씨족부 6권 원문_번역과 감상

씨족부·제6권

리팡

○형제 II

"금서"에 따르면 왕란의 호칭 Xuantong 입니다. Zhu 어머니는 전처인 Xiang Wudao를 만났습니다. 나는 몇 살 때 Xiang이 Chu에게 구타당하는 것을 보고 종종 울면서 그를 안아주었습니다. 어른이 된 아이들의 경우, 어머니에게 항의할 때마다 어머니는 더 이상 잔인한 짓을 하지 않을 것입니다. Xiang은 점차 유명해졌습니다. 그 때, Zhu의 밀사 Zhen Xiang은 무슨 일이 일어나고 있는지 보고 와인을 마시러 갔다. Xiang은 그것이 유독하다고 의심하고 그것과 싸우기를 거부했습니다. Zhu의 가족은 갑자기 기회를 포착하여 방향을 바꿨습니다. 나중에 Zhu 가족은 그에게 상서로운 음식을 주었고 그는 항상 그것을 먼저 맛보았습니다.

또한 말했다: Yu Bing의 예명은 Ji Jian입니다. 양 형제는 명성과 덕으로 가르치고, 빙은 우아함과 단순함으로 가르치며, 형제들은 모두 예의 바르게 대하며, 모두 세상의 존경을 받습니다. Liang은 종종 Yu 가문의 보물로 간주되었습니다.

또한 말했다: Xun은 캐릭터로 큰 장을 구성했습니다. 그 당시 세상은 어지러웠고, 형제들은 고귀하고 번영했지만, 세상에서 용납되지 않을 것을 두려워했습니다.

그는 또한 다음과 같이 말했습니다. Xie An의 남동생 Wan은 Xizhonglang의 장군이며 가신의 장군으로서 가장 중요한 책임을 맡고 있습니다. 안씨는 형문에 위치해 있지만 이름이 만씨만큼 높기 때문에 당연히 공보원이 될 희망을 품고 있다.

또한 말했다: Hua Kui의 예명은 Dao Hong입니다. 아버지를 덜 잃을수록 어머니에게 더 효도하게 될 것입니다. 13년째 되는 해에는 배고프고 곡식 값이 비쌀 때 우리는 채소만 먹지만 우리 어머니는 늘 달고 풍요롭습니다. 고아가 된 동생도 키우며 사랑이 많은 형이라 불릴 정도로 다정한 모습을 보였다. 평판이 거의 없기 때문입니다.

또한, 위(魏)나라 서주(徐州) 태수 육천(魯偉)이 칼을 가지고 있었는데, 노동부 장관이었다면 이 검을 쓸 수 있겠다고 생각했다는 것이다. 그는 삼국지에 올라갈 운명이었습니다. Qian은 이별왕 Wang Xiang에게 "당신이 그의 사람이 아니면 칼이 해를 끼칠 수 있습니다. 당신은 나를 도울 힘이 있으므로 Xiangshi가 그렇게 말한 것은 그가 강하기 때문입니다"라고 말했습니다. , 그래서 그는 그것을 받아들였습니다. 항이 죽던 날, 그는 동생 란에게 검을 물려주면서 “아들아, 너 뒤에 오는 사람은 이 검을 받을 자격이 있으니 내가 너에게 준다.”라고 말했다.

Wang Yin의 "Jin Book"은 다음과 같이 말합니다. Zu Ti는 Shiya로 명명되었으며 Fanyang 출신이었습니다. 그는 남동생과 약속을 잡고 어머니를 뤄로 데려와 결혼했다. 그의 삼촌 Cheng Xuanliang과 그의 좋은 형제 Wei, Wei의 남동생 Shu는 Tailang과 함께 Luo에서 강력한 힘을 발휘했으며 심지어 두 조카를 지원하고 칭찬했습니다. 그러므로 길을 비우라는 명령이 내려진다. 태초 초기에는 사주(沈州)의 서기관이 되었고, 학자를 승진시켰으며, 대사마제왕의 보좌관을 맡았다.

'송나라 서'에는 Xie Hongwei가 고아였으며 아버지처럼 형제들을 섬겼습니다. 형제 우정의 여정은 이 세상에서 유례가 없습니다. 그는 사람의 장점과 단점에 대해 이야기하지 않습니다. 그는 말할 때마다 다른 말을 사용하여 자신을 혼란스럽게 합니다.

