제티안 루이쥔(Zetian Ruyijun) 여왕 전기 번역

측천여왕전의 번역은 다음과 같다.

명나라 홍지시대에는 우연히 태상노군과 모든 신들의 생일이 되었다. 전 세계에서 Laojun의 생일을 축하하기 위해 Xuanpu에 왔습니다. 대스승 옆에 있는 황금 소년과 아름다운 소녀는 세 가지 종교의 신들이 뒤섞여 있는 것을 보고 서로 웃으며 재난에 대응하여 필멸의 세계에 떨어졌습니다. 옥소녀는 효종(孝宗)의 딸이고, 황금소년(金男)은 용도(龍圖)의 학자 천우삼(泰保)의 집에서 태어나 이름은 문천(文泉)이다.

원취안은 남다른 지능을 갖고 태어났다. 심지어 샤오종 황제도 이 소식을 듣고 유산에게 그를 법정에 데려가달라고 부탁했고, 그는 신동이라고 칭찬받았다. 한번은 아버지와 함께 법정에 갔을 때 하인이 곰이 도시에 들어왔다고 보고하자 황제는 그에게 좋은 점과 나쁜 점을 물었습니다. Wenquan은 Xiong Zhao에게 불이 났다고 대답했고 그것이 실현되었습니다. 한번은 왕실 여행 중에 유리강에 와서 말 상인이 한 무리의 말을 몰고 있는 것을 보았습니다. 문권은 아버지에게 말 한 마리를 사달라고 부탁했는데, 알고 보니 천 리의 말입니다.

유산은 문천이 총명하고 야망이 있는 것을 보고 문무와 군사에 모두 재능이 있는 신사를 고용해 그를 가르쳤다. 그는 12세에 문학을 잘하여 나라와 도과에 급제하고 춘추에 4관과 군관을 얻었습니다. 그는 시험을 보기 위해 북경에 갔는데, 문무사 제1의 학자로 선발되었으며, 문화당에 참석하는 것 외에도 배우자로 채용되었다. 공주는 재난으로 인해 이승에 떨어진 아름다운 소녀이다.

곧 Xiaozong 황제가 죽고 왕자가 왕좌를 차지했는데 이는 정의를위한 것입니다. 강남(Jiangnan)에서 황실 시험 사기 사건이 발생했고, 정덕 황제는 ​​문취안(Wenquan)과 그의 아내를 보내 이를 처리하도록 했습니다. 문천은 강남에서 재검을 받고 이 중요한 일을 적절하게 처리한 뒤 공주를 데리고 서호에 가서 시를 낭송하고 매우 기뻐했습니다.

황제는 산업부 장관 정록순(Cheng Ruxun)을 수도에 임명하고, 산시성 핑양현에 한 장소를 선택해 관시성 건설을 시작했다. 저택은 호화롭고 웅장하게 지어졌으며 Ruxun은 궁전의 수석 역사가라는 칭호를 받았습니다. 마침 왕비와 공주도 강남에서 베이징으로 돌아왔다. 황제는 크게 기뻐하며 내시 유금(劉金)에게 명하여 형부상 노흥방(魯興房)의 딸 문란(文節)과 왕량(王梁)의 딸 채봉(蔡峰) 등 십여 명의 젊은 시녀를 태자의 왕비로 삼으라고 명하였다. 가정부의 의사.

"여이준 전기"

일반적으로 "여이준 전기"로 알려진 "제티안 루이쥔 여왕 전기"는 "여이쥔 전기"라고도 알려져 있습니다. 『여의군 전기』로 알려진 이 작품은 현존하는 명나라 최초의 에로틱 소설이다. 이 소설은 10,000단어 미만으로, 연대순 스타일을 사용하여 수많은 노골적인 성적 묘사를 통해 Wu Zetian과 Xue Aocao의 이야기를 서술합니다.