국부론(The Wealth of Nations)의 어떤 번역이 가장 좋나요?

카테고리: 교육/과학 gt; 과학 및 기술

문제 설명:

내가 아는 세 가지 버전:

번역됨 Guo Dali 및 Wang Yanan 지음;

첫 번째는 Huaxia 출판사 Tang Risong이 번역했습니다(2005-1).

첫 번째는 Shaanxi People's Publishing House의 Yang Jingnian이 번역했습니다. ; (2006-5)

국부론을 읽어본 친구들은 어떤 버전이 가장 좋은지 생각하시나요? 아니면 또 다른 더 좋은 버전이 있나요?

분석:

최초의 번역은 1902년 Yan Fu 씨에 의해 번역되었으며 "Yuan Fu"라고 불렸습니다.

궈다리 선생과 왕옌안 선생이 1930년에 번역한 이 책은 처음에는 '국부론'으로 번역되었고, 1972년에 재출간된 후에는 '만국의 본질과 원인에 관한 연구'로 이름이 바뀌었습니다. 국부." 이 번역은 우리나라에서 가장 널리 퍼져 있고 영향력이 있습니다.

결국 노인은 중국 발전경제의 리더인 것 같아요.