또한 그는 “채궈는 아버지에게 그랬던 것처럼 형을 따라다니며 크고 작은 가족 문제를 모두 상의하고 그에 따라 행동했다”고 말했다. 필요한 자격을 갖추고 계시다면 도움을 요청하시기 바랍니다. 고조 황제가 펑청에 있을 때 그의 아내 시(習)가 여름 옷을 요청하는 편지를 보냈습니다. 궈는 "나는 여름 옷이 필요하다는 것을 알고 있습니다. 당신에게 무언가를 줄 계획이라면 당신에게 줄 공간이 없습니다."라고 대답했습니다. 다른 사람이 보내도록 하세요." 때가 왔습니다.

또한: Xie Jingren은 그의 남동생 Zui (Hu Ganqie.) 를 사랑했지만 그의 남동생 Shu를 미워했습니다. 고조가 연회에 초대를 받았을 때, 고조가 그를 불러오는 동안 미리 자리에 앉으라는 명령을 받았다. 나는 정인의 염원을 알고 있었지만, 그것이 고조천황의 명령이 아닌가 걱정되어 도움을 청하고 따르기를 거부했습니다. Gaozu 황제는 이야기를 전하기 위해 전화를 보냈고 그가 도착했을 때 기뻐했습니다. 경인이 병들었을 때 달임과 약을 삼가하며 음식을 맛보고 마시며, 허리띠를 풀지 못하고 머리를 감기도 못하면 열흘 동안 피곤할 것이라고 하였다. Jingren은 깊은 부끄러움을 느꼈습니다.

또한 그는 장창 형제가 너구리에 물려 부상을 입었는데 의사가 두꺼비를 먹으면 나을 것이라고 말했다. 수집하는 것은 매우 어렵습니다. 창한은 웃으며 먼저 맛을 보았으나 맛이 형편없었다.

또한 말했다: Yu Deng의 예명은 Yuanlong이고 그는 Yingchuan Yanling 출신입니다. 그는 젊었을 때 강력한 경제적 지원에 의지하여 우현(吳縣)의 지사가 되었고 해임되었습니다. 그의 남동생 Bingzhi는 Linchuan의 내부 역사가였으며 그의 남동생을 따라 현으로 이동하여 자유롭게 여행했습니다.

그는 또한 “Maoyuan이라는 이름의 Jiangyi는 Jiyang Kaocheng 출신입니다. Yi Shao는 자립적인 사람이었고 Wu County의 현이되었습니다. 그는 형의 병으로 인해 직위를 해임했습니다. 나중에 그는 촬영을 위해 오른쪽으로 이동했습니다.

그는 또한 다음과 같이 말했습니다. 도겸은 자신의 야망을 표현하고 지시하기 위해 제자들에게 편지를 썼습니다. 장작과 물을 염두에 두십시오. 우리는 다르게 태어났지만 전 세계의 형제들의 정의에 대해 생각해야 합니다. , 그래서 그는 패배에 성공하고 다른 사람들에게 기여할 수 있습니다! Yingchuan의 Han Yuanchang은 한 왕조 말기의 유명한 학자였습니다. 그는 80 대까지 같은 위치에서 살았습니다. "시"는 "산은 멈춰 있고 풍경은 멈춘다"고 말했습니다.

그는 또한 다음과 같이 말했습니다. 쿵이의 성격은 결코 변하지 않습니다. 당시 우현의 구이지도 매우 검소하고 초라한 옷과 의복을 선택했습니다. 송나라 청나라 때에는 이 두 사람을 불렀다. 이순신의 남동생 다오쿤(Daocun)은 그의 남동생 위(魏)를 따라가며 사업에 꽤 종사했다. 둘째 형제는 휴가를 요청하고 열 척이 넘는 배를 가지고 동쪽으로 돌아왔는데, 배는 모두 비단과 종이 매트로 만들어졌습니다.

이순신은 그것을 보고 둑에 놓도록 명령하고, 떠나기 전에 좌우에 불을 태우라고 명령했다. 도촌대이(道村大儀)는 장하(江下) 내부의 역사이다. 당시 성내에서는 쌀이 귀했지만 도촌리는 공급이 부족하여 관리를 보내 쌀 500개를 모았다. 당신은 그 간부에게 쌀을 가져오라고 했지만 그 간부는 “모두가 나에게 쌀을 보내 달라고 애원하는데 듣지 않았습니다”라고 말했습니다. 그 관리는 쌀을 가지고 떠났습니다.

