도덕경 53장의 원문과 주석

도덕경 53장의 원문과 주석은 다음과 같습니다.

[원문]:

그것을 통해 ① 깨닫게 됩니다. ②큰 길을 걷고, ③주는 것만이 두려움이다. 길은 매우 황량하지만 사람들은 좋은 길을 가지고 있습니다 ⑥. 나라가 명료하고 들판이 척박하며 창고가 비어 있고, 문학에 재능이 있고, 예리한 칼을 들고, 음식과 술을 싫어하고, 돈이 너무 많으면 도둑이라 불린다. 비윤리적이에요!

[번역]:

내가 어느 정도 이해하고 그 길을 걷는다면, 내가 걱정하는 유일한 것은 잘못된 길로 갈까 봐 두려운 것입니다. 길은 평탄해도 사람은 악한 길을 가기를 좋아합니다.

정부는 극도로 부패하여 농지를 황폐화시키고 창고는 텅 비었지만 통치자는 여전히 비단 옷을 입고 날카로운 칼을 들고 맛있는 음식을 즐기며 많은 물건을 약탈하고 소유하고 있습니다. 산적 리더. 이것은 얼마나 비윤리적인 일입니까!

[참고]:

1. I: 나는 현명한 성자를 지칭합니다. 여기서는 변명하겠습니다.

2. Jie Ran You Zhi: 지에, 아주 작아요. 약간의 지식, 약간의 지식.

3. 시: 사악하고 대각선적인 움직임.

4. 이: 플랫.

5. 렌: 원래 '사람'이라 불린 런쥔을 뜻한다.

6. 경로: 사악한 경로.

7. 정부는 극도로 부패했다. 한 가지 점은 궁전이 매우 깔끔하다는 것입니다.

8. 음식에 대한 혐오감: 혐오감, 포만감, 만족감, 충분합니다. 너무 배불러서 더 이상 먹고 싶지 않았어요.

9. 유를 훔치다: 유는 자랑으로도 쓰인다. 즉, 큰 도둑이자 도둑의 우두머리입니다.

[확장 1] 왕비의 『도덕경 주석』:

길을 걷는 법을 알게 하고, 이 두려움만을 이용하게 해준다.

내가 그것을 알고 세상에서 큰 길을 실천할 수 있다고 말하면 나는 두려워할 뿐입니다.

길은 황량하지만 사람들은 길을 좋아한다.

큰 길은 완전히 평화롭다고 하는데, 사람들은 여전히 ​​그것을 따르기를 꺼리고 악한 길을 따라갈 수 있습니까? 그래서 길은 매우 척박하지만 사람들은 그 길을 좋아한다고 합니다.

왕조는 궁궐이다. 게다가 없애는 것도 좋습니다.

밭은 황폐하고 창고는 텅 비어있습니다.

왕조가 아주 맑으면 밭은 황폐해지고 창고는 텅 비게 될 것이다. 하나와 모두가 살아있는 존재에게 해를 끼친다고 가정하십시오.

문인이 되는 것, 예리한 칼을 가지고 다니는 것, 먹고 마시는 것을 싫어하는 것, 돈이 넉넉한 것을 도둑질하고 자랑하는 것, 이는 옳지 않은 일이다.

자기 뜻대로 얻지 못한 것은 다 악한 것이며, 악한 것은 도둑질을 의미한다. 자랑하고도 힘으로 얻지 못하는 것은 지위를 빼앗는 것입니다. 그러므로 도가 아닌 것을 본보기로 삼아야 하며, 도가 아니면 도적질을 당하고 칭찬을 받을 것이다.