감히 죽을 때까지 싸울 것이다. "Qingji Ji는 무릎을 꿇고 피를 흘리며 황제가 설명하면 할 수 있습니다. 나중에 문지방을 치료할 때 '쉽게 만들지 마십시오! 그래서 그는 그것을 편찬하여 봉사합니다. 그의 신하들에게 경고로 삼았다.'" 그의 스승은 총리로 임명되었고 안창후작이라는 칭호를 받았다. 장위(張玉)는 노년에 퇴임한 후에도 여전히 그를 매우 존경했고, 당시의 중요한 문제가 있을 때 그에게 "테진(Te Jin)"이라는 칭호를 주었다. 법원에서는 Zhang Yu가 여전히 협상에 참여했습니다. 장위는 이 힘을 이용하여 개인적인 이익을 추구했습니다. 관리들과 서민들이 잇달아 편지를 써서 외국 친척과 왕자들의 폭정을 폭로했는데, 장우(張玉)는 자신이 연루될까 두려워서 한나라 성제에게 말했다. : "이 관리들과 서민들이 말도 안되는 소리를하고 있습니다. 믿을 수 없습니다!"주 윤이라는 작은 관리가 감히 그렇게 말하면 요청하는 편지를 썼습니다. 그를 만나세요. 그는 청나라의 대신들 앞에서 정부의 오랜 결점을 한탄했다: "오늘 정부의 많은 대신들은 위에 있으면 폐하를 보좌하지 못하고, 위에 있으면 백성에게 이롭지 못하다. 아래: 그들은 국급만 받고 백성을 억압합니다. 나에게 상팡 한 줌만 주십시오." 그 칼은 다른 관리들에게 경고하기 위해 반역한 장관을 죽이는 데 사용되었습니다. "반역자는 누구입니까?" 주윤은 "태진"을 가리켰다. "안창후(張昌侯) 장우입니다!" 한나라 성제가 화를 내며 말했다. "너희." 작은 관리가 감히 아래의 신하를 비방하고, 법정에서 스승을 모욕하면 사형을 당할 것이다. 용서할 수 없습니다.” 검열관이 주윤을 체포하려고 나섰지만, 주윤은 굴복하지 않고 사찰 앞의 난간을 붙잡고 열심히 싸웠습니다. 주윤은 "나는 운이 좋게도 롱팡과 비간과 함께 저승에 간다. 만족해서 후회 없이 죽는다. 한족이 어떻게 될지 누가 알겠느냐"고 말했다. 하(夏)의 충신(忠臣)은 직접적인 항의로 인해 하계에게 살해당했고, 비간은 상(商)나라를 비판한 사람이었고, 상주(商周)의 직접적인 항의로 인해 그의 마음을 빼앗겼다. 주윤은 자신을 이 두 충신에 비유하며 은견에게 자신이 멀지 않다고 경고했는데, 이는 한나라 성제에게 충격을 주었다. 이때 좌파 신청기(BC?~기원전 12년)가 나서서 단치에게 절하며 말했다. 맞아, 그는 죽을 수 없고, 그가 틀렸다고 해도 그를 용납하여 발언을 방해하지 않도록 해야 한다. 나는 내 목숨을 걸고 그것을 보장할 것이다!" Xin Qingji는 연주를 마친 후 무릎을 꿇고 말했습니다. 한나라 성제는 두 명의 평론가에게 감동을 받았고, 주윤은 사면을 받았다. 그 후 궁중 관리인이 사람들을 데리고 주윤이 부서진 난간을 수리하자 한나라 성제가 진지하게 말했다: "새로 바꾸지 말고 이 난간을 그대로 두고 칭찬하고 싶습니다." 목소리를 내고 감히 항의하는 장관들!"