또한, 채곽은 위장현을 해산하고 두 번째 집을 지었고, 먼저 동쪽 집을 지었고 그의 남동생 구이를 지었다고 한다.

또 말했다: 서잔이 몇 살이었을 때, 그와 그의 남동생 춘지는 수레를 몰고 있었는데 소들이 달려와 수레가 고장나서 그를 만나기 위해 좌우로 질주했다. Zhan Zhi는 그의 남동생을 입양하라고 명령했고 모두가 그가 어리지만 현명하다고 한숨을 쉬었습니다.

그는 또한 “Xie Hongwei는 관대하고 관대하며 기쁨이나 분노에도 표정을 바꾸지 않습니다. Cai Zhan과 같은 사람이 Taifu의 형제를 만나서 "Hongwei의 외모는 Zhonglang과 비슷하지만 그의 성격은 Wenjing과 같습니다."라고 말했습니다.

"Qishu"는 Taizu의 형인 Hengyang Yuanwang Daodu를 말합니다. Taizu와 함께 Lei Cizong 밑에서 공부했습니다. 현제는 두 아들의 학업에 대해 물었고, 둘째 씨는 "형은 겉은 밝고, 형은 속이 순하다. 둘 다 좋다"고 답했다.

그도 그랬다. : 밤에 옆집 징에게 전화를 거는 류징 형제 *** 언어. 징은 대답이 없자 침대에서 일어나 옷을 입고 일어서더니 대답했다. Qi가 얼마나 오래 걸렸는지 물었고 Jing은 "아직 리본이 완성되지 않았습니다. 이렇게 만들어졌습니다."라고 말했습니다.

또한 다음과 같이 말했습니다: 장대소(張大將), 그의 형 중세인왕(忠治仁君), 신안태수경(新庭大書景), 북방정복장군 적용(縁永), 광주지사 편(廣州縣) 등은 모두 잘 알려져 있어 그들을 장(張) 가문의 오룡(五龍).

"Sui Shu"의 말: Lu Changheng의 작은 캐릭터는 Longzi이고 바람의 정신은 단순하고 우아하며 능력은 조용하고 질서 있고 고전과 역사에 정통하며 필기체가 좋습니다. 달필. 그는 동생 시다오(Sidao)에 의해 노예에서 해방되었고, 시다오(Sidao)는 일족 모두에게 현명한 사람으로 칭찬 받았습니다. 그러므로 유주는 "여씨는 수천리 떨어져 있고 노예 용자는 풀려났다"고 말했다.

"당서"는 "원 다야는 장관으로 황문으로 이사했고 그의 동생 연박은 중서(忠書)의 대신이 되어 그와 가까이 살았으니, 그 일을 논한 자들은 존경을 받았느니라. Gaozu 황제는 "나는 진양에서 반란을 일으키고 당신의 신하가되었습니다"라고 침착하게 말했습니다. 다야는 할아버지를 다시 장사 지낼 예정이었다. 장례를 치른 사람은 "여기에 묻히면 형에게는 해가 되고 동생에게는 유익이 될 것"이라고 말했다. 얼굴에 미소를 띠고 땅을 밟았습니다." 장례 후 그는 10세가 넘는 나이로 세상을 떠났습니다.

또한 장가진(張jiazhen)은 빙저우(發州)의 주지사였으며 정치에 진지하여 관료들로부터 매우 두려움을 받았다고 한다. 개원왕조 초에 그는 수도에 보고를 하러 갔다. 황제는 그의 훌륭한 통치에 대해 듣고 여러 가지 보상으로 위로를 받았습니다. "나는 어린 고아이며 우리는 오늘날까지 서로 의지하는 형제입니다. 이제 내 형제 Jiayou는 작별 인사를 받았습니다. 그와 나는 같은 곳에서 떨어져 있고, 우리의 영혼은 서로 멀리 떨어져 있으며, 목사님과 형제들은 최선을 다해 섬기려고 노력했습니다. 원한 없이 세상을 떠났다." 황제는 우의를 칭찬하고 가유를 신주의 태수로 바꾸었다.

