진세의 도발 없는 오십줄, 그리움의 한줄, 한줄은 무슨 뜻인가요?

"진세는 아무 이유 없이 50개의 문자열을 가지고 있습니다. 각각의 문자열과 하나의 열은 나에게 나의 좋은 시절을 생각나게 합니다"는 의미: 진세, 왜 50개의 문자열을 가지고 있습니까? 모든 현과 모든 섹션은 사람들을 황금기에 대한 향수를 불러일으킵니다.

진세: 화려하게 장식된 se. Se: 일반적으로 25개의 현으로 구성된 현악기입니다.

도발되지 않음: 이유가 없습니다. 원한의 말.

50개의 문자열: 투오구의 말입니다. 저자의 원래 의도는 진세가 25개의 문자열을 가져야 한다고 말하는 것이기도 하다.

이상인의 아내는 말년에 세상을 떠났기 때문에 25개의 줄이 끊어져서 50개의 줄이 되었다는 것은 줄이 끊어졌다는 것을 의미하고, 줄이 갱신되었다는 것은 아내를 잃는 것을 의미한다. 하지만 이 시에서 리상인은 죽은 아내를 추모하며 가득 차 있다. 추가 정보

1. 시 출처

"진세는 괜히 50개의 문자열을 가지고 있다. 하나의 문자열과 하나의 열은 과거를 반영한다"는 이씨가 지은 '진세'에서 따왔다. 당나라의 상음. 원문은 다음과 같습니다:

"진세"

당나라: 리상인

진세는 아무 이유 없이 50개의 문자열을 가지고 있으며 각 문자열은 하나의 열은 과거를 반영합니다.

장승은 아침 꿈에 나비에 매료됐고, 뻐꾸기를 사랑하는 황제의 봄 마음을 고대했다.

바다의 달에는 눈물이 있고, 란전의 태양은 따뜻하고 옥은 연기를 낸다.

이 감정은 나중에 다시 떠올릴 수 있지만 이미 당황한 상태였습니다.

2. 번역

이 시의 의미는:

진세야, 왜 줄이 50개야? 모든 현과 모든 섹션은 사람들을 황금기에 대한 향수를 불러일으킵니다.

내 마음은 장자처럼 나비의 새벽꿈에 혼란스러워하고, 황제가 뻐꾸기로 변하는 희망처럼 봄의 슬픔을 표현했다.

바다 높이 밝은 달이 빛나고, 상어들도 울고, 그들의 눈물은 구슬로 변한다. Lantian에서는 붉은 태양이 따뜻하고 Liangyu에서는 연기가 보입니다.

지금의 우리는 어떻게 기쁨과 슬픔을 떠올릴 수 있을까? 하지만 그때 우리는 방심했고 이미 방황했다.

3. 감상

시인은 장성의 나비꿈, 뻐꾸기의 피울음, 바다의 눈물, 비옥한 들판의 연기 등 많은 암시를 차용한다. 그는 은유적 기법을 사용하고 연상과 상상력을 사용하며 청각과 감정을 결합하여 시각적 이미지로 변화시키며, 이미지의 파편들의 결합을 통해 흐릿한 영역을 만들어 진실하고 강렬하며 심오한 생각을 전달한다. 가시적이고 지각 가능한 시적 이미지.

***다양한 예술적 개념과 감정을 표현하기 위해 네 가지 암시가 사용됩니다.

Zhuang Sheng의 나비 꿈은 삶의 황홀함과 혼란을 상징합니다.

왕디춘신에는 끈질긴 추격전이 담겨 있다.

바다상어의 눈물에는 엄청난 외로움이 담겨 있다.

란티안의 따뜻한 태양은 따뜻하고 아련한 기쁨을 전합니다.

인유에서 시인이 추출한 이미지는 너무나 마법적이고 영묘하며 그의 영혼은 천천히 독자들에게 열리고 중국 시대의 아름다움과 삶의 감정이 모두 통합되어 있습니다. 말만 이해하면 됩니다.

4. 작가 소개

위산(Yishan), 판난성(Fan Nansheng)이라고도 알려진 상인(Shang Yin)은 당나라의 유명한 시인이다. 조상의 집은 하노이 진양(현 허난성 자오쭤시)이며 정저우 성 싱양에서 태어났습니다. 그는 시 쓰기에 능하고 그의 문학적 가치가 높다. 그는 두목과 함께 "소려도"로 불리며, 문정균과 함께 당말의 가장 뛰어난 시인 중 한 사람이다. 그는 "웬 리"라고 불린다.