LPL 진행자 Yu Shuang이 EDG 팬들의 비난을 받았습니다: 순진한 척은 그만하세요!

안녕하세요 여러분 일레븐 이스포츠입니다~

오늘 오후 1시, LPL 행사 공식 진행자 Yu Shuang이 자신의 웨이보에 2017년 대회 관련 메시지를 올렸습니다. 월드챔피언십 인터뷰 도중 번역이 잘못된 웨이보 게시물을 올렸습니다. 또한 그는 어떤 팀도 이끌 수 있는 리듬이 없었고, 고의로 팀을 비방한 적도 없었다고 말했다. 이는 모두 당시 인터넷상에 악의적인 사람들이 퍼뜨린 것이 지금의 결과를 낳은 결과였다.

다음은 Yu Shuang의 웨이보 스크린샷입니다.

그럼 EDG 팬들을 화나게 한 오역은 정확히 무엇이었나요?

다음 두 사진을 살펴보겠습니다.

사진에서 볼 수 있듯이 Yu Shuang은 TSM 플레이어 Hauntzer의 연설을 번역할 때 다음과 같이 번역했습니다. 오늘 경기에서 승리하는 가장 중요한 점은 어젯밤의 훈련 때문이라고 생각합니다. 왜냐하면 어제 훈련에서는 좋은 BP와 선발이 많이 생각났을 수도 있고, 어제 훈련 경기에서는 우리의 의사소통과 전략이 일부 이루어졌을 수도 있기 때문입니다. 오늘 사용했습니다..."

Hauntzer 선수가 실제로 말한 것은 다음과 같습니다. "우리가 정말 승리할 수 있었던 것은 어제 늦은 스크리미지 이후에 정말 중요한 것이 무엇인지 알아냈기 때문입니다. 우리는 좋은 라인업을 갖고 있고, 올바르게 소통하고 올바른 결정을 내리는 한 그것이 내일 주목해야 할 사항이라는 것을 알고 있습니다."

당시 TSM은 EDG와 함께 훈련 중이었습니다. 즉, Yu Shuang의 번역은 당시 수많은 네티즌들로 하여금 EDG 팀이 TSM 팀과의 훈련 과정에서 LPL 팀의 전술과 플레이 스타일을 많이 노출시켜 TSM이 다른 LPL 팀과 거래할 수 있는 기회를 제공했다고 생각하게 만들었습니다. 2017년 EDG가 죽음의 조에 편입돼 조별리그 성적 부진으로 직접 탈락해 당시 팀 창단 이후 EDG 최악의 성적을 냈기 때문이다. Yu Shuang의 번역 오류 논란과 함께 당시 EDG는 수천 명의 사람들로부터 멸시와 질책을 받았으며 EDG 팬들도 부당한 불만을 겪었습니다.

그러나 일부 네티즌들은 유솽의 번역 오류로 인해 EDG팀이 과도한 압박을 받았다고 믿으며 당시 유솽의 번역 오류를 재빠르게 지적했다. 그러나 위솽은 당시 사안의 심각성을 깨닫지 못하고 모두가 관심을 갖지 않기를 바라는 마음으로 웨이보에 글을 올렸을 뿐, EDG 팀과 EDG 팬들에게 사과는 하지 않았다.

그래서 Yu Shuang이 오늘 이 소식을 올린 후 많은 네티즌들이 대가를 치렀습니다. 특히 EDG 팬들은 자신들이 좋아하는 팀이 아무 이유 없이 그렇게 비참하게 꾸짖었다. 비록 그해 월드 챔피언십에서 EDG의 성적은 좋지 않았지만, 그런 설명할 수 없는 비난을 함부로 해서는 안 된다. 둘째, 오늘날까지 EGD 팬들은 "EDG가 미안하다"는 말을 한 마디도 듣지 못했기 때문이기도 하다. 이에 위솽의 블로그를 접한 일부 네티즌들은 “순수하고 순진한 척 그만해라”라고 외쳤다.

다음은 네티즌들의 댓글 캡쳐화면이다.

최근 며칠간 유솽과 전 남자친구의 사진이 속속 공개됐다. 그녀는 관택원과 함께 주목받고 싶어서 전 남자친구와 헤어졌다. (이 소식의 진위 여부는 확인이 필요합니다) 오늘 EDG 유출 스캔들에 대한 사과를 보면 요즘 유솽 씨도 수성 역행 기간에 들어간 것 같습니다 ~

무슨 일이 있어도 제 생각에는 어떤 실수가 있더라도, 맹목적으로 실수를 받아들이는 것이 아니라 자신의 실수를 인정하고 사과할 수 있는 것이 실제로 가장 좋은 해결책입니다. 이전 대회의 혼란에 관해서는 저는 여기서 어떤 주도권을 잡고 싶지 않습니다. 단지 EDG가 앞으로 점점 더 좋아지기를 바랄 뿐입니다~

Yu Shuang의 사과에 대해 어떻게 생각하시나요? ?

리그 오브 레전드 서클에 대해 알고 싶은 플레이어는 클릭하고 팔로우하세요~ Eleven Esports는 매일 업데이트됩니다!