스탠다드 차타드 메일게이트에서 보낸 이메일 전문

다음은 Standard Chartered의 이메일 전문입니다. 친애하는 친구 여러분,

13년 동안 아름다운 두 자녀를 함께 보낸 후 Yale과 저는 지난 주에 헤어졌습니다. .

Diane/Tao Dan Yang님께,

지난 몇 년 동안 당신은 우리 아이들이 축구 토너먼트를 할 때와 그들이 언제 열릴지 모두 알고 계셨습니다. 2009년 12월 18일 정오 비행기에서 나는 크리스마스 휴가를 위해 아이들을 미국으로 데려갔습니다. 당신과 예일은 크리스마스 휴가를 위해 푸켓의 해변과 방콕의 쇼핑 거리로 떠났습니다. 다이앤, 동료 여성으로서 저는 이번 휴가가 당신에게 가져온 황홀함의 수준이 이번 휴가가 가져온 파괴의 수준과 같은지 종종 궁금했습니다. 내 아이들과 나. 다이앤, 나는 종종 당신이 다른 여자의 남편, 다른 아이들의 아버지의 품에 안겨 자는 것이 어떤 것인지 자문했습니다. 우리에게는 감정이 있고, 상처를 받을 수 있다는 것, 매우 상처를 받을 수 있다는 것, 당신이 가족을 파괴하고 있다는 것을 당신이 알고 있는지, 당신의 기쁨이 우리에게 끝없는 눈물을 가져올 것이라는 것을 알고 있는지 생각해 보았습니다.

저희는 지난 주에 설날을 맞아 베이징에 갔습니다. 제 아들이 소리쳤어요: 엄마, 그러지 마세요.

쟤들 역겨워! 불태워서 지옥에 던져라! 내 아이들이 다쳤어, 이제 엄마, 난 결혼하고 싶지 않아. 8세 아들은 다이앤이 우리의 볼드모트라고 말합니다! 이 사건으로 인해 우리 아이들은 정신적으로 엄청난 피해를 입었습니다. 이로써 당신에게 승자를 선언합니다.

느껴져요, 다이앤? 이 사건은 마치 1만 개의 칼이 내 마음을 한꺼번에 찔러서 자르는 것과 같습니다. 이 사건은 나에게 눈물 공급이 실제로 가능하다는 것을 가르쳐 주었습니다. 무한. 이 사건은 나를 무너뜨렸고, 나는 이런 종류의 고통을 어떻게 처리해야 할지 모르겠습니다. 하지만 나는 아이가 있어야 합니다. 다이앤, 당신이 이런 배신과 상처를 당하는 일이 다시는 없기를 기도합니다. 결국 우리는 모두 여성이고 행복할 자격이 있기 때문에 당신과 예일대학이 함께 행복한 삶을 살기를 바랍니다.

감사합니다.

Lily

남편의 영어 답장

보내는 사람: Yale Yang [mailto: yale.yang@xxxx

보낸 시간 : 2010년 2월 23일 11시 14분

수신자 : 장, 릴리

참조 : 타오, 다이앤 (500자 생략, 여러명 복사)

제목: 답장: 친애하는 친구들...계속...

릴리,

개인적인 문제를 대중에게 공개하지 마세요. 사실은 우리 결혼 생활이

8년 전에 무너졌고, 이혼은 5년 전에 논의되었습니다. 우리의 문제는 전 세계 사람들에게 알려져 있습니다! 다이앤은 자신을 위해 아무 잘못도 하지 않았습니다! 그녀는 곧 나와 결혼할 것이다!

이런 식으로 나와 다이앤이 얼마나 사악한지 사람들에게 알리려는 것은 당신과 나와 우리의 결혼을 아는 모든 사람들이 지지하지 않을 것입니다! 내 좋은 친구인 Zhu Wei를 포함해 나의 이혼. 모든 사람을 이 일에 끌어들여서 미안해요. 릴리 계속하세요!

진심으로 당신의 것 릴리에게,

당신이 가는 것을 이해합니다. 개인적인 삶에서 어려운 시기를 겪고 계시며, 귀하와 귀하의 자녀를 위해 최선의 방법을 찾으시길 진심으로 바랍니다.