또한, 웨이슈의 동생 디(Di)도 촉보다 학문이 열등했고, 특히 '삼례'에 능통했으며, 촉과 함께 총각이었고, 디도 촉의 관료였다고 한다. 에티켓. 그 당시 사람들은 존경을 받았습니다.

그는 또 “장도원씨 손추진은 야망과 행동이 거의 없지만 친족을 효심으로 대한다”고 말했다. 처음에는 그와 그의 형제 Yue Shi가 고향으로 Jinshi에게 경의를 표하러갔습니다. 현장군은 돌 건너기를 멈추고 추진에게 “순종하면 돌이 길어지고, 재능이 있으면 돌이 추진보다 길어진다”고 말했다. 후퇴했다. 당시 주지였던 리지(Li Ji)는 한숨을 쉬며 "공직자들은 인재를 찾는 데만 능숙하다. 서로 추천한다면 왜 모두 그를 승진하도록 추천해야 하느냐"고 말했다.

또한 Li Xun은 고아였으며 Jiangling에 살았습니다. 그와 그의 남동생 Jian은 모두 음식과 의복을 쉽게 구할 수 있었고 지치지 않고 가르쳤습니다. 슌 형제는 둘째 동생을 현명하게 만들었고, 그는 수용소에서 거지가 되어 그의 야망을 성취했습니다. Jian Xian은 1년 후 사망했습니다. 형제들은 과시를 중단하는 데 동의합니다. 학자와 신사가 많습니다.

또한 양로사는 건남(建南)의 동천(洞南)의 사신이었다고 ​​하는데, 당시 씨족의 후손들이 서천으로 돌아가 형제들이 서로를 다스리며 살았다고 한다. 그 당시 사람들은 존경을 받았습니다.

또한 다음과 같이 말했습니다: Xue Yingyouti. 그의 남동생 Qi는 East and West Road의 Li Jiangshan에서 일했습니다. Jiang은 죽었고 날아 다니는 화살은 모두 도시 아래로 떨어졌습니다. 영이 좌부작을 맡았을 때 자신이 곤경에 처해 초대할 수 없다는 말을 듣고 말을 타고 제나라로 가서 죽었습니다. 영과 그의 형제인 바오바오와 항이 장례식에 참석했고, 조정의 대신들과 관리들과 금씨들이 조의를 표하러 갔다. 애도하는 사람은 그 울부짖음을 듣고 자신을 통제할 수 없습니다. Ying은 Zuobuque로 갔고 Xiang은 Henan County의 Weizhi Hongwen Museum으로갔습니다. 그와 Baobao는 모두 외부에 머물렀고 Bujin은 마침내 애도했습니다. 유명한 가르침을 따르는 사람들은 그것을 추천합니다.

"Xu Jin Yangqiu"는 다음과 같이 말합니다. Wang Min은 재능이 있고 그의 형제 Xun만큼 유명하며 그의 명성은 Xun You입니다. 당시 사람들은 "달마의 수호는 나쁘지 않고 아미나는 내 동생이다"라고 말했다.

웨이자오의 '오슈'는 유야오의 장남 지(柳)가 많은 어려움을 겪었다. 집에 아기가 곤경에 처해 있었고, 그 곳의 냄새가 숨겨져 있었다고 생각하지 마십시오. 그는 남동생들과 함께 살았으며 종종 밤에 눕고 일찍 일어나며 아내와 첩을 거의 보지 못했습니다. 남동생들은 모두 아버지를 공경하고 배려심이 깊으며, 함부로 친구를 사귀지 않으며, 집에 섞인 손님도 없다.

'삼국지 춘추기'에서는 페이카이가 새로운 것을 시도하고 별채를 지었다고 말했다. 그들은 모두 본질적으로 관대합니다.

"Shishuo"의 말: Zhuge Jindi Liang과 Congdi는 둘 다 자국에서 유명했습니다. 당시에는 촉에는 용, 우에는 호랑이, 위에는 개가 있다고 생각되었습니다. 위(魏)나라에서 태어나 하후현(夏宣玄)만큼 유명했고, 진(秦)은 오(吳)나라에서 복무했고, 오(吳)나라에서는 그의 홍야(紅葉)를 존경했다.

