정국아가오는 어떻게 진군에게 성공적으로 보상하고 정궈를 구했습니까?

노나라 희공 32년 겨울부터 33년 봄, 중원 서부에 위치한 진나라는 중원군은 진나라가 진문공을 애도하느라 바빠서 다른 일을 처리할 시간이 없다는 점을 이용하여 일찍이 정나라에 주둔한 세 장수를 내부요원으로 삼고자 하였다. 수천 마일 떨어진 정(鄭)나라를 기습공격한 것이다. 이때 진목공(秦穆皮)은 출세를 열망하고 고집을 부리며 노수(老臣) 건숙(建船)의 만류를 듣지 않고 성급하게 군대를 파견해 '멀리 공격'했다. 그 결과 “선생님은 지치셨고, 스승님은 멀리서 준비를 하셨다”고 한다. 군대가 "공격을 이기지 못하고 포위 공격을 지속할 수 없어" 후퇴할 수밖에 없는 이유. 군대로 돌아가는 길에 진나라 노병 원진은 "여사요"로 진나라 군대를 결정적으로 격파하고 진나라 장군 세 명을 포로로 삼아 아름다운 일제전을 벌였습니다!

좌전의 저자는 이 전투를 묘사하면서 “부당했다”는 진나라의 특징을 부각시키는 데 중점을 두었다. 그들에 대해 쓴 병사들은 모두 오만하고 오만했습니다. 군대가 주나라의 북문을 통과할 때 젊은 왕손만이 패배할 것이라는 말을 들었습니다. 그러나 정나라는 약했지만, 군대와 사람들이 함께 일하고 함께 일했습니다. 그중 상인 Xian Gao는 자신의 재산을 사용하여 진군의 행동을 경계심있게 가로채는 것이 분명한 예입니다.

진군이 '슬립'이라는 곳에 도착했을 때 정국의 상인 선고는 진군이 자신의 나라를 공격할 계획이라는 것을 알고 진군을 '위로'하며 완곡한 외교술을 썼다. 적을 가로막는 수사법. 그가 진나라 군대에게 말했다: "내 아들이 우리 성에서 행진하고 있다는 소식을 듣고 나는 감히 추종자들에게 보상을 했습니다. 당신들이 성에서 물러나지 않으면 추종자들이 넘쳐날 것입니다. 살아 있으면 "하룻밤사이에 경비할 준비를 하십시오."

이 말의 의미는 당신의 군대가 우리의 작은 정국(鄭國)을 통과할 것이라는 소식을 들었습니다. 당신의 군대에. 우리 나라는 부유하지 못하지만 당신들의 군대가 여기서 쉬고 머물 수 있도록 (우리는 준비했습니다), 당신들이 머물고 싶다면 하루의 음식과 풀을 준비해 드리겠습니다. 당신을 위해 야간 경비를 준비해 줄 것입니다.

첫 번째 문장은 소란을 피운다는 것입니다. Xian Gao는 진군이 자신의 나라를 공격하러 온다는 것을 분명히 알고 있었지만 어리석은 척 "지나가는 중"이라고 말한 다음 자신의 물품으로 관대하고 따뜻하게 애도를 표했습니다. 즉, 진나라의 난폭한 통치를 고의로 무너뜨리고, 먼저 적의 경각심을 완화시킨 다음, 후한 선물을 사용하여 진나라 군대의 환심을 사게 함으로써 적을 안정시키고 일시적으로 진나라 군대의 공격을 막는 것입니다. 목적. 두 번째 문장은 암시적입니다. 표면적으로는 진나라 군대를 위해 식량과 방어 사업을 준비하고 있지만 실제로는 그들에게 암시하고 있습니다. 우리는 당신의 침략을 위해 모든 물질적, 군사적 준비를 마쳤는데 당신은 성공할 생각조차 할 수 없습니다! 이로 인해 진군의 기세가 다시 한 번 감소하여 군대가 계속 전진하기 전에 주저하게 만들었습니다.

이 두 문장도 공손하고 겸손한 단어를 사용하여 언어의 색상을 장식하고, 온화하고 공손한 분위기를 제공하며, 사람들에게 매우 공손한 모습을 제공하고, 언어의 색상을 장식합니다. 온화하고 정중한 분위기를 주어 사람들에게 매우 정중하고 겸손한 모습을 선사합니다. 그러나 실제로는 부드러우면서도 강하고, 부드러우면서도 강력하다. 겸손에 대한 자신감, 예의에 대한 위엄.

'시안가오가 선생님께 보답한다'는 문구다.

