구장지(Jiuzhangji)의 가장 유명한 시

구장지는 북송시대에 등장한 새로운 곡이다.

나인피스 머신의 원문은 다음과 같습니다.

1. 원피스 머신, 녹색 화면 창 밖에는 밤에 별이 거의 없습니다. 벌레 소리는 가을 물소리처럼 벽 전체에 울려 퍼지고, 그 소리는 조용하며, 미인의 생각은 등불을 통해서만 알 수 있다.

2. 평범하고 세련된 형태로 짜여진 두 개의 베틀. 샤오랑의 하루가 끝날 무렵, 네모난 꽃모루는 밤에 칼과 자에 의해 처음으로 차갑게 만들어졌습니다.

3. 쓰리 카드 머신, 영리한 트릭은 참신해야 합니다. 밤이면 은하수 모퉁이에 있는 난초집에서 그 사람과 직녀가 그리워요. 우리는 일년에 한 번 가을에 만납니다.

4. 4대의 기계, 피닉스 셔틀이 날아갈 만큼 빠르게 던져집니다. 아침과 황혼은 슬픔으로 짜여져 있고, 차가운 비단에는 눈이 결려 있어 짜기는 쉽지만 슬픔의 비단으로 다 짜기는 어렵다.

5. 다섯 대의 기계로 양단의 시를 회문으로 엮습니다. 소니앙의 옥손은 좋은 제목을 붙여 봉인하고 정성껏 먼 곳으로 보냈으며, 수천 마디 말로 사랑병을 이야기했다.

6. 여섯 대의 기계, 재물 점술과 남자의 귀환을 염원한다. 아무 생각 없이 누런 물이 흐르려고 하고, 나는 무심코 용나무에 몸을 던져 아내에게 눈물을 흘리고, 밝은 달이 커튼을 비춘다.

7. 세븐 머신, 빨간 장미 베개, 추운 밤 늦잠. 창문에는 은색 그림자가 엮여 있고, 원앙과 비단이 펼쳐져 조심스럽게 놀고 있는 한 쌍의 모습이 걱정스럽습니다.

8. 여덟 기계, 꽃가지가 되고 싶다. Wu Lingyan은 꽃가지를 엮어 옷으로 만들었고, 남자는 그것을 가져다가 밤낮으로 보관했습니다.

9. 9개의 기계가 수천 개의 스레드를 엮은 후에는 수천 개의 스레드가 더 생길 것입니다. 모든 섬유는 미련으로 가득 차 있고, 차가운 내실에는 불이 켜져 있고, 목소리는 나를 촉구하고, 5시에는 내 마음이 아프다.

구장지는 남송의 증진이 편찬한 '악부야자'에서 처음으로 등장하며, '주안타' 범주로 분류됩니다.

존재하는 악부야자는 단 2개뿐입니다. , 둘 다 익명입니다. 한 대의 기계부터 아홉 대의 기계까지, 여성들이 비단을 짜는 장면을 묘사한 내용이라 이름이 붙여졌습니다. 한 기사에는 한 기계에서 9개의 기계로 쓰여진 9개의 시가 있고, 다른 기사에는 앞에 "슬로건"이 있고 끝에 "팀 탈퇴"가 있는 9개의 시가 있어 총 11개의 시가 있습니다.

'패스 태핑'으로도 알려진 턴 태핑은 원래 북송 시대의 노래와 춤 공연의 한 형태였습니다. 공연은 여러 부분으로 나누어져 있으며 각 부분에는 시와 단어가 있고 춤도 함께 곁들여집니다. "Yuefu Ya Ci"에 있는 기존 "Zhuan Ta" 가사는 모두 한 구절로 연주되거나 여러 구절로 결합되어 한 구절로 노래됩니다. Zeng Zhen은 "Jiu Zhang Ji"를 "Zhuan Ta" 범주에 포함시켰는데, 이는 아마도 이 단어들이 서정에 특정 서사적 요소를 갖고 있고 동시에 동일한 톤으로 구성된 결합 단어이기 때문일 것입니다.