저도 마음을 이해합니다. 하지만 결혼 생활은 내부에서만 무너질 수 있다는 사실을요. 저는 당신이 내 평판을 더럽히고 나를 가정파괴자로 몰고 가는 것에 대해 감사하지 않습니다. 내가 예일대에 있는지 여부는 당신 결혼의 최종 결과와는 아무런 관련이 없습니다. 당신도 이것을 이해하고 있을 것이라고 확신합니다. 그러나 당신은 그럼에도 불구하고 당신의 실패한 결혼에 대한 희생양으로 나를 십자가에 불태우려고 했습니다. 나는 그것이 성숙한 행동이라고 생각하지 않습니다.

자녀의 정서적 손상에 대한 설명

나는 당신이 그들에게 무엇을 말했는지 궁금하지 않을 수 없습니다. 나는 어머니의 최우선 순위는 자녀를 배우자나 협상 카드로 사용하기보다는 정서적 손상으로부터 보호하는 것이라고 생각합니다. 예일은 아이들의 아버지이고 앞으로도 그럴 것이라고 확신합니다. 아이들을 위해서라면 더 말이 되지 않을까요? 웰빙, 비록 한쪽 부모가 항상 그들과 함께 살지 않더라도 그들의 부모는 항상 그들을 사랑할 것이라는 점을 강조하기 위해 자녀에게 자신의 아버지를 미워하도록 가르치는 것이 어떤 이익이 될 수 있는지 모르겠습니다.

당신은 나에게 예일의 품에서 잠을 자는 것이 어떤지 물었습니다. 릴리, 당신은 분명히 당신과 전혀 함께 있고 싶어하지 않는 사람을 왜 붙잡고 싶어합니까? 당신은 똑똑하고 교육 수준이 높으며 급여가 높고 존경받는 직업을 가지고 있습니다. 그렇다면 왜 당신을 신경 쓰지 않는 사람을 동료 여성으로 유지하려고 그렇게 많은 시간과 에너지를 소비 했습니까? 이거 물어보고 싶은데 다른 여자 남편 품에 안겨 자는 것보다 더 나쁜 게 있다면 그건 당신을 원망하고 참을 수 없고 도망가고 싶은 사람의 품에 안겨 자는 것입니다. 언제부터 너에게서 떨어져

그러면 릴리, 왜 그런 상황에 놓이려고 하는 걸까요? 다시 한 번 말씀드리지만, 현재 겪고 있는 고통이 해소되길 진심으로 바랍니다. 곧 가라앉고 인생이 새롭게 시작될 수 있습니다. 직장을 잃을 수도 있고 배우자를 잃을 수도 있지만 결코 자신을 잃어서는 안 된다는 점을 기억하십시오. 항상 자신의 이익보다는 상대방의 이익을 염두에 두십시오. 당신은 진정한 행복을 누릴 자격이 있으며, 곧 그것을 찾을 수 있기를 바랍니다.

안녕하세요,

다이앤 네티즌의 중국인 번역 버전:

여성 버전 보기:

친애하는 친구: 친애하는 E Xiaodai/Tao Danyang (음역)

네티즌의 중국어 번역 버전: 남편 답장

황롄포:

가족 스캔들을 공개하지 마세요, 알겠죠? 우리 관계는 무너졌고 우리는 이혼에 관해 이야기하고 있었습니다. 지구상의 모든 사람들이 우리의 불륜에 대해 알고 있는데, 그것이 다이앤과 무슨 관계가 있는 걸까요? 나는 그녀를 지지하며, 우리가 서로 사랑하는 한 곧 결혼할 것입니다.

우리를 악마라고 불러주면 기분이 좋아지겠죠? 안 돼요! 우리를 아는 사람들은 우리가 오래 전에 이혼했어야 했다고 말합니다. 심지어 라오주(Lao Zhu)도 그렇게 말했습니다. 간장 만들려고 끌고 가서 미안해요. 부탁이야, 알았지?