'The Siege'에서 '아일랜드인의 부동산은 가슴과 엉덩이'에 대한 암시는 무엇인가요?

19세기 초 영국의 아일랜드인들은 극도로 가난했고, 많은 여성들이 농담을 팔아 생계를 꾸려야 했다.

그들은 상당한 개발 자원을 가지고 있었습니다. 그래서 당신은 자신의 특정 부분을 현금 소로 사용하게 될 것입니다.

이런 관점에서 볼 때 “아일랜드인의 부동산은 가슴과 엉덩이라고 한다”는 치안의 말이 맞고, 일반적으로 ‘성자본(Sexual Capital)’을 가리킨다. 그리고 이 속어는 절대로 여성의 질이나 외음부를 "분명히" 지칭하지 않습니다.

Qian은 어린 시절 영국에서 공부했고, 물론 영국인들이 아일랜드인들을 비웃을 때 사용하는 이 욕설을 잘 알고 있었습니다. 한 걸음 더 나아가

속어의 의미는 어느 정도 확산되어 있습니다. 이 속어의 유래를 이해하지 못하는 사람들도 있지만 연예인들에게 자부심을 갖도록 도전할 뿐입니다.

자신의 부끄러운 지식 부족을 폭로합니다.

마지막에 제기된 가상의 질문에 대해, Qian Zhongshu가 GoDutch와 같은 간단한 관용어를 이해하지 못한다고 생각한다면 그것은 단지 자신의 오만함과 무지를 드러낼 수 있다고 책임감 있게 말할 수 있습니다.