또한 그는 “셰이가 명령을 내렸는데, 한 노인이 법을 어겨 술을 마시게 했고, 심지어 취하게 됐다”고 말했다. 당시 타이푸는 7~8살 정도였으며 녹색 옷을 입고 바지를 입고 형의 무릎 옆에 앉아 있었습니다. 그는 훈계하며 말했습니다: "형제님, 이 노인은 어떻게 할 수 있습니까?" Xie는 그의 모습을 바꾸며 말했습니다: "Anu는 그를 놓아주고 싶어합니다!" 그는 즉시 그를 보냈습니다.

"Kuiji Dianlu"는 다음과 같이 말합니다. Xie Yuan, 예의 Xiude는 Shanyin 출신입니다. 그는 먼저 Julu의 지사였으며 그 뒤를 Yiwu의 지사였습니다. 세상은 점점 변하고 있고 공식적인 발전은 계속되지 않았습니다. Zhiyuan 형제는 모두 동시에 번영합니다. Zi 형제의 호칭은 Xiudu입니다. 그는 자질과 행동이 독립적이며 국에서 유명하며 그의 공식 직위는 Haichang Duwei입니다. 원은 쇠퇴기 말에 시작하여 그의 형제들은 덕을 닦고 가난하고 무력하며 계속해서 강력한 장군이되었습니다.

또한 말했다: Zhong Mu의 예명은 Zigan입니다. 무 형제는 기획자였으며 같은 현의 Xie Zan과 Wu 현의 Gu Tan만큼 유명했습니다. 양치기 소년의 이름은 치나(China)입니다. 그는 한때 다른 사람들에게 "셰퍼드가 나를 이길 것입니다. 가볍게 여기지 마십시오."라고 말했습니다. 그 당시에는 모두가 다르게 생각했습니다.

"Sanfu Juelu"는 Mu의 둘째 아들 Zhang Yu라고 말합니다. 그는 아버지의 공덕 때문에 눈이 멀었다고 주장했고, 황제는 이를 믿고 동생 공이라는 칭호를 주었다. 그의 남동생은 장난이 너무 심해서 집안의 재산을 낭비했고, 우희는 그가 벌어 들인 수천만 달러를 그에게 주었다. 황제는 이 소식을 듣고 칭찬을 아끼지 않았으며, 자신이 직함을 포기한 것을 알고 일랑에게 경의를 표해 달라고 요청했습니다.

"Shuo Yuan"은 다음과 같이 말합니다. Song Xianggong은 아버지에게 경의를 표합니다. 그는 환공의 왕자였다. 환공은 두 번째 아내를 두었는데, 그의 아들을 무이(牧夷)라고 불렀고, 그를 사랑했습니다. 아버지는 당신을 사랑하시고, 세우고 싶으시면 "눈을 똑바로 뜨고 도와주세요"라고 말씀하시면 "왜요?"라고 하더군요. 무이 위에 있을 만큼은 아니다. "허락하지 않으면 강제할 수 있다." 약속하세요. 젊은 스승이 자리잡으려고 했을 때 무이가 말했다. "형은 서 있고 동생은 아래에 있다. 이것이 옳은 일이다. 지금은 동생이 서 있고 형이 서 있다." 무이가 그렇게 하면 무이는 도망갈 것이다." 여기 경비병이 있다. 아버지가 따라갔다. 3년째에 환공이 병이 들어 아버지를 불러 “안오면 내가 슬퍼 죽겠나이다”라고 말하였다. 공작은 그를 복위시켜 왕세자로 세웠고, 무이는 그의 아버지를 불러서 돌아왔다.

"초성인전"은 다음과 같이 말합니다. Yinxing은 Junling이라는 이름을 갖고 있으며, 그는 또한 난양의 새로운 야만인입니다. Weiwei에게 경의를 표하고 죽으십시오. 당시 Xing의 장남 Qing은 Siyang 후작이라는 칭호를 부여 받았으며, 둘째 아들 Fu는 "氵 음"의 Qiang 후작이라는 칭호를 부여 받았으며 Fu의 남동생 Yuan과 Dan은 모두 Lang이었습니다. 청소는 유교를 실천하고 자신이 사는 집과 신하, 재산을 모두 봉황관과 비약으로 추천했지만 인장 리본만 달고 있었다. 그것은 세상에서 불려진다. 내실의 효심을 기리고, 정의와 성실을 실천하고, 황실을 칭찬하고, 친척을 격려하고, Yu Liuchu를 포로로 승격시키기 위해.

