중추절 시 영어판

중추절 시의 영어 버전

소개: 중추절 시의 영어 버전은 무엇입니까? 아래는 제가 여러분을 위해 주의깊게 편집한 중추절에 관한 영어 시 모음입니다. 읽어 주셔서 감사합니다!

달을 바라보며 거리를 품다

장구령

바다 위에 밝은 달이 떠오르고, 그 끝은 세상은 지금 이 시간이다.

연인들은 먼 밤을 불평하지만 밤이 되면 서로를 그리워하기 시작한다.

촛불은 꺼지고 불쌍한 등불은 가득 차고 옷은 이슬로 뒤덮인다.

선물은 못 주지만 그래도 잠은 푹 자고 있어요.

달을 보며 당신을 생각합니다

장구령

밝은 달이 바다 위에 빛날 때

멀리서 당신이

이별한 연인들에게는 외로운 밤이 최악이다.

밤새도록 당신 외에는 아무도 생각나지 않는다.

달빛을 만끽하세요

이슬이 두껍게 내리니 잠옷을 입으세요

이렇게 힘들게 달빛을 선사하려고 합니다

꿈속의 재회가 빨리 오기를

<조용한 밤의 생각>

침대 앞에는 밝은 달빛이 비치고 있는데, 이는 의심스러운 일이다. 땅에 서리가 내리다. 들고 밝은 달을 바라보고, 고개를 숙여 고향을 생각해보세요.

고요한 밤의 생각

내 침대 옆에는 빛의 웅덩이-

밤에 서리가 내리는가?

나는? 눈을 들어 달을 보고

고개를 숙이고 고향을 생각해보세요

달 아래서 혼자 술을 마시고

리바이

꽃 방에 와인 한 병이 있고, 소개팅도 없이 혼자 술을 마시고 있다.

밝은 달을 초대하기 위해 잔을 들고, 서로 마주보는 세 사람을 이룬다.

달은 술 마실 줄 모르지만 그 그림자는 나만 따라다닌다.

달의 그림자는 한동안 나와 함께 있을 것이고 나의 오락은 봄까지 지속될 것이다.

나의 노래하는 달은 머물고 나의 춤추는 그림자는 흩어진다

우리는 깨어 있을 때는 사랑을 나누고, 취하면 헤어진다.

우리는 영원히 함께 여행할 것이고, 먀오윈한에서 만나게 될 것입니다.

　달과 함께 혼자 마시기

　리바이

　(Ying Sun 옮김)

　꽃 가운데 술병에서

p>

상대 없이 혼자 술을 마신다.

달을 초대하기 위해 잔을 들어본다.

내 그림자가 나타나면서 우리는 셋이다. .

아아, 달은 술을 마시지 않는다

내 그림자는 따라오지만 생각하지 않는다

아직은 이런 친구들이 있다

봄이 끝날 때까지 응원합니다

달이 떠돌다

깨어납니다. , 우리는 함께 즐거운 시간을 보냅니다.

취해서 우리는 떠났습니다.

우리는 영원히 좋은 친구가 되기를 바랍니다.

우리는 천국에 있을 것입니다. 함께

Su Shi의 "Shui Tiao Ge Tou"

밝은 달은 언제 올까요? 푸른 하늘에 술을 물어보세요.

하늘궁에 오늘은 무슨 해인지 궁금하네요

바람을 타고 집으로 돌아가고 싶은데, 높이가 너무 추울까봐 걱정이 되네요. 장소. 그림자를 파악하기 위해 춤을 추는데, 인간 세상에는 어떤 모습일까.

Qihu가 낮고 빛이 잠들지 않는 Zhu Pavilion으로 향하십시오.

미움도 없어야 하는데 왜 이별을 하면 다시 만나야 할까요?

사람에게는 기쁨과 슬픔, 이별과 재회가 있고, 달이 차고 지는 것입니다.

오래오래 장수하시길 바랍니다.

서원충 옮김

보름달은 언제쯤 뜨나요?

손에 와인잔을 들고 하늘에 묻습니다

연중 몇시인지 모르겠습니다

'오늘 밤은 높은 궁전에 있을 것입니다.

바람을 타고 그곳으로 날아갈 것입니다

그래도 수정궁은 나에게는 너무 높고 추울까 두렵다.

나는 일어나서 춤을 추고, 내 그림자를 가지고 논다. 지구처럼 높은 곳에도 달은 붉게 저택을 돌고

부드러운 거즈로 덮인 창문을 통해 그녀의 빛을 비춘다

그렇다면 사람들은 왜 헤어질 때 기쁨과 슬픔을 느끼는가?

달은 밝을 수도 있고 어두워질 수도 있습니다.

옛날부터 완벽한 것은 없었습니다

그래서 그 남자에게 소원을 빌어보세요. >그는 오래 살 것입니다!

비록 몇 마일 떨어져 있지만 우리는 그녀가 보여주는 아름다움을 공유할 것입니다.

번역자: Lin Yutang

참으로 드문 일입니다. 달이 둥글고 맑아요

컵을 손에 들고 푸른 하늘에 묻습니다

"천구에는 모릅니다

이 축제의 밤은 무슨 이름으로 불리나요?"

공중을 타고 집으로 날아가고 싶지만,

하지만 저 위의 천상의 추위가 두려워요,

옥

　내 그림자에 맞춰 춤을 추고,

　나는 더 이상 필멸의 끈을 느끼지 않는다

　그녀는 주홍색 탑을 돌고 있다.

　비단 문에 몸을 굽히며

잠 못 이루는 거짓말을 하는 이들을 비춰줍니다

그녀는 왜 당신을 품고 있나요?

원한은 없어요,

우리 이별을 빛나게 하고, 재결합을 거부하나요?

하지만 완벽한 행복은 드물어요-

달은 차고, 달은 지고,

그래서 남자들은 만나서 작별 인사를 합니다.

우리의 삶이 오래되기를 기도할 뿐입니다.

그리고 우리의 영혼은 함께 하늘을 향해 날아갑니다 ;