"먹어도 맛이 없고 버리기엔 아쉽다", 이것은 무슨 역사 이야기인가?

맛도 없고 버리기 아까운 닭갈비를 먹던 조조의 이야기:

서기 219년, 조조는 군대를 이끌고 촉군을 공격했다. 군대는 사고(興巖) 경계에 주둔하고 있었는데, 마초의 병력과 말이 앞을 가로막고 있었기 때문에 진격할 수 없었고, 군대를 철수하려고 했으나 촉병들의 비웃음을 받을까 봐 두려워했다. 조조가 궁지에 몰렸을 때 장군 하후돈이 와서 지시를 물었다. “오늘 밤 명령은 무엇입니까?” 조조는 요리사가 방금 보낸 닭국에 닭갈비가 들어 있는 것을 보고 아무렇지도 않게 대답했다. "닭갈비!"

'쓸데없는' 명령을 들은 행군 지도자 보양수는 병사들에게 짐을 꾸려 돌아갈 준비를 하라고 말했다. 샤후돈은 그에게 "왜 짐을 싸느냐"고 물었다. 양슈는 "오늘 밤 명령을 들었을 때 곧 퇴각할 것이라는 것을 알았다.

먹을 가치도 없고 맛도 없다. 아쉽게도 지금은 들어갈 수 없다. 이기고 물러가도 소용이 없으니, 일시적으로 당황하지 않으려면 일찍 돌아가는 것이 좋겠다." 이것은 조조의 닭갈비에 대한 역사적 암시이다.

물론 얼마 지나지 않아 조조는 군대에게 윤성으로 돌아가라고 명령했다. 양수가 자신의 의도를 정확히 짐작할 수 있다는 사실을 알게 된 그는 '유언비어를 조장하고 군대의 사기를 어지럽힌다'는 죄목으로 양수를 살해했다. 조조가 닭갈비를 먹는 이야기입니다.

추가 정보:

삼국지연의 72장에서 조조가 닭갈비를 먹은 이야기는 제갈량이 한중에서 조아의 군대를 압도하고 퇴각했다는 이야기입니다. 조조는 고민에 빠졌다. 요리사는 닭고기 수프를 가져왔다. 조조는 그릇에 닭갈비가 들어 있는 것을 보고 감동을 받았다. 명상하는 동안 Xiahou Dun은 계정에 들어가 밤 슬로건을 요청했습니다.

조조는 태연하게 "약한 갈비! 닭갈비!"라고 말했다. 행군 대장 양수(楊秀)는 고개에서 '맛없다'라는 글자를 보고 동행하는 하사들에게 짐을 싸서 돌아올 준비를 하라고 말했다. 누군가 Xiahou Dun에게보고했습니다.

둔은 충격을 받아 양슈를 텐트로 초대하며 "왜 짐을 싸느냐"고 물었다. 음식에 고기가 없는데, 음식에 맛이 없다. 지금은 이길 수 없고, 퇴각하면 소용이 없습니다. 일찍 돌아가는 것이 좋습니다. 장래에는 위왕이 당번이므로 출발하기 전에 혼란을 피하기 위해 먼저 짐을 꾸리십시오."

조조가 닭갈비를 먹는다는 비유로 인해 '먹어도 맛이 없고 버리기엔 아쉽다'는 딜레마를 표현하기 위해 '닭갈비'를 자주 사용한다.

바이두 백과사전 - 먹어도 맛없어, 버리기엔 아까워