상하이를 제스처라고 부르는 이유는 무엇인가요?

옛날 상하이 사람들은 '몸짓', '눈짓'을 이야기했는데, 대부분 '깃털을 벌리다'라는 의미로 사용됐다.

예를 들어 "내 '제스처'를 보세요"는 실제로 힌트를 의미합니다. "눈짓"은 지금은 많이 언급되지 않습니다. 나도 오래전에 힌트를 표현했다. 이제 "내가 보면 알겠다"고 얘기해보자.

'제스처'에는 장인정신을 가리키는 또 다른 의미도 있다. 보세요, 푸드 매니저의 '몸짓'이 밝아서, 그의 삶도 밝을 거에요. 그러나 상하이 방언의 특성에 따라 사용하면 의미가 달라집니다. 요리를 너무 잘하거나, 매듭을 못 묶거나, 골프를 잘 못 치면 '제스처가 좀 오글거린다'는 말이 나온다.