번역가 서원충의 100세 대표작은 무엇인가요?

서원충의 삶

중국에는 유명한 문학 번역가들이 많이 있는데, 그 중 하나가 서원충이다. 67세에 암으로 투병했다. 이제 100살이 되셨으니 체력이 아주 좋은 것 같아요. 일부 문학 번역가들은 문학 번역에 평생을 바쳤고, 서원총은 문학 번역에 60년 이상을 바쳤습니다. 그의 새 책은 4월에 출간될 예정입니다. Xu Yuanchong의 업적

Xu Yuanchong은 첫 번째 에피소드가 방송된 후 빠르게 인터넷 유명인이 되었습니다. 많은 해외 ​​친구들이 그를 위해 책을 쓰고 싶어했습니다. Yuanchong은 또한 매우 절제된 태도로 Xu Yuanchong과 그의 아내를 인터뷰하고 싶었지만 그는 계속해서 거절했습니다. Xu Yuanchong은 북경 대학교의 교수이기도 합니다. 그의 북경 대학교 집은 70제곱미터에 불과합니다. 그의 오래된 책장과 식탁은 오래 된 것처럼 보입니다. 서원총은 인터넷 연예인이 되자 자신이 인터넷 연예인이 된 것을 보고 활짝 웃었다. Xu Yuanchong이라는 이름은 우리에게 매우 활기차게 들리며 Xu Yuanchong의 성격도 매우 공개적입니다. 그는 다른 조용하고 차분한 늙은 학자들과 다릅니다. 그는 대학 시절 "Xu Dapao"라는 별명을 가지고 있었습니다. 매우 원칙적인 사람. Xu Yuanchong은 자신의 원칙을 고수합니다

번역 과정에서 그는 항상 내용의 아름다움, 음악의 아름다움, 형식의 아름다움이라는 '3미 원칙'을 강조합니다. 번역가인 그는 번역가와도 여러 차례 전쟁을 벌였다. 책의 마지막 문장에는 시장의 부인이 죽었다고 되어 있는데, 사실 원문에는 그녀가 죽었다고 나와 있다. 일련의 어려움 끝에 Xu Yuanchong은 자신의 번역에 대해 매우 확신을 갖고 있었기 때문에 마치 어린아이처럼 승리를 위해 싸우며 매우 단호했습니다. Xu Yuanchong은 매우 뛰어난 학생입니다. Xu Yuanchong은 노벨 물리학상을 수상한 Chen Ning Yang입니다. Xu Yuanchong도 Yang Chen Ning을 매우 좋아하며 프로그램과 책에서 Yang Chen Ning을 자주 언급합니다. 한 권에 그의 걸작이 60여 권이 넘으며, 시를 영어와 프랑스어로 번역한 유일한 사람으로 알려져 있다.