이런 식으로 적을 처리하는 동안 Xian Gao는 빨리 집으로 돌아와 소식을 전했고 Zheng Guo는 귀중한 시간을 벌었습니다. Zheng Mu는 Xian Gao로부터 정보를받은 후 군사적 압력을 받고 있었기 때문에 당황하지 않았습니다. 그는 반역자를 먼저 제거해야한다고 매우 침착하게 생각했습니다. 그래서 무자제(無子帝)를 길드홀로 보내어 본래 진나라에 잡혀 있던 세 명의 정탐꾼(제자, 방손, 양손)을 만나 방어를 돕도록 요청했지만, 사실 그들은 군사 상황을 비밀리에 감시하고 있었습니다.

정나라는 나라가 작고 약하기 때문에 진나라와 경쟁해야 하기 때문에 전략, 전술적 관점에서 볼 때 강력한 진나라는 직접적인 무력충돌을 피해야 할 뿐만 아니라, 또한 적에게 정국이 나라에 힘이 부족하지 않다는 것을 알게 하라. 그러므로 그들은 진의 세 장군을 죽일 수 없었고 그들을 쫓아내고 겁을 줄 수밖에 없었다. 그래서 우자 황제는 여관으로 가라는 명령을 받고 다음과 같이 말했습니다.

"내 아들은 오랫동안 우리 도시에서 익사했지만 그가 잃은 것은 보존된 고기와 재산뿐이었습니다. , 그리고 그의 손. 내 아들의 장군으로서 그는 그것을 할 것입니다. "Zheng Zhi는 Qin Zhi가 제한하는 것처럼 정원과 제한을 가지고 있습니다. 내 아들은 엘크를 가져와 도시를 점령합니다. 어떻게 생각하세요?"

이 말의 의미는 '당신은 우리나라에서 오랫동안 살지 못할 것입니다. 너무 짧으면 식량, 가축 및 기타 물품이 소진되지 않을까 걱정됩니다.

그러므로 귀국하실 때에는 정나라의 정원을 진나라의 정원으로 여기시고 이곳에서 엘크와 기타 가축을 사냥하여 돌아가실 수 있으며, 우리의 정원도 바쳐주실 수 있습니다. 회복의 기회입니다 여러분 생각은 어떠세요?

황무자는 눈감은 척 하는 척했고, 기자 일행은 병력을 준비하고, 검을 갈고, 내부적으로 행동을 준비하고 있었다. 대신 식량이 부족하고 오랫동안 머물다가 식량이 부족한 이유를 활용해 이제 돌아갈 때가 됐다는 뜻을 내비쳤다. 이 첫 번째 문장은 상대방을 매우 배려하는 것처럼 들리지만 실제로는 손님을 내쫓는 정중한 표현입니다. 다음 단계는 정(鄭)의 정원에서 사냥을 하라고 요구하는 한층 더한 우려의 표현인 듯했다. 실제로는 진(秦)에게 정원과 정원이 있듯이 진(秦)이 정원과 정원을 갖고 있다는 말을 하여 정(鄭)의 영토에 대한 탐심을 '패기'하는 데 사용됐다. 정원." 야망. 이것은 적과 적 모두가 암묵적으로 이해하고, 그 독특한 의미를 은밀히 이해할 수 있는 '말장난'입니다. 정말 훌륭합니다! 게다가 다음의 "도시를 빈곤하게 만들다"는 말은 훨씬 더 의미가 있으며, 이는 세 사람에게 다음과 같이 말하는 것과 같습니다. 당신은 숨은 동기가 있습니다. 우리는 이미 그것을 알아차렸습니다. 제발 물러가십시오! 우리 스스로 나라의 안녕을 지키자!

황오자의 말투도 정중하고 정중하며 예의를 잃지 않는 것 같다. 그러나 말은 따뜻하고 차갑고, 말 뒤에는 소리가 있다. 그 음색은 분명히 차갑고 장엄하여 세 명의 정탐꾼에게 보이지 않는 압박감을 주었다. 하지만 상대방은 비난할 만한 부적절한 말이나 무례함을 발견하지 못했습니다.

황무자의 말을 듣고 치자와 다른 세 사람은 당연히 정주에 머물지 못하고 급히 다른 나라로 도망갔다. 이로써 정국 관리들은 진나라가 심은 정탐꾼들을 별 노력 없이 제거하고 가장 위험한 숨은 위험을 제거했다.

'오자자과'의 두 번째 문단이다.

진나라 장군 맹명(孟命)은 '내영'이 제거되었다는 소식을 듣고 정회에 대한 공격이 '무적이며 포위 공격을 지속할 수 없다'고 느꼈고, 좌절감에 빠져 군대를 다시 이끌었습니다. 그러나 그는 진군이 "지쳐" 아무것도 얻을 수 없을 때에도 진군의 움직임을 면밀히 관찰하고 있던 진 노병 원진이 이미 간산에서 세심한 준비를 해 놓을 것이라고는 예상하지 못했습니다. 그 결과 요산 전투에서 진군은 참패하고 맹명(孟命)을 비롯한 장수 3명이 포로로 잡혔다.

