불가 '심경' 원곡

'심경'의 원곡은 치위(秦玉)이다.

치위(Qi Yu)는 1957년 10월 17일 중국 대만성 타이중시에서 태어났다. 그녀의 조상은 헤이룽장성 무단장시 둥닝현이다. 그녀는 대만의 여성 가수, 음악가, 자선사업가이다. 그녀는 치친(Qi Qin)의 자매이며, 국립대만대학교에서 인류학 학사 학위를 취득했고, 캘리포니아 대학교 로스앤젤레스에서 인류학 석사 과정을 밟고 있습니다.

치위는 1978년 'Diamonds & Rust'로 두 번째 골든 리듬상과 첫 포크 스타일 우승을 차지하며 본격적인 가수 활동을 시작했다. 1979년 첫 솔로 앨범 'Olive Tree'를 발매했고, 같은 해 영화 '해피페이스'의 주제가를 불렀고, 제16회 대만 영화 금마상 최우수 영화 주제가상을 수상했다.

1985년 산마오(Sanmao), 왕신롄(Wang Xinlian)과 함께 앨범 'Echo'를 프로듀싱했다. 1987년 그는 첫 영어 앨범 "STORIES"를 제작하기 위해 싱가포르로 갔다. 1995년에는 Zhou Huajian과 함께 Louis Koo 버전의 "The Legend of the Condor Heroes"의 주제가인 "Mythical Love Story"를 Zhou Huajian과 함께 불렀으며 올해의 황금 노래 Top 10에서 가장 인기 있는 합창곡 상을 수상했습니다.

'심경'의 가사는 다음과 같다.

진실을 밝히고 밝히는 폴로, 진실을 밝히는 폴로 승가, 진실을 밝히는 보디 사바하.

관음보살은 오랫동안 깊은 반야바라밀다(반야바라밀다)를 행하여 오온(五蘊)이 비어 있음을 보고 모든 괴로움을 감내할 수 있다.

유물의 색은 공허함과 색이 다르지 않습니다.

감정, 생각, 행동도 마찬가지다. 유물은 텅 비어 있고 모습도 없고 죽음도 없다.

더럽지도 순수하지도 않고, 늘지도 줄지도 않아 공기 중에 무색하고 감정도 생각도 의식도 없다.

눈, 귀, 코, 혀, 몸, 마음, 무색의 소리, 향기, 촉각도 없고 시각도 없고 심지어 무의식의 세계도 없습니다.

무명도 없고 무명의 끝도 없으며 늙음과 죽음도 없고 늙음과 죽음의 끝도 없느니라.

괴로움도 없고, 길도 없고, 지혜도 없고, 성취도 없고, 이득도 없기 때문에 보살은 반야바라밀다에 의지합니다.

그러므로 마음에 근심이 없으므로 두려움이 없고 거꾸로 된 꿈을 멀리하고 열반을 이루느니라.

3대 부처님들은 반야바라밀다를 의지하여 아뇩다라삼약삼보리를 이루셨다.

그래서 우리는 반야바라밀타(Prajnaparamita)가 위대한 신의 만트라이자 위대한 명나라의 만트라임을 알고 있습니다.

이것은 모든 괴로움을 없애줄 수 있는 최고의 진언이자 비길 데 없는 진언이며 참되고 진실한 것이다.

그래서 반야빠라미타 만트라는 만트라가 말한다는 뜻입니다, 의미를 밝히다, 의미를 밝히다, 의미를 밝히다, 의미를 밝히다, 의미를 밝히다 뜻은 볼라(boluo), 뜻은 보살(Bodhisattva)을 드러낸다.