Liu Xiang의 "Lienu 전기"에는 다음과 같이 나와 있습니다. 광한 출신의 아내도 Rudun의 아내입니다. 그는 부유한 집안에서 살았고, 형들은 어릴 때 고아가 되었고, 형수는 탐욕스럽고 인색했습니다. 던은 자신이 받은 토지와 집, 그리고 300만 명 이상의 노예와 하녀를 동생에게 주었고, 농사를 위해 수십 에이커의 정원을 따로 마련해 두었습니다. 흙 속에서 금그릇을 발견해 아내에게 보여줬더니, 아내가 "이건 조상들이 갖고 있던 거긴 한데, 이건 조상님들의 것이 아니다"라고 하더군요. 형, 처제와 함께 금. 처음에 형수는 삼촌이 가난해서 거짓으로 돈을 빌리려고 한다고 말했고, 금을 보고 기뻐하는 표정이었습니다. 형은 불쌍한 마음이 들어 돈을 갚기 위해 아내를 버렸습니다.

"집에서 현자의 전기"는 말한다: Shi Yun이라는 이름의 Fan Dan은 그의 셋째 형에게 수천만 달러의 부를 주었다.

"세관"은 다음과 같이 말합니다. 태산 현 Wu Wenwen Chenliu는 그의 형제 Bowu와 함께 어린 시절을 잃었습니다. 20년 후, 그들은 하피성에서 만나 서로 싸울 계획을 세웠으나 보우가 그를 이겼다. 제 글을 신고하고 싶은데 마음이 황폐해지고 손이 움직이지 않네요. 시청자는 웃는다. 그에 대해 더 물어보니, 그는 내 동생이었고, 서로 곁에서 울고 있었습니다. 관찰자는 "형이 학교 형을 받으면 형에게 갚을 수 없다. 그에게 미소를 짓는 것이 옳다"고 답했다.

'Dian Lun'은 말했다: Liu Biao는 아팠고 그의 아들은 Qi는 여전히 아팠습니다. Qi는 천성적으로 친절하고 효도적이며, 그의 남동생은 Qi가 과시할 것을 두려워하며, 아버지와 아들은 서로를 이해하고 심지어 왕비를 지지할 의도도 가지고 있다고 말했습니다. 임강하를 위해 나라의 동방의 가신이 되는 것이 가장 중요하니 지금은 집으로 돌아갔으니 그를 보면 화를 내고 한숨을 쉬는 것은 효도가 아니니라.” 그의 얼굴에는 눈물이 흘러내렸습니다.

Jiang Wei의 "Chen Liuzhi"는 다음과 같이 말합니다. Xuanji라는 이름의 Li Quan은 Pingqiu 출신이었습니다. 젊은이들은 똑똑하고 야망이 있습니다. 전 어머니와 아들인 콴 형제, 계모는 그를 별로 사랑하지 않았지만 콴에게 음식과 의복을 주었다. Quan은 다섯 살 때 자신의 옷이 형의 옷보다 낫다고 느꼈지만 벗을 수 없었습니다. Yan 형제는 그와 같은 옷을 입어야 했고, 그 옷을 가져갔습니다. 그의 어머니는 편견을 가지면 안 됩니다. 그녀는 자라서 집에서는 어머니를 봉양하고 밖에서는 오빠를 섬겼다. 그래서 그녀의 내실은 화목했고, 그녀는 씨족의 부름을 받았다.

"진 공작의 찬미"는 고로의 장남이 그를 데리고 가고, 장군이 그를 데리고 간다고 말합니다. 두 번째 생일에 그는 세 주의 주지사였습니다. 그는 무질서하고 결단력이 있었습니다.

Xuanmao라고도 알려진 Ciguang은 가업을 공부하고 법률 업무를 수행한 청년이었습니다. 그는 Jin 왕조 Wu 황제 통치 기간 동안 법원 관리였습니다. Dan 형제와 Guang 형제는 Guang Xiaojie라고 부르며 종종 그를 경멸합니다. 일이 많을수록 조심스러워집니다. 이전 장 목차로 돌아가기 다음 장