진 문공의 부인 문영은 원래 진나라 목공의 딸이었다. 그녀는 왕위를 계승한 지 얼마 되지 않았고 정치적 투쟁 경험이 없는 진상공의 약점을 이용하여 친가의 세 장군을 대신하여 상공을 설득했고, 그 결과 상공은 포로로 잡힌 세 사람을 석방하는 데 동의했습니다. 장군들은 진(秦)으로 돌아갔다. 이로 인해 위안젠(Yuan Zhen) 노장관은 법정에서 소란을 피웠다. 양공은 이를 후회하고 양아버지를 보내 그들을 다시 쫓아오게 했다. 세 사람은 강까지 쫓아간 뒤 배를 타고 해안을 떠났다. Yang Chufu는 Meng Ming에게 왕의 이름으로 해변으로 오라고 교묘하게 요청하고 그에게 해변으로 오라고 요청했습니다. Meng Ming은 즉시 자신의 계획을 간파했지만 아직 Jin 땅에 있었기 때문에 공개적으로 서로를 폭로할 수 없었기 때문에 Meng Ming은 정중하게 감사를 표했습니다.

"당신의 호의는 없습니다. 신하들은 적을 도발하여 진(秦)나라로 보내 그를 죽이게 했습니다. 만일 그가 죽으면 불멸의 존재가 될 것이며, 당신의 은혜로 살려주시면 3년 안에 당신에게 주겠다고 했습니다.”

이 구절의 의미는: 당신 나라의 왕이 우리에게 베풀어주신 은혜 덕분에 우리 죄수들은 처형되지 않을 것이지만, 우리 왕이 생각한다면 우리는 본국으로 돌아가서 벌을 받게 될 것입니다. 만일 우리 왕이 우리를 죽임을 당한다고 생각하시면 우리는 기꺼이 죽을 것입니다. 우리는 당신의 선물에 대해 감사하러 꼭 갈 것입니다!

이 구절의 첫 번째 문장은 트릭이라고 할 수 있습니다. Wen Ying 부인이 Jin Xianggong에게 세 사람을 진으로 돌려보내 처리하도록 요청했기 때문에 Meng Ming과 다른 세 사람은 그녀의 좋은 의도를 이해했습니다. 따라서 서둘러 배에 탑승한 후에는 다시는 해변으로 나가 함정에 빠지지 않을 것입니다. 그러나 Yang Chufu는 그를 해변으로 유인하기 위해 함정을 설치했습니다. Meng Ming은 자신이 속일 수 없다는 것을 마음 속으로 알고 있었지만 Jin Xianggong의 석방 승인을 표지로 사용하여 "큰소리"로 떠나야했습니다. ”라며 진준에게 친절을 베풀어준 것에 다시 한 번 고마움을 표했다. (양초복은 이것이 진준의 의사 결정의 실수라는 것을 분명히 알고 있었지만 그것에 대해 아무것도 할 수 없었다.) 그러나 또다시 진나라의 패배한 장군으로서 몽명의 마음은 자신을 잃은 수치심으로 가득 차 있었다. 주인님과 포로가 되었기 때문에 두 번째 문장에서는 가슴 속 분노를 표현하기 위해 반대의 말을 했습니다. 소위 "왕에게 죽기를 원하는 사람은 불멸의 존재가 될 것이며, 왕의 총애를 받아 목숨을 부지하면 3년 동안 왕에게 조공을 바칠 것입니다."라는 뜻입니다. , 그는 패배하고 포로가 된 수치와 굴욕을 결코 잊지 않을 것입니다. 운이 좋으면 살아남아 3년 후 우리는 복수를 위해 돌아올 것입니다!

멍밍은 진상공의 결단에 대한 태만함에 자연스럽게 박수를 보냈기 때문에 양추부의 유혹에 대한 대답에서는 의식적이든 무의식적이든 진준의 어리석음을 비웃는 반면, 셋은 그렇지 않았다. 실패를 각오하고 또 다른 대회를 준비하겠다는 열망이 그의 말에 미래에 대한 복수의 다짐이 담겨 있었다.

그러므로 맹명의 피상적인 겸손은 맹렬한 장군으로서의 위엄을 손상시키지 않았으며, 예의를 잃지 않은 그의 외교적 언행은 그가 비상시에 명철함을 보여주었다.

원래는 양국의 치열한 갈등 속에서 벌어지는 외교적 투쟁이지만, 그 언어에는 정중한 분위기가 감춰져 있다.