오렌지 판매자의 말 번역 및 원문

오렌지 판매자의 말 번역 및 원문은 다음과 같습니다.

1. 번역

1. 항저우에 좋은 과일 판매자가 있습니다. 오렌지를 저장하면서 추운 겨울과 더운 여름을 경험했지만 곪지 않을 것입니다. 꺼냈을 때 윤기가 나고, 옥처럼 맑고, 금빛 색깔을 띠고 있었습니다. 시장에 내놓으면 가격이 10배나 오르고 사람들이 서둘러 구매합니다. 하나 사서 뜯어보니 코에서 연기가 나오는 것 같았어요. 속을 보면 낡은 솜처럼 말랐어요.

2. 이상한 생각이 들어서 물었다. "네가 파는 이 감귤은 대바구니를 채우고, 제사를 드리고, 손님을 접대하는 귤인가? 아니면 바보들을 혼란스럽게 하려고 겉모습을 과시하는 걸까?" 무지한 사람들에 대해? 당신의 행동은 정말 부끄러운 일입니다!” 감귤 판매자는 웃으며 말했습니다. 나는 이 업계에 오랫동안 종사했고 이것으로 생계를 유지하고 있습니다.

3. 세상에 속이는 사람은 많은데 나만 그런가? 당신은 아직 이것을 깊이 생각하지 않았습니다. 요즘 호랑이 부적을 달고 호랑이 가죽 위에 앉아 있는 사람들은 마치 나라를 지킬 준비가 되어 있는 것처럼 보입니다. 과연 손자와 오기의 전략을 가르칠 수 있을까요?

4. 높은 모자를 쓰고 긴 벨트를 끌며 남다른 위풍당당함을 자랑하는 저 사람들은 정말 궁중의 위대한 도구와도 같으니 과연 이인과 고타오의 업적을 이룰 수 있을까? 도둑은 어디에나 있지만 자신을 방어하는 방법을 모르고, 사람들이 어려움에 처해 있지만 그들을 도울 방법을 모르고, 공무원은 배신을 저지르지만 법과 규정을 어기는 방법을 모릅니다. 사람들은 그것을 어떻게 다스릴지 모르지만 빈 테이블에 앉아 있지만 부끄러움을 느끼지 않습니다.

5. 높은 홀에 앉아 큰 말을 타고, 좋은 술과 맛있는 음식을 마시는 사람들을 보십시오. 어느 것이 위엄 있고, 경외심을 불러일으키고, 매우 눈에 띄고 본받을 만한 것이 아닙니까? 그런데 어디를 가더라도 겉은 금빛이 아니고 속은 초라한 사람이 어디 있겠습니까?

6. 지금은 잘 안보이는데 내 오렌지만 보이네요. 나는 침묵했고 그의 말에 대답할 수 없었다. 돌아와서 그의 말을 곰곰이 생각해 보니 동방석처럼 웃기고 유머러스한 사람 같다는 생각이 들었다. 혹시 그는 세상의 사악한 현상에 대해 분노하고 질투하는 사람이 아닐까? 아니면 감귤류를 사용하여 세상을 풍자합니까?

2. 원문

1. 항저우에는 감귤을 잘 보관하고 추위와 더위에도 잘 견디는 과일 장사가 있습니다. 그것은 밝게, 옥과 황금색으로 나옵니다. 그것을 도시에 넣으면 사람들의 수가 10배 더 많아지고 사람들은 그것을 위해 싸울 것입니다. 장사해서 하나 잘라서 쪼개어 입과 코에 연기가 나면 자세히 보면 줄기가 부러진 게 보이거든요. 나는 놀라서 물었다. 남에게 팔면 진짜 콩을 써서 손님에게 제사를 하겠느냐?

2. 시각 장애인을 혼란스럽게 하기 위해 눈부심을 사용합니까? 너무 길어요! 판매자는 웃으며 말했습니다. “내 사업은 오랫동안 이어져 왔으며 이것에 의존하여 내 몸을 먹여살립니다. 세상에는 사기꾼이 많은데 나만 혼자일까요? 내 아들은 그것에 대해 생각하지 않습니다. 오늘은 호랑이 부적을 착용하고 고오비에 앉아 있고, 건성과 같은 장비를 가지고 있어 손오의 계략을 가르칠 수 있을까? 사대부 지도자인 아대관이 어떻게 이과 고의 사업을 세울 수 있겠는가?

3. 강도가 발생했지만 이를 막는 방법을 모르고, 사람들이 갇혔지만 구출하는 방법을 모르며, 간음을 저지르지만 법을 위반합니다. 사람들은 어떻게 대처해야 할지 모르고, 곡식 위에 앉아 있으면서도 수치심을 모릅니다. 술에 취해 살찐 채 높은 홀에 앉아 말을 타고 있는 그를 보십시오. 누가 우뚝 솟아 있고 경외심을 불러일으키며 유명하지 않습니까? 밖에는 금과 옥이 없고 안에는 폐허가 없이 어떻게 갈 수 있겠습니까?

4. 오늘은 상관없지만 점검해보고 싶다! 나는 침묵하고 대답할 수 없었다. 한발 물러서서 그가 한 말을 곰곰이 생각해보면 여러분은 마치 웃기는 동양 사람들과 같을 것입니다. 어떻게 그가 화를 내고 질투할 수 있겠습니까? 그리고 Gan에게 의존하여 풍자합니까?

감귤상인에 관한 지식

1. 감귤상인은 원말, 명나라 초기에 유기가 쓴 정치우화이다. 이 글은 귤을 사서 겉은 금빛 옥 같고, 껍질을 벗겨 보니 속은 낡은 탈지면처럼 말라 있는 어떤 사람의 이야기입니다.

2. 감귤 판매원에게 "어떻게 손님을 속일 수 있냐? 이 감귤은 겉보기에는 너무 좋아 보이지만 속은 전혀 다르다"고 말했다. 제가 수년간 이렇게 감귤을 팔아 이 장사로 생계를 유지하고 있는데 세상에 바람피우는 사람이 많은데 저만 그런가요?”

3. 이 글에서 사기와 정치가 폭로됐다. 당시 사회의 부패. 눈을 크게 뜨고 피상적인 현상에 속지 말고 사물의 본질을 탐구하라고 경고한다. 동시에 당시의 사회적 분위기에 대한 작가의 불만과 분노를 표현하기도 한다.