레인보우밴드가 15주년 콘서트 토크에서 무슨 말을 했는지 누가 알겠어요? 빨리! 보상이 있습니다!

hyde mc1

안녕하세요 여러분~ L'Arc-en-Ciel입니다~덕분에 올해로 15주년이 되었습니다! ? "less しのぉ"에 대해 어떻게 생각하시나요? 헤헤~~ 잘 따라오세요~~ (사라: 참고: 그때 하이드가 아카펠라를 부르고 있었는데 정말 좋은 것 같아요~~) 다들 투표해주셔서 감사합니다~ ~ 결과는 어떨지... 좀 조잡하지만(웃음) 여러분의 요구에 부응할 수 있도록 노력하겠습니다~ 지난 15년간의 감사한 마음을 담아 오늘 밤은 L'Arc-en-Ciel이 여러분을 모실 것입니다. ~

스승님, 다음 곡으로 가주실 수 있나요? *폭발* (사라: 서브!! 하하~ 제가 언급한 SERVICE서비스...스페셜나서비스여야 합니다)

켄 MC

켄 MC

오수~! 아리엘 손오공! (웃음) (수라: 이 문장을 어떻게 번역해야 할지 모르겠어요...) 15주년 기념 리퀘스트를 제출했어요! (요청을 언급하며) 다른 분들과 크게 다르지 않은 것 같아요... (웃음) 그래서 요청을 무시하게 됐는데... 그러다가 다 반대할 생각이었나봐요~~ (사라: 켄찬 덕분에 이 노래를 들을 수 있는 것 같아요. 켄찬한테 정말 감사드리고 싶어요( _ _ )m)

이번에 옛날 노래를 다시 틀었는데...너무 무리인 것 같아요...가사도 그렇고(웃음)

시가 어둡고 무섭다..."결국 그 사람을 죽인다"는 말이 좋다 폭력적이다!!(웃음) (사라: 번역이 별로 안 좋다...원문은 "마지막 に人杀suんちゃуkka! てなuruもん(웃음) 폭력적이다 だよねぇ~") 예전에는 이런 가사가 많았는데, 나이가 들수록 신경이 쓰이더라구요~(웃음)

나중에 하이드 (이번 15주년을 맞아) Summer Melancholy라는 곡을 오랜만에 들어봤는데 너무 과한 것 같아요!!... 좋은 곡인데도... "빛이 사라졌어요"(웃음), 이 가사는 좀 위험한 사람이 쓴 거예요~ (사라: ==근데 그때 쓴 건 당신이었죠) 아 물론 위험할지도... 땀...)

다음 곡은 오늘 스승님을 위해 특별히 부른 곡... 하얀 깃털입니다.

hyde mc3

Hyde mc

(현재 의상) 당시 HEAVEN'S DRIVE 의상입니다(pv).

좀 타이트하네요..(웃음)

초등학생때 교장선생님... 네... 초등학교 다녔어요!

교장선생님 초등학생 때 아직도 느끼는 거지만... 그 사람과 좋은 관계를 유지하고 있어요~~ 그래서 새 노래가 완성되면 아직도 선생님께 보내요. 가사가 좀 형편없으면 어쩌나 해서요. 선생님이 들으면 화나실까.. 그런데 동시에 선생님께도 보냈는데...그때 정말 이 곡을 보내야 하나 고민만 했어요. ..근데 결말은 내가 보냈다는 거였어...조금 (Sara: 아마 부끄러웠을 것 같아) ... 의미) 그런 노래야.metropolis.

hyde mc4

hyde mc

행복하세요?

그렇다면 여기서 유키히로 선생님의 말씀을 받아들이는 것은 어떨까요? (사라: 존댓말이 너무 무거워요..땀 = =)

yukki mc

15주년 라이브 입니다~~ 모르는 노래가 많네요.. 꽤 어렵네요~! 그런데 라루쿠는 좋은 곡이 많은 것 같아요~~ 감사합니다~~

mc 5

이제 마지막 곡이네요...

저희가 15주년을 맞이했습니다. 라이브 공연은 어떠세요? (이 문장은 정말 예의바르다...딩닝언어로...땀...)

15년 동안 이 일을 해왔지만... 15세 미만의 사람도 있을 텐데... (15세 미만 : 건배)

(하이드 고개 끄덕임) 태어나기 전부터 이 일을 시작하셨어요~ 그때 제가 알던 밴드들은 벌써 15년째 하고 계세요. 다 해체됐는데... 지금은 아무도 없는데((나머지 3명 참고) 그렇게 시간이 많이 흘렀던 것 같아요.

저희는 앞으로도 계속 그럴 것이고, 최선을 다해 노력할 것입니다. 지금의 저희가 있을 수 있었던 것은 모두 여러분 덕분입니다. 감사합니다.

그럼...다음 16주년 라이브로 마지막 곡, Rainbow로 만나요! 꼭 들어보세요~~