Zhao Yazhi의 "백사 전설" 버전: 타의 추종을 불허하는 당대의 고전

1993년 초 대만에서 촬영된 신화적인 사랑 드라마 '백사전'은 중국 본토에서 방영되자마자 많은 홍콩과 대만 배우들 사이에서 큰 인기를 끌었다. Zhao Yazhi, Chen Meiqi, Ye Tong 등 유명인도 저녁 식사 후 사람들 사이에서 가장 인기 있는 화제가 되었습니다.

이연걸 주연의 '소림사'가 10년 전 중국 본토에서 개봉됐다면 관객들의 고대무술 영화에 대한 집착을 불러일으켰다면, 그 다음에는 중국 본토에서 방송된 '백사전' 1993년에는 '백사전설'이라는 전설로 다시 한 번 시청자들에게 충격을 안겼다. 드라마는 첫 방송 당시 이미 좋은 대중적 기반을 갖고 있었다. 고난을 겪고 마침내 완성된 백소진과 서현. 마법이 가득한 위의 생활 상황도 개혁 개방 이후의 사랑에 대한 사람들의 갈망과 일치한다.

당시 농촌에서는 TV가 대중적이지 않았는데, 제가 살던 내몽골 서부 마을에는 TV도 두 대밖에 없었는데, 그리고 한 명은 이웃집에 있었는데, 동료들 사이에서는 다행이라고 생각해야 할 것 같습니다. 방송국의 임시 조정으로 인해 '백사전설' 마지막 2회가 주말 오전으로 옮겨졌는데, (당시 마을에는 매일 오후 7시부터 오전 7시까지 전기가 공급되어 아쉽게도 마지막 2회는 시청하지 못했습니다.)

'백사전'은 중국 드라마 역사상 유일한 황매극 아리아가 삽입된 전통적인 TV 드라마의 직설적인 서사 스타일을 바꾼 작품이다. 서사와 오페라가 결합된 TV드라마. 극에 출연한 배우들의 심오한 예술적 기량과 공연 전 황매 오페라에 대한 공부로 인해 관객들은 오페라 후기 더빙의 흔적을 볼 수 없게 되었고, 관객 모두가 기뻐하고, 실망하고, 놀라고 한숨을 쉬었습니다. 백수진과 서현의 이야기로...

<신백사전>의 작가의 이야기도 얽히고설키며 우여곡절이 많다. 백소진은 청성산에서 수천년 동안 수련하여 인간의 몸으로 변했고, 두 자매는 서호가에서 서로 돈을 빌려 결혼을 했고, 법해에 집착하여 사랑을 죽였다. 곳곳에서, 뇌봉탑에서 어머니를 구하는 원취싱까지… 생각하면 그 생생한 인물들이 아직도 내 눈앞에 있다.

이 이야기에는 사랑, 종교, 환생, 원인과 결과, 선과 악 등 중국 전통 문화 서사에 대한 많은 비유가 담겨 있습니다. 수이만진산사가 불교의 중요한 장소를 공격하고 수많은 무고한 승려들의 죽음으로 인해 필연적으로 백수진과 샤오칭이 20년 동안 투옥되고 구속되는 일이 벌어지게 되면서 실수로 진가주를 마신 백뱀의 모습이 드러났다. 백소진은 윤리의 한계를 깨고 영지풀을 훔쳐 귀족의 문화적 해체를 통해 생명을 부각시켰습니다.

그러나 '백사전'은 문화적 관점에서 볼 때 중국인의 인과(因果)에 대한 경외심을 버릴 수 없다. 20년 간의 노력 끝에 백수진과 서현은 둘 다 불교로 개종했다. 쇼의 문화적 귀환.

30년이 흘렀고 '백사전'은 여러 방송국에서 재방송됐고, 매 방송마다 엄청난 시청률을 기록했다. 이는 역사상 기적이라고 할 수 있다. 최근 몇 년간 리메이크 작품이 나온다고 들었는데, 현대 기술이 계속해서 발전하면 화면 채도도 좋아질 거라고 생각해요. 그러나 조야지의 '백사전'에 맡겨진 우리 세대의 소년 시절은 다시는 회복될 수 없다.

다시는 돌아갈 수 없는 10대 시절, 그리고 1990년대에 이 글을 바치고 싶습니다!