'서풍이 거세니 하늘의 기러기가 서리가 내린 아침 달을 부른다'의 완전한 시는 무엇입니까?

마오쩌둥의 '진어·러산관을 회상하다' 전문은 다음과 같다.

서풍이 강하고, 하늘의 기러기가 서리가 내린 아침 달을 부르고 있다. 서리가 내린 아침과 달에는 말발굽 소리가 갈라지고 나팔 소리가 울린다.

웅관까지의 긴 길은 정말 철과도 같지만 이제 우리는 처음부터 그 길을 건너고 있습니다. 산은 처음부터 바다 같고 지는 해는 피 같으니라.

번역:

살아오는 서풍이 세차게 불고, 기러기가 서리를 노래하고, 새벽달이 하늘에 뜬다. 새벽 달이 하늘에 떠 있고, 말발굽 소리가 산발적이고 혼란스럽고, 군용 나팔 소리가 낮고 낮습니다.

산이 철처럼 넘지 못한다고 말하지 말고, 이제 힘을 모아 앞으로 나아가자. 활력을 되찾고 앞으로 나아가십시오. 광대 한 녹색 산은 바다와 같고 일몰은 피처럼 붉습니다.

추가 정보

창작 배경:

이 단어는 1935년 2월에 작성되었으며 1957년 1월 "Poetry Magazine"에 처음 게재되었습니다.

1935년 1월 쭌이회의에서 마오쩌둥의 지도력이 확립되었고, 마오쩌둥, 저우언라이, 왕자샹이 군사 지휘 그룹을 구성했다. 장정을 계속하기 위해 홍군은 루산관을 통과하여 북쪽으로 향하여 루저우와 이창 사이의 장강을 건너려고 준비했지만 장애물에 부딪히자 마오쩌둥은 과감히 적수를 두 번 건너 쭌이로 돌아가 건너가기로 결정했습니다. 다시 루산관.

2월 25일 이른 아침, 홍군은 루산관을 향해 진격해 홍원에서 구이저우군과 맞닥뜨렸다. 원활하게 통과하고 승리를 향해 나아갈 수 있습니다. 이 전투의 의미가 크기 때문에 시인은 극도로 흥분하여 전투가 끝난 직후에 이 시를 썼다.

감상:

이 단어의 위쪽은 풍경을 묘사하고 아래쪽은 감정을 표현하며 내부에서 외부로 장엄한 겨울밤의 행진을 묘사합니다. 장정 시기 루산에서 벌이는 붉은 군대의 전투. 긴장감 넘치고 강렬한 장면은 실패와 어려움에 직면한 작가의 차분한 태도와 넓은 마음을 보여줍니다.

시의 윗부분은 장면을 묘사하고 아랫부분은 감정을 표현하며, 풍경에는 ​​감정이 있고, 감정에는 풍경이 있고, 장면이 일체화되고, 물과 우유가 섞인다. 또한 위쪽은 우울하고 아래쪽은 신나는 톤으로 구성한 것이 특징인데, 위쪽은 차가운 톤을, 아래쪽은 따뜻한 톤을 채택해 색감의 대비가 강하고 감성적인 대비가 강하다. 위쪽 기둥과 아래쪽 기둥의 강렬한 대비는 작가의 낙관주의와 한 세대의 위대한 지휘자로서의 루딩의 용기를 정확하게 반영합니다.

저자 소개:

마오쩌둥(1893년 12월 26일 - 1976년 9월 9일), Runzhi(원래는 Yongzhi, 나중에 Runzhi로 변경)라고도 함, 필명은 Zi가 지정함 . 후난성 샹탄 출신. 중국인민의 지도자, 마르크스주의자, 위대한 프롤레타리아 혁명가, 전략가, 이론가, 중국공산당, 중국인민해방군, 중화인민공화국의 주요 창립자이자 지도자, 시인, 서예가.

1949년부터 1976년까지 마오쩌둥은 중화인민공화국의 최고 지도자를 역임했다. 마르크스-레닌주의 발전에 대한 그의 공헌, 군사 이론, 공산당에 대한 이론적 공헌은 마오쩌둥 사상으로 알려져 있습니다. 마오쩌둥이 맡은 주요 직책은 거의 모두 주석으로 불렸기 때문에 마오쩌둥(毛澤dong) 주석이라고도 불렸다.

마오쩌둥은 현대 세계사에서 가장 중요한 인물 중 한 명으로 꼽히며, 타임지는 그를 20세기 가장 영향력 있는 100인 중 한 명으로 선정했습니다.

바이두백과사전 - 진어·러산관을 회상하다