과거의 일을 연기처럼 모두 잊고 사심없는 마음을 갖는다는 것은 무슨 뜻인가요?

과거의 일은 연기처럼 다 잊어버리고 마음속의 사심 없는 세상은 지나간 일을 지나가는 구름 같아서 다 잊어버리고 마음에 사심이 없어 인생의 세계를 뜻함 넓고 끝이 없을 것입니다.

출처: Tao Zhu의 "Gift to Zeng Zhi".

원문:

다시 전장으로 돌아가는 것은 나에게 어려운 일이고, 당신을 향한 나의 사랑은 너무 깊습니다. ?

무정한 백발은 추위와 더위를 촉진하고, 흙의 남은 생명은 쓴맛을 억제한다. ?

병든 말도 늦게 울 줄 알고, 마른 해바라기는 소심하고 서늘한 느낌마저 든다. ?

과거는 연기처럼 잊혀지고 마음은 사심 없고 넓어진다.

번역:

적을 죽이기 위해 전장으로 돌아가는 것은 나에게 있어서 모두의 우정이 정말 깊다는 것을 느낀다.

추위와 더위는 무자비합니다. 세월이 흘러 내 머리가 백발로 변하고, 부당한 불의를 당하고, 내 마음의 쓰라림을 평생 억누르지 마십시오.

병든 늙은 말도 구유에 누워 있다고 한탄했고, 시든 해바라기는 가을 서리를 더욱 두려워했다.

과거는 흘러가는 구름과 같아서 잊혀진 것 같다. 마음속에 아무것도 없어야 세상의 광대함을 느낄 수 있다.

추가 정보:

작문 배경:

이것은 Tao Zhu가 1969년에 그의 아내 Zeng Zhi에게 쓴 시입니다.

주 타오(Tao Zhu)는 한때 중국공산당 중앙정치국 상무위원, 부총리를 역임했고, 문화대혁명 시기에는 중앙문화대혁명그룹 고문을 역임했다.

덩샤오핑을 상대해 달라는 장칭의 요구에 응하지 않았기 때문에 1967년 1월 4일 장칭, 강성, 진보다는 갑자기 '우한이 포로를 잡기 위해 광저우로 갔다'는 연락을 받고 발표했다. 왕인중 혁명반군':

타오주는 '유등계열'의 충실한 집행자이자 '중국 최대의 왕당파'이다. '대중을 동원'하려는 구호와 전단지,' 알아내라”고 즉각 “도주 타도”가 전국에 퍼지고 있다.

타오주는 곧 개인의 자유를 잃고 베이징 판기강 거주지에 독방에 갇혔습니다. 1967년부터 1969년까지 2년여의 투옥 기간 동안 도주는 시인으로서 고난 속에서 귀중한 시를 남겼다.

1969년 10월 린뱌오(Lin Biao)가 1호 명령을 내렸고, 도주(Tao Zhu)는 허페이(Hefei)로 끌려가 강제로 증즈(Zeng Zhi)와 헤어지게 됐다.

43일 후 타오주는 허페이에서 사망했다. 이 시는 억울하게 투옥된 후 아내와 이별하면서 지은 시로, 당시의 정치적 혼란과 개인적 불의, 가족 이별의 아픔을 한탄한 시이다.

바이두백